Maxfiylik siyosati

Maʼlumotlar operatori

Turkiyaning 6698-sonli Shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilish toʻgʻrisidagi qonuni (KVKK) va Yevropa Ittifoqining Maʼlumotlarni himoya qilish boʻyicha umumiy reglamenti (GDPR) boʻyicha maʼlumotlar operatori: Mehmet Kalaycı, Kınıklı Mh. Hüseyin Yılmaz Cad., Pamukkale Teknokent, 20160 Pamukkale/Denizli, Türkiye. Aloqa: [email protected].

Qurilmangizda nimalar qoladi

Namoz vaqtlari, qibla yoʻnalishi, hijriy taqvim, oylik jadval va yaqin atrofdagi masjidlar ilova ichidagi maʼlumotlar asosida qurilmada hisoblanadi. Bularning hech biri uchun serverga soʻrov yuborilmaydi.

Joylashuvingizdan faqat ilovadan foydalanayotganingizda va faqat ruxsat bersangiz foydalanamiz: namoz vaqtlari va qiblani hisoblash, yaqin atrofdagi masjidlarni topish va Safar boʻlimida marshrutingizni chizish uchun. Kompas qurilmaning yoʻnalish sensoridan foydalanadi; bu maʼlumotlar qurilmada qayta ishlanadi.

Saqlangan joylashuvlaringiz, sozlamalaringiz va bildirishnoma afzalliklaringiz qurilmada saqlanadi. Vidjetlar va Jonli faoliyat ishlashi uchun ular ilovaning oʻz umumiy konteynerida (App Group) saqlanadi; Apple Watch ilovasi uchun esa toʻgʻridan-toʻgʻri iPhone’dan soatga oʻtkaziladi. Ular bizga yuborilmaydi.

Azonli bildirishnomalar qurilmada rejalashtiriladi; ularni yuborish uchun hech qanday server ishlatilmaydi.

Android’da saqlangan joylashuvlaringiz va sozlamalaringiz ilovaning oʻz xotirasida saqlanadi, vidjetlar ularni oʻsha yerdan oʻqiydi. Azonli bildirishnomalar va qulf ekranidagi Jonli yangilanish qurilmada Android’ning budilnik xizmati orqali rejalashtiriladi; Firebase ham, boshqa bildirishnoma serveri ham ishlatilmaydi. Agar qurilmangizda Android zaxira nusxasi yoqilgan boʻlsa, ilova maʼlumotlari Android’ning oʻz zaxira nusxasiga (Google hisobingizda) kiritilishi mumkin.

Jonli faoliyat (iPhone)

Agar qulf ekranidagi teskari sanoqni (Jonli faoliyat) yoqsangiz, u har bir namoz vaqtida oldinga siljishi uchun ilova oʻzimiz boshqaradigan serverga (katki.minare.app) quyidagilarni yuboradi: kelgusi kunlar namoz vaqtlari yangilanishlari roʻyxati, Apple ushbu Jonli faoliyat uchun beradigan anonim push tokeni (APNs) va ilova yaratgan tasodifiy oʻrnatish identifikatori. Hisob, ism yoki koordinatalar yuborilmaydi; vaqtlardan faqat taxminiy shahringizni bilish mumkin.

Server har bir yangilanishni oʻz vaqtida Apple push xizmati (APNs) orqali yuboradi. Hali yuborilmagan yozuvlar ilova roʻyxatni har safar yangilaganda almashtiriladi va Jonli faoliyat sozlamasini oʻchirganingizda oʻchiriladi. Hech bir yozuv 9 kundan ortiq saqlanmaydi (8 kunlik jadval va tozalash uchun 1 kun); faqat serverning shifrlangan maʼlumotlar bazasi zaxira nusxalarida u 30 kungacha qolishi mumkin.

Apple Xaritalar va xarita ilovalari

Turgan joyingiz nomini (shahar, tuman) koʻrsatish va Safar boʻlimida marshrutlarni hisoblash uchun Apple xarita xizmati (MapKit) ishlatiladi. Bu soʻrovlar Apple’ga yuboriladi va Apple maxfiylik siyosatiga boʻysunadi; ular bizga yetib kelmaydi.

