Politika e privatësisë

Kontrolluesi i të dhënave

Kontrolluesi i të dhënave sipas Ligjit turk nr. 6698 për Mbrojtjen e të Dhënave Personale (KVKK) dhe Rregullores së Përgjithshme të BE-së për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR) është Mehmet Kalaycı, Kınıklı Mh. Hüseyin Yılmaz Cad., Pamukkale Teknokent, 20160 Pamukkale/Denizli, Türkiye. Kontakt: [email protected].

Çfarë mbetet në pajisjen tënde

Kohët e namazit, drejtimi i kiblës, kalendari hixhri, orari mujor dhe xhamitë pranë llogariten në pajisje nga të dhënat brenda aplikacionit. Për asnjë nga këto nuk dërgohet kërkesë te serveri.

E përdorim vendndodhjen tënde vetëm sa kohë përdor aplikacionin dhe vetëm nëse e lejon: për të llogaritur kohët e namazit dhe kiblën, për të gjetur xhami pranë dhe për të vizatuar itinerarin tënd në Journey. Busulla përdor sensorin e drejtimit të pajisjes; ato të dhëna përpunohen në pajisje.

Vendet e ruajtura, cilësimet dhe preferencat e njoftimeve ruhen në pajisje. Që veglat dhe Live Activity të funksionojnë, mbahen në kontejnerin e përbashkët të vetë aplikacionit (App Group); për aplikacionin Apple Watch shkojnë drejt nga iPhone te ora. Nuk na dërgohen.

Gjurmuesi yt i namazeve, numrat e namazeve të humbura (kaza) dhe numëruesi i tesbihut ruhen edhe në pajisje. Na dërgohen vetëm sa kohë je i futur në një llogari Minare (shih «Llogaria Minare»).

Njoftimet e ezanit planifikohen në pajisje; për dërgimin e tyre nuk përdoret asnjë server.

Në Android, vendet e ruajtura dhe cilësimet e tua mbahen në ruajtjen e vet të aplikacionit, dhe veglat i lexojnë që andej. Njoftimet e ezanit dhe Live Update në ekranin e kyçjes planifikohen në pajisje me shërbimin e alarmeve të Android; nuk përdoret as Firebase as ndonjë server tjetër njoftimesh. Nëse kopjeruajtja e Android është e aktivizuar në pajisjen tënde, të dhënat e aplikacionit mund të përfshihen në kopjeruajtjen e vetë Android (në llogarinë tënde Google).

Live Activity (iPhone)

Nëse aktivizon numërimin mbrapsht në ekranin e kyçjes (Live Activity), aplikacioni dërgon sa vijon te serveri që e administrojmë vetë (katki.minare.app) që numërimi të ecë përpara në çdo kohë namazi: një listë me përditësimet e kohëve të namazit të ditëve në vijim, tokenin anonim push që Apple lëshon për këtë Live Activity (APNs) dhe një identifikues të rastësishëm instalimi të krijuar nga aplikacioni. Nuk dërgohet llogari, emër apo koordinata; kohët zbulojnë vetëm qytetin tënd të përafërt.

Serveri e dërgon çdo përditësim në kohën e vet përmes shërbimit push të Apple (APNs). Regjistrimet e padërguara ende zëvendësohen sa herë që aplikacioni e përditëson listën, dhe fshihen kur çaktivizon cilësimin Live Activity. Asnjë regjistrim nuk mbahet më shumë se 9 ditë (një orar 8-ditor plus 1 ditë për pastrim); vetëm kopjeruajtjet e enkriptuara të bazës së të dhënave të serverit mund t'i mbajnë deri në 30 ditë.

Llogaria Minare (opsionale)

Llogaria Minare është një llogari e vetme për Minare — Kohët e namazit (në të gjitha platformat e mësipërme, përfshirë Android), Minare Kuran dhe minare.app. Nuk të duhet për të përdorur aplikacionin e namazit. Nëse krijon një ose hyn, përpunojmë sa vijon në serverin që e administrojmë vetë (katki.minare.app):

