Zásady ochrany osobních údajů

Správce údajů

Správcem údajů podle tureckého zákona o ochraně osobních údajů č. 6698 (KVKK) a obecného nařízení EU o ochraně osobních údajů (GDPR) je Mehmet Kalaycı, Kınıklı Mh. Hüseyin Yılmaz Cad., Pamukkale Teknokent, 20160 Pamukkale/Denizli, Türkiye. Kontakt: [email protected].

Co zůstává ve vašem zařízení

Časy modliteb, směr qiblu, kalendář hidžrí, měsíční rozpis a mešity v okolí se počítají v zařízení z dat v aplikaci. Kvůli ničemu z toho se na server neodesílá žádný požadavek.

Vaši polohu používáme jen během používání aplikace a jen pokud to povolíte: k výpočtu časů modliteb a qiblu, k vyhledání mešit v okolí a k nakreslení vaší trasy v Journey. Kompas používá senzor směru zařízení; tato data se zpracovávají v zařízení.

Vaše uložené polohy, nastavení a předvolby oznámení se ukládají v zařízení. Aby fungovaly widgety a Live Activity, jsou uloženy ve sdíleném kontejneru aplikace (App Group); do aplikace pro Apple Watch jdou přímo z vašeho iPhonu do hodinek. Neodesílají se nám.

Váš sledovač modliteb, počty zameškaných (qada) modliteb a počítadlo tasbíhu se ukládají také v zařízení. Odesílají se nám, jen dokud jste přihlášeni k účtu Minare (viz „Účet Minare“).

Oznámení adhánu se plánují v zařízení; k jejich odesílání se nepoužívá žádný server.

Na Androidu se vaše uložené polohy a nastavení ukládají do vlastního úložiště aplikace a widgety je čtou odtud. Oznámení adhánu a Live Update na zamčené obrazovce se plánují v zařízení pomocí budíkové služby Androidu; nepoužívá se Firebase ani žádný jiný server oznámení. Pokud je ve vašem zařízení zapnuté zálohování Androidu, mohou být data aplikace zahrnuta do vlastní zálohy Androidu (ve vašem účtu Google).

Live Activity (iPhone)

Pokud zapnete odpočítávání na zamčené obrazovce (Live Activity), aplikace odešle na server, který sami provozujeme (katki.minare.app), následující, aby se odpočítávání mohlo posouvat v čase každé modlitby: seznam aktualizací časů modliteb na nadcházející dny, anonymní push token, který Apple pro tuto Live Activity vydá (APNs), a náhodné ID instalace vytvořené aplikací. Neodesílá se žádný účet, jméno ani souřadnice; časy prozrazují jen vaše přibližné město.

Server odesílá každou aktualizaci v jejím čase přes push službu Applu (APNs). Dosud neodeslané záznamy se nahradí pokaždé, když aplikace seznam aktualizuje, a smažou se, když vypnete nastavení Live Activity. Žádný záznam se neuchovává déle než 9 dní (8denní rozvrh plus 1 den na úklid); jen šifrované zálohy databáze serveru ho mohou obsahovat až 30 dní.

Účet Minare (nepovinný)

Účet Minare je jeden účet pro Minare — Časy modliteb (na všech platformách výše, včetně Androidu), Minare Kur'an a minare.app. K používání aplikace s časy modliteb ho nepotřebujete. Pokud si ho vytvoříte nebo se přihlásíte, zpracováváme na serveru, který sami provozujeme (katki.minare.app), následující:

• účet: vaše zobrazované jméno a e-mailová adresa. Přihlašujete se přes Apple, Google nebo 6místným kódem, který vám pošleme e-mailem; heslo se nevyžaduje,
• vaše e-mailová adresa, ověřená 6místným kódem nebo přes Apple či Google: používá se k přihlášení a k oznámením o službě, nikdy k marketingu. Kódy a oznámení se odesílají přes Cloudflare Email Service. Kód platí 10 minut a požadavky na kódy se po dni smažou,
• Přihlášení přes Apple a Přihlášení přes Google: od poskytovatele obdržíme identifikátor vašeho účtu u tohoto poskytovatele, e-mailovou adresu, kterou sdílí (u Applu to může být soukromá přeposílací adresa), a vaše jméno, které se stane zobrazovaným jménem jen při vytvoření nového účtu. U Applu navíc ukládáme šifrovaný obnovovací token, abychom mohli zrušit přístup Minare u Applu, když Apple odpojíte nebo smažete účet. Apple a Google můžete v aplikaci nebo na minare.app propojit či odpojit, pokud zůstane alespoň jeden způsob přihlášení,
• přihlašovací relace: krátkodobý přístupový token a obnovovací token pro každé zařízení, na kterém se přihlásíte, dokud se neodhlásíte nebo jim nevyprší platnost,
• synchronizace aplikace s časy modliteb: pro každý den, které z pěti modliteb jste označili jako vykonané; počty vašich zameškaných (qada) modliteb; váš cíl a počet tasbíhu; a kdy se každá z těchto položek naposledy změnila. Vaše poloha, souřadnice, město a časy modliteb se neodesílají,
• vaše IP adresa: jen krátce, k omezení pokusů o přihlášení, registraci a odeslání zpětné vazby; do databáze se nezapisuje.