Masjidga yoʻl koʻrsatmasini soʻraganingizda, siz tanlagan xarita ilovasi (Apple Xaritalar, Google Maps, Yandex, Waze) manzil bilan ochiladi; u ilova oʻz siyosatiga muvofiq ishlaydi.

Android: joylashuv, xaritalar va marshrutlar

Android’da joylashuvingiz qurilmaning joylashuv xizmatidan olinadi. Turgan joyingiz nomini (shahar, tuman) koʻrsatish uchun Android’ning manzilni aniqlash xizmati (Geocoder) ishlatiladi; uni qurilmangiz taqdim etadi, Google Play xizmatlari mavjud qurilmalarda esa soʻrov Google’ga boradi va Google maxfiylik siyosatiga boʻysunadi. Bu soʻrovlar bizga yetib kelmaydi.

Ilovadagi xarita tasvirlari OpenFreeMap’dan (tiles.openfreemap.org) yuklanadi; u koʻrsatilgan xarita hududi uchun soʻrovlarni va IP manzilingiz kabi ulanish maʼlumotlarini oʻz siyosatiga muvofiq qayta ishlaydi.

Safar boʻlimida marshrut boshlanish va manzil nuqtalari koordinatalarini yuborish orqali FOSSGIS’ning OpenStreetMap marshrut serveridan (routing.openstreetmap.de) olinadi. Marshrut boʻyidagi masjidlar va namoz vaqtlari qurilmada hisoblanadi.

Masjid yoki manzilga yoʻl koʻrsatmasini soʻraganingizda, Google Maps yoki qurilmangizdagi boshqa xarita ilovasi manzil bilan ochiladi; u ilova oʻz siyosatiga muvofiq ishlaydi.

Xaridlar (Minare Pro)

iPhone, iPad va Mac’da Minare Pro Apple orqali sotib olinadi; toʻlov maʼlumotlaringiz Apple’da qoladi va bizga hech qachon yetib kelmaydi. Android’da Minare Pro Google Play orqali sotib olinadi; toʻlov maʼlumotlaringiz Google’da qoladi va bizga hech qachon yetib kelmaydi.

Obunangizni tekshirish uchun biz RevenueCat, Inc. xizmatidan foydalanamiz. RevenueCat anonim ilova foydalanuvchisi identifikatori (RevenueCat qurilmada yaratadi va u ismingiz yoki biror hisob bilan bogʻlanmagan), xarid va obuna tranzaksiyalari tafsilotlari hamda ilova versiyasi, operatsion tizim va doʻkon mamlakati kabi texnik maʼlumotlarni oladi. RevenueCat ushbu maʼlumotlarni obunalarni tekshirish uchun bizning nomimizdan qayta ishlaydi.

Pro holatingiz vidjetlar va Apple Watch uchun (Android’da vidjetlar uchun) qurilmada saqlanadi. Bepul sinov tugashidan 2 kun oldin koʻrsatiladigan eslatma ham qurilmada rejalashtiriladi.

Veb-sayt

minare.app’da reklama, kuzatuv yoki analitika yoʻq. Brauzeringiz tanlagan mavzuingizni va oxirgi koʻrgan shahringizni saqlaydi (mahalliy xotira va bir yillik “city” cookie fayli); shahar cookie fayli bosh sahifada oʻsha shaharning namoz vaqtlarini koʻrsatish uchun kerak. Dasturchi paneliga kirganingizda tizimda qolishingiz uchun ikkita qatʼiy zarur cookie ishlatiladi: qisqa muddatli kirish tokeni va koʻpi bilan 90 kun amal qiladigan yangilash tokeni. Ular JavaScript’dan yashirilgan, faqat minare.app’ga yuboriladi va tizimdan chiqqaningizda oʻchiriladi.

Xatm taklifi sahifasi havoladagi taklif kodini faqat brauzeringizda oʻqiydi va koʻrsatadi; kod hech qayerga yuborilmaydi.

Xosting

Veb-sayt oʻzimiz boshqaradigan serverda ishlaydi va Cloudflare orqali yetkaziladi. Cloudflare sahifalarni sizga yetkazish uchun IP manzillar kabi ulanish maʼlumotlarini oʻz siyosatiga muvofiq qayta ishlaydi.