• llogaria: emri yt i shfaqur dhe adresa jote e email-it. Hyn me Apple, me Google ose me një kod 6-shifror që të dërgojmë me email; nuk kërkohet fjalëkalim,
• adresa jote e email-it, e verifikuar me kod 6-shifror ose nga Apple apo Google: përdoret për të të futur dhe për njoftime për shërbimin, kurrë për marketing. Kodet dhe njoftimet dërgohen përmes Cloudflare Email Service. Një kod vlen 10 minuta, dhe kërkesat për kod fshihen pas një dite,
• Hyrja me Apple dhe me Google: nga ofruesi marrim identifikuesin e llogarisë sate te ai ofrues, adresën e email-it që ndan (me Apple mund të jetë një adresë private ridërgimi) dhe emrin tënd, që bëhet emër i shfaqur vetëm kur krijohet një llogari e re. Me Apple ruajmë edhe një token rifreskimi, të enkriptuar, që të mund ta shfuqizojmë qasjen e Minare te Apple kur e shkëput Apple ose fshin llogarinë. Mund të lidhësh ose shkëputësh Apple dhe Google në aplikacion ose në minare.app për sa kohë mbetet një mënyrë hyrjeje,
• sesionet e hyrjes: një token qasjeje jetëshkurtër dhe një token rifreskimi për çdo pajisje ku hyn, deri sa të dalësh ose të skadojnë,
• sinkronizimi i aplikacionit të namazit: për çdo ditë, cilat nga pesë namazet i ke shënuar si të falura; numrat e namazeve të humbura (kaza); objektivi dhe numëruesi i tesbihut; dhe kur ka ndryshuar secili së fundi. Vendndodhja, koordinatat, qyteti dhe kohët e namazit nuk dërgohen,
• adresa jote IP: vetëm për pak kohë, për të kufizuar përpjekjet e hyrjes, regjistrimit dhe komenteve; nuk shkruhet në bazën e të dhënave.

Llogaria Minare: pse dhe për sa kohë

I mbajmë të dhënat e sinkronizuara që pajisjet e tua të tjera të futura në të njëjtën llogari të shfaqin të njëjtin gjurmues, numra kaza dhe numërues tesbihu; kur i njëjti element ka ndryshuar në dy pajisje, fiton kopja më e re. Baza ligjore është përmbushja e shërbimit që kërkove duke hyrë.

Të dhënat mbahen sa kohë ekziston llogaria jote. Dalja ndalon sinkronizimin në atë pajisje. Kur e fshin llogarinë, ajo fshihet menjëherë (shih «Fshirja e llogarisë tënde Minare»); vetëm kopjeruajtjet e enkriptuara të bazës së të dhënave të serverit mund t'i mbajnë deri në 30 ditë.

Komente

Nëse dërgon komente nga Minare ose Minare Kuran, marrim në katki.minare.app mesazhin tënd dhe llojin e tij (gabim, ide, falënderim ose tjetër), adresën e email-it që fut (opsionale) dhe nëse mund të përgjigjemi, platformën, versionin dhe build-in e aplikacionit, versionin e sistemit, modelin e pajisjes, gjuhën, ekranin nga i dërgove dhe identifikuesin e rastësishëm të instalimit të aplikacionit. Nëse je i futur në llogari, lidhet me llogarinë tënde. Një kopje dërgohet me email në adresën tonë të mbështetjes përmes Cloudflare Email Service; përgjigjemi vetëm nëse e ke lejuar.

I përdorim komentet për të rregulluar gabime dhe për të përmirësuar aplikacionet. Mbahen deri sa të fshish llogarinë (komentet e lidhura me llogarinë fshihen me të) ose deri sa të na kërkosh t'i fshijmë duke shkruar te [email protected]; vetëm kopjeruajtjet e enkriptuara të bazës së të dhënave të serverit mund t'i mbajnë deri në 30 ditë.

Apple Maps dhe aplikacionet e hartave

Për të shfaqur emrin e vendit ku je (qytet, rreth) dhe për të llogaritur itineraret në Journey, përdoret shërbimi i hartave i Apple (MapKit). Këto kërkesa shkojnë te Apple dhe i nënshtrohen politikës së privatësisë së Apple; nuk na arrijnë ne.

Kur kërkon udhëzime për në një xhami, hapet aplikacioni i hartave që zgjedh (Apple Maps, Google Maps, Yandex, Waze) me destinacionin; ai aplikacion funksionon sipas politikës së vet.

Android: vendndodhja, hartat dhe itineraret

Në Android, vendndodhja jote vjen nga shërbimi i vendndodhjes së pajisjes. Për të shfaqur emrin e vendit ku je (qytet, rreth), përdoret shërbimi i kërkimit të adresave të Android (Geocoder); ofrohet nga pajisja jote, dhe në pajisjet me shërbimet e Google Play kërkesa shkon te Google dhe i nënshtrohet politikës së privatësisë së Google. Këto kërkesa nuk na arrijnë ne.

Imazhet e hartës në aplikacion ngarkohen nga OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org), që përpunon kërkesat për zonën e shfaqur të hartës dhe të dhënat e lidhjes si adresa jote IP sipas politikës së vet.

Në Journey, itinerari merret nga serveri i rrugëzimit OpenStreetMap i FOSSGIS (routing.openstreetmap.de) duke dërguar koordinatat e fillimit dhe të destinacionit. Xhamitë dhe kohët e namazit përgjatë itinerarit llogariten në pajisje.

Kur kërkon udhëzime për në një xhami ose një destinacion, hapet Google Maps ose një aplikacion tjetër hartash në pajisje me destinacionin; ai aplikacion funksionon sipas politikës së vet.