Účet Minare: proč a jak dlouho

Synchronizovaná data uchováváme, aby vaše další zařízení přihlášená ke stejnému účtu zobrazovala stejný sledovač, počty qada a počítadlo tasbíhu; když se stejná položka změní na dvou zařízeních, vyhraje novější kopie. Právním základem je plnění služby, kterou jste si přihlášením vyžádali.

Data se uchovávají, dokud váš účet existuje. Odhlášením se synchronizace na daném zařízení zastaví. Když účet smažete, smaže se okamžitě (viz „Smazání vašeho účtu Minare“); jen šifrované zálohy databáze serveru ho mohou obsahovat až 30 dní.

Zpětná vazba

Pokud pošlete zpětnou vazbu z Minare nebo Minare Kur'an, obdržíme na katki.minare.app vaši zprávu a její typ (chyba, nápad, poděkování nebo jiné), e-mailovou adresu, kterou zadáte (nepovinné), a zda smíme odpovědět, platformu, verzi aplikace a sestavení, verzi systému, model zařízení, jazyk, obrazovku, ze které jste ji odeslali, a náhodné ID instalace aplikace. Pokud jste přihlášeni, je spojena s vaším účtem. Kopie se posílá e-mailem na naši adresu podpory přes Cloudflare Email Service; odpovídáme jen tehdy, pokud jste to povolili.

Zpětnou vazbu používáme k opravě chyb a zlepšování aplikací. Uchovává se, dokud neodstraníte svůj účet (zpětná vazba spojená s vaším účtem se smaže spolu s ním) nebo dokud nás nepožádáte o smazání e-mailem na [email protected]; jen šifrované zálohy databáze serveru ji mohou obsahovat až 30 dní.

Apple Maps a mapové aplikace

K zobrazení názvu místa, kde jste (město, okres), a k výpočtu tras v Journey se používá mapová služba Applu (MapKit). Tyto požadavky jdou Applu a podléhají jeho zásadám ochrany osobních údajů; k nám se nedostanou.

Když požádáte o navigaci k mešitě, otevře se mapová aplikace, kterou zvolíte (Apple Maps, Google Maps, Yandex, Waze), s cílem; tato aplikace se řídí vlastními zásadami.

Android: poloha, mapy a trasy

Na Androidu pochází vaše poloha ze služby určování polohy zařízení. K zobrazení názvu místa, kde jste (město, okres), se používá vyhledávání adres Androidu (Geocoder); poskytuje ho vaše zařízení a u zařízení se službami Google Play jde požadavek Googlu a podléhá zásadám ochrany osobních údajů Googlu. Tyto požadavky se k nám nedostanou.

Obrázky map v aplikaci se načítají z OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org), který podle vlastních zásad zpracovává požadavky na zobrazenou oblast mapy a údaje o připojení, jako je vaše IP adresa.

V Journey se trasa načítá z routovacího serveru OpenStreetMap od FOSSGIS (routing.openstreetmap.de) odesláním souřadnic startu a cíle. Mešity a časy modliteb podél trasy se vypočítají v zařízení.

Když požádáte o navigaci k mešitě nebo cíli, otevře se Google Maps nebo jiná mapová aplikace ve vašem zařízení s cílem; tato aplikace se řídí vlastními zásadami.

Nákupy (Minare Pro)

Na iPhonu, iPadu a Macu se Minare Pro kupuje přes Apple; vaše platební údaje zůstávají u Applu a nikdy se k nám nedostanou. Na Androidu se Minare Pro kupuje přes Google Play; vaše platební údaje zůstávají u Googlu a nikdy se k nám nedostanou.