Minare Kur'an: hisob va xatm maʼlumotlari

Oʻqish, qidiruv va qorilar boʻlimlari hisobsiz ishlaydi; xatchoʻplar va oʻqish joyingiz qurilmada saqlanadi. Qorini tinglaganingizda yoki yuklab olganingizda audio fayllar everyayah.com’dan olinadi; u soʻrovni (IP manzilingiz kabi ulanish maʼlumotlarini) oʻz siyosatiga muvofiq qayta ishlaydi; bu maʼlumotlar bizga kelmaydi.

Jamoaviy xatm uchun hisob yaratganingizda, oʻzimiz boshqaradigan Minare Kur'an serverida (katki.minare.app) quyidagilarni qayta ishlaymiz:

• hisob: koʻrinadigan ismingiz, ixtiyoriy profil rasmingiz va kirish kalitlaringizning ochiq kalitlari; parol soʻralmaydi, kirish kalitining maxfiy qismi esa qurilmangiz va parol menejeringizdan (masalan, iCloud Keychain yoki Google Password Manager) tashqariga chiqmaydi,
• e-pochta manzilingiz: minare.app’da hisob yaratganingizda yoki keyinroq qoʻshganingizda, unga yuboriladigan 6 xonali kod bilan tasdiqlanadi; kirish kalitlaringizni yoʻqotsangiz hisobingizga qayta kirishingiz va xizmatga oid bildirishnomalar uchun ishlatiladi, hech qachon marketing uchun emas. Kodlar va bildirishnomalar Cloudflare Email Service orqali yuboriladi,
• sinxronlash: tizimga kirgan paytingizda xatchoʻplaringiz, oʻqish joyingiz, oʻqish sozlamalaringiz va oʻqish vaqtingiz — qurilmalaringizni bir xil holatda saqlash uchun,
• xatmlar: siz yaratgan yoki qoʻshilgan xatmlar, bagʻishlov, olgan va tugatgan qismlaringiz, oʻqish jarayoningiz,
• xatm suhbati: xabarlaringiz va reaksiyalaringiz, shikoyat qilgan xabarlaringiz va bloklagan odamlaringiz,
• ishonchli odamlar: siz oʻrnatgan ishonch aloqalari va QR kod orqali tasdiqlashlar,
• bildirishnomalar: ilova ichidagi bildirishnomalaringiz va, agar bildirishnomalarni yoqsangiz, Apple qurilma tokeni (APNs),
• IP manzilingiz: faqat qisqa muddat, kirish va roʻyxatdan oʻtish urinishlarini cheklash uchun; u maʼlumotlar bazasiga yozilmaydi.

Minare Kur'an: hisobni oʻchirish

Hisobingizni ilova ichida oʻchirishingiz mumkin: Profil › hisobingiz › Hisobni oʻchirish. Oʻchirish ismingiz, e-pochta manzilingiz, kirish kalitlaringiz, profil rasmingiz, qurilma tokenlari, bildirishnomalar, ishonch aloqalari, bloklar, reaksiyalar, xatchoʻplar va oʻqish yozuvlarini darhol olib tashlaydi hamda barcha qurilmalarda tizimdan chiqaradi. Siz tashkil qilgan xatmlar eng uzoq vaqtdan beri ishtirok etayotgan qatnashchiga oʻtadi, bunday qatnashchi boʻlmasa, yopiladi.

Boshqalarning xatmlari buzilmasligi uchun suhbatdagi xabarlaringiz va tugatgan qismlaringiz nomsiz hisobga bogʻlangan holda qoladi; shaxsingiz endi koʻrsatilmaydi.

Dasturchi hisobi (API va MCP)

Dasturchi paneliga Minare Kur'an bilan bir xil hisobdan foydalanib, kirish kaliti bilan kirasiz; hisob yaratish uchun koʻrinadigan ism, kod bilan tasdiqlangan e-pochta manzili va kirish kalitingizning ochiq kaliti kerak (yuqoriga qarang). API va MCP uchun katki.minare.app serverida quyidagilarni ham qayta ishlaymiz:

• API kalitlari: siz bergan nom, kalitning dastlabki bir necha belgisi, yaratilgan, oxirgi marta ishlatilgan va bekor qilingan vaqti; kalitning oʻzi sizga faqat bir marta — yaratilganda koʻrsatiladi, biz esa faqat uning SHA-256 xeshini saqlaymiz,
• foydalanish: har bir kalit boʻyicha daqiqalik soʻrovlar soni (bir soat ichida oʻchiriladi) va har bir hisob boʻyicha kunlik va oylik soʻrovlar soni; soʻrovlar mazmuni (siz soʻragan shahar yoki sana) va IP manzillar foydalanish yozuvlariga yozilmaydi,
• reja va obuna: rejangiz, obuna holati, davr tugash sanasi hamda toʻlov provayderidagi mijoz va obuna raqamlaringiz.

Toʻlovlar (dasturchi rejalari)

Pullik dasturchi rejalari Polar Software, Inc. (polar.sh) orqali sotiladi. Polar rasmiy sotuvchi (merchant of record) hisoblanadi: u toʻlovni qabul qiladi, hisob-faktura beradi va soliqlarni yuritadi, buning uchun esa toʻlov sahifasida kiritgan e-pochta, ism, hisob-faktura manzili va karta maʼlumotlaringizni oʻz maxfiylik siyosatiga muvofiq qayta ishlaydi. Karta maʼlumotlaringiz bizga hech qachon yetib kelmaydi. Biz Polar’ga hisobingiz identifikatori va tanlagan rejangizni yuboramiz; Polar esa bizga obuna holatini bildiradi.

Maʼlumot almashish

Biz maʼlumotlarni sotmaymiz va reklama uchun ulashmaymiz. Faqat yuqorida nomlari keltirilgan xizmat koʻrsatuvchilar (Apple, Google, RevenueCat, Cloudflare, Polar) bilan, xizmatni taqdim etish uchun zarur boʻlgan darajada ishlaymiz. katki.minare.app serveri maʼlumotlar bazasining zaxira nusxalari Cloudflare R2’da uzatish vaqtida shifrlangan holda 30 kun saqlanadi. Ularning baʼzilari maʼlumotlarni Turkiyadan tashqarida, masalan, AQSH va Yevropa Ittifoqida qayta ishlashi mumkin.

Bolalar

Minare bolalarga moʻljallanmagan va bolalardan bila turib shaxsiy maʼlumot toʻplamaydi. Minare’da hisob yoʻq, shu sababli u hech kimning yoshini soʻramaydi.

Huquqlaringiz va aloqa

KVKK’ning 11-moddasi va GDPR boʻyicha siz oʻz maʼlumotlaringizga kirish, ularni tuzatish yoki oʻchirishni talab qilish, ularni qayta ishlashga eʼtiroz bildirish va shikoyat qilish huquqiga egasiz. Har qanday soʻrov uchun [email protected] manziliga yozing. Shuningdek, Turkiya Shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilish kengashiga yoki Yevropa Ittifoqidagi mamlakatingizning maʼlumotlarni himoya qilish organiga murojaat qilishingiz mumkin.

Minare — Namoz vaqtlari ilovasida hisob boʻlmagani uchun bizda siz bilan bogʻliq hech qanday yozuv yoʻq; Jonli faoliyat yozuvlari anonim boʻlib, sozlamani oʻchirganingizda oʻchiriladi. Qurilmadagi maʼlumotlarni ilovani oʻchirib olib tashlashingiz mumkin. Minare Kur'an hisobingizni ilova ichidan oʻchirishingiz mumkin. API kalitlaringizni dasturchi panelida istalgan vaqtda bekor qilishingiz mumkin; dasturchi hisobingiz maʼlumotlarini (e-pochta manzili, kalit yozuvlari, foydalanish hisoblari, reja) oʻchirish uchun [email protected] manziliga yozing. Obuna yozuvlari Apple yoki Google Play va RevenueCat tomonidan, dasturchi rejalari uchun esa Polar tomonidan saqlanadi.

Ushbu siyosat oʻzgarsa, yangi tahriri yangilangan sanasi bilan shu sahifada eʼlon qilinadi.