K ověření vašeho předplatného používáme RevenueCat, Inc. RevenueCat obdrží anonymní ID uživatele aplikace (vytvořené RevenueCat v zařízení a nespojené s vaším jménem ani žádným účtem), údaje o nákupních a předplatitelských transakcích a technické údaje, jako je verze aplikace, operační systém a země obchodu. RevenueCat tato data zpracovává naším jménem k ověření předplatného.

Váš stav Pro se ukládá v zařízení pro widgety a Apple Watch (na Androidu pro widgety). Připomenutí zobrazené 2 dny před koncem bezplatné zkušební doby se také plánuje v zařízení.

Web

minare.app počítá návštěvy stránek pomocí Yuva Analytics (useyuva.com), open source analytické služby, kterou sami vyvíjíme a provozujeme na vlastním serveru. Nenastavuje žádný cookie a nic neukládá do vašeho zařízení. Vaše IP adresa se zkrátí dříve, než ji cokoli dalšího použije, a nikdy se neukládá; vaše přibližná poloha (země, region a město) se určí ze zkrácené adresy. U každého zobrazení stránky se uchovává adresa stránky, adresa stránky, která na ni odkazovala, případné parametry kampaně utm_*, prohlížeč, operační systém a typ zařízení, třída velikosti obrazovky a jazyk. Pro počítání návštěvníků se hash zkrácené adresy a vašeho prohlížeče vypočítá s náhodným klíčem, který se smaže do několika hodin po skončení dne, takže návštěvník se počítá jednou denně, ale nelze ho rozpoznat následující den ani na jiném webu. Jednotlivá zobrazení stránek se uchovávají 90 dní a denní souhrny 25 měsíců. Používáme to jen k porozumění a zlepšování webu; nepoužívá se k reklamě, nekombinuje se s jinými daty a nesdílí se. Právním základem je náš oprávněný zájem rozumět webu a zlepšovat ho (čl. 5 odst. 2 písm. f) KVKK, čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Prohlížeče, které posílají Do Not Track nebo Global Privacy Control, se nepočítají vůbec. Minare — Časy modliteb a Minare Kur'an Yuva Analytics nepoužívají; to, co tyto zásady říkají o aplikacích, zůstává beze změny.

minare.app nemá žádné reklamy. Váš prohlížeč si pamatuje zvolený motiv a poslední město, které jste si prohlíželi (místní úložiště a roční cookie „city“); cookie města umožňuje úvodní stránce zobrazit časy tohoto města. Při přihlašování nebo propojování účtu přes Apple či Google drží nezbytně nutný cookie požadavek nejvýše 10 minut. Při přihlášení do vývojářského panelu vás přihlášeného drží dva nezbytně nutné cookies: krátkodobý přístupový token a obnovovací token platný nejvýše 90 dní. Jsou skryté před JavaScriptem, odesílají se jen na minare.app a po odhlášení se smažou.

Stránka pozvánky do khatmu čte kód pozvánky z odkazu jen ve vašem prohlížeči a zobrazuje ho; kód se nikam neodesílá.

Hosting

Web běží na serveru, který sami spravujeme, a je doručován přes Cloudflare. Cloudflare podle vlastních zásad zpracovává údaje o připojení, jako jsou IP adresy, aby vám stránky doručil.

Minare Kur'an: data účtu a khatmu

Čtečka, vyhledávání a recitátoři fungují bez účtu; záložky a pozice čtení se ukládají v zařízení. Když recitátora posloucháte nebo stahujete, zvukové soubory se načítají z everyayah.com, který požadavek (údaje o připojení, jako je vaše IP adresa) zpracovává podle vlastních zásad; tyto údaje neobdržíme.

Pokud se přihlásíte ke svému účtu Minare v Minare Kur'an (viz „Účet Minare“), zpracováváme na katki.minare.app také následující:

• profil: nepovinná profilová fotka,
• synchronizace: dokud jste přihlášeni, vaše záložky, pozice čtení, nastavení čtení a doba čtení, aby byla vaše zařízení v souladu,
• khatmy: khatmy, které vytvoříte nebo do kterých se připojíte, věnování, části, které si vezmete a dokončíte, váš postup čtení,
• chat khatmu: vaše zprávy a reakce, zprávy, které nahlásíte, a lidé, které zablokujete,
• důvěryhodné osoby: odkazy důvěry, které vytvoříte, a ověření QR kódem,
• oznámení: vaše oznámení v aplikaci a, pokud oznámení zapnete, token zařízení od Applu (APNs).

Smazání vašeho účtu Minare

Svůj účet Minare můžete smazat v Minare — Časy modliteb (Profil › Účet › Smazat účet), v Minare Kur'an (Profil › váš účet › Smazat účet), na minare.app bez aplikace nebo e-mailem na [email protected]. Smazáním zmizí ze všech aplikací i z webu najednou.

Smazání okamžitě odstraní vaše jméno, e-mailovou adresu, propojená přihlášení přes Apple a Google, profilovou fotku, přihlašovací relace, e-mailové kódy, zpětnou vazbu odeslanou při přihlášení, synchronizovaný sledovač modliteb, počty qada a počítadlo tasbíhu, tokeny zařízení, oznámení, odkazy důvěry, blokace, reakce, záložky a záznamy o čtení a také vaše klíče API vývojáře, záznamy o využití a plán a odhlásí vás všude. Pokud byl propojen Apple, přístup Minare se u Applu zruší. Aktivní vývojářské předplatné se zruší u Polaru. Khatmy, které pořádáte, přecházejí na účastníka s nejdelší účastí, nebo se zavřou, pokud žádný není.

Aby khatmy ostatních zůstaly celé, vaše zprávy v chatu a dokončené části zůstávají, propojené s účtem bez jména; vaše totožnost se už nezobrazuje.

Jak smazat váš účet Minare

Vývojářský účet (API a MCP)

Do vývojářského panelu se přihlašujete přes Apple, Google nebo kód z e-mailu, se stejným účtem Minare (viz výše). Pro API a MCP zpracováváme na serveru katki.minare.app také následující:

• Klíče API: vámi zadaný název, prvních několik znaků klíče a kdy byl vytvořen, naposledy použit a zrušen; samotný klíč se vám zobrazí jen jednou, při vytvoření, a uchováváme pouze jeho hash SHA-256,
• využití: počty požadavků na klíč za minutu (smažou se do hodiny) a na účet za den a měsíc; obsah požadavků (město nebo datum, na které se ptáte) a IP adresy se do záznamů o využití nezapisují,
• plán a předplatné: váš plán, stav předplatného, konec období a vaše čísla zákazníka a předplatného u poskytovatele plateb.

Platby (vývojářské plány)

Placené vývojářské plány prodává Polar Software, Inc. (polar.sh). Polar je prodejce (merchant of record): přijímá platbu, vystavuje fakturu a řeší daně, a k tomu podle vlastních zásad ochrany osobních údajů zpracovává e-mail, jméno, fakturační adresu a údaje o kartě, které zadáte na jeho platební stránce. Údaje o vaší kartě se k nám nikdy nedostanou. Polaru posíláme ID vašeho účtu a zvolený plán; Polar nám sděluje stav předplatného.

Sdílení

Data neprodáváme ani je nesdílíme pro reklamní účely. Spolupracujeme jen s poskytovateli služeb uvedenými výše (Apple, Google, RevenueCat, Cloudflare, Polar), pokud je to potřeba k poskytování služby. Zálohy databáze serveru katki.minare.app se uchovávají šifrované při přenosu na Cloudflare R2 po dobu 30 dní. Některé z nich mohou zpracovávat data mimo Türkiye, například v USA a EU.

Děti

Minare není určeno dětem a vědomě neshromažďuje osobní údaje dětí. Aplikace se neptají na věk; nepovinný účet se ptá jen na jméno a e-mailovou adresu.

Vaše práva a kontakt

Podle článku 11 KVKK a GDPR máte právo na přístup ke svým údajům, na jejich opravu nebo výmaz, na vznesení námitky proti zpracování a na podání stížnosti. S jakýmkoli požadavkem pište na [email protected]. Můžete se také obrátit na turecký úřad pro ochranu osobních údajů nebo na úřad pro ochranu osobních údajů ve své zemi EU.

Pokud používáte Minare — Časy modliteb bez účtu, nemáme o vás žádný propojený záznam; záznamy Live Activity jsou anonymní a po vypnutí nastavení se smažou. Data v zařízení odstraníte smazáním aplikace. Svůj účet Minare můžete kdykoli smazat, včetně všeho, co se do něj synchronizovalo, a vývojářských dat, v kterékoli aplikaci nebo na minare.app. Své klíče API můžete kdykoli zrušit ve vývojářském panelu. Záznamy o předplatném uchovává Apple nebo Google Play a RevenueCat, a u vývojářských plánů Polar, jak vyžaduje zákon.

Pokud se tyto zásady změní, nová verze se zveřejní na této stránce s datem aktualizace.