Blerjet (Minare Pro)

Në iPhone, iPad dhe Mac, Minare Pro blihet përmes Apple; të dhënat e pagesës mbeten te Apple dhe nuk na arrijnë kurrë. Në Android, Minare Pro blihet përmes Google Play; të dhënat e pagesës mbeten te Google dhe nuk na arrijnë kurrë.

Përdorim RevenueCat, Inc. për të verifikuar abonimin tënd. RevenueCat merr një ID anonime përdoruesi të aplikacionit (të krijuar nga RevenueCat në pajisje dhe të palidhur me emrin tënd apo ndonjë llogari), detaje të transaksioneve të blerjes e abonimit, dhe detaje teknike si versioni i aplikacionit, sistemi operativ dhe shteti i dyqanit. RevenueCat i përpunon këto të dhëna në emrin tonë për të verifikuar abonimet.

Gjendja jote Pro ruhet në pajisje për veglat dhe Apple Watch (në Android, për veglat). Kujtesa që shfaqet 2 ditë para përfundimit të një prove falas planifikohet gjithashtu në pajisje.

Faqja e uebit

minare.app i numëron vizitat e faqeve me Yuva Analytics (useyuva.com), shërbimin e analitikës me kod të hapur që e zhvillojmë dhe e xhirojmë në serverin tonë. Nuk vendos cookie dhe nuk ruan asgjë në pajisjen tënde. Adresa jote IP shkurtohet para se ta përdorë ndonjë gjë tjetër dhe nuk ruhet kurrë; vendndodhja jote e përafërt (shteti, rajoni dhe qyteti) nxirret nga adresa e shkurtuar. Për çdo shikim faqeje ruhen adresa e faqes, adresa e faqes që të ka dërguar, çdo parametër fushate utm_*, shfletuesi, sistemi operativ dhe lloji i pajisjes, klasa e madhësisë së ekranit dhe gjuha. Për të numëruar vizitorët, llogaritet një hash i adresës së shkurtuar dhe shfletuesit tënd me një çelës të rastësishëm që fshihet brenda disa orësh nga fundi i ditës, kështu që një vizitor numërohet një herë në ditë por nuk mund të njihet ditën tjetër ose në një faqe tjetër. Shikimet individuale të faqeve mbahen 90 ditë dhe totalet ditore 25 muaj. E përdorim vetëm për të kuptuar e përmirësuar faqen; nuk përdoret për reklama, nuk kombinohet me të dhëna të tjera dhe nuk ndahet. Baza ligjore është interesi ynë legjitim për të kuptuar e përmirësuar faqen (Neni 5(2)(f) KVKK, Neni 6(1)(f) GDPR). Shfletuesit që dërgojnë Do Not Track ose Global Privacy Control nuk numërohen fare. Minare — Kohët e namazit dhe Minare Kuran nuk përdorin Yuva Analytics; ajo që thotë kjo politikë për aplikacionet mbetet e pandryshuar.

minare.app nuk ka reklama. Shfletuesi yt ruan zgjedhjen e temës dhe qytetin e fundit që pe (ruajtje lokale dhe një cookie «city» një-vjeçare); cookie e qytetit lejon faqen kryesore të shfaqë kohët e atij qyteti. Ndërsa hyn ose lidh një llogari me Apple ose Google, një cookie rreptësisht e nevojshme e mban kërkesën për më së shumti 10 minuta. Kur hyn në panelin e zhvilluesit, dy cookie rreptësisht të nevojshme të mbajnë të futur: një token qasjeje jetëshkurtër dhe një token rifreskimi i vlefshëm për më së shumti 90 ditë. Ato fshihen nga JavaScript, dërgohen vetëm te minare.app dhe fshihen kur del.

Faqja e ftesës për hatme e lexon kodin e ftesës nga lidhja vetëm në shfletuesin tënd dhe e shfaq; kodi nuk dërgohet askund.

Strehimi

Faqja e uebit xhiron në një server që e administrojmë vetë dhe shpërndahet përmes Cloudflare. Cloudflare përpunon të dhënat e lidhjes si adresat IP sipas politikës së vet për të të dorëzuar faqet.

Minare Kuran: të dhënat e llogarisë dhe të hatmes

Lexuesi, kërkimi dhe recituesit funksionojnë pa llogari; faqeshënuesit dhe pozicioni yt i leximit ruhen në pajisje. Kur dëgjon ose shkarkon një recitues, skedarët audio merren nga everyayah.com, që përpunon kërkesën (të dhënat e lidhjes si adresa jote IP) sipas politikës së vet; ne nuk i marrim këto të dhëna.

Nëse hyn në llogarinë tënde Minare te Minare Kuran (shih «Llogaria Minare»), përpunojmë edhe sa vijon në katki.minare.app:

• profili: një fotografi profili opsionale,
• sinkronizimi: sa kohë je i futur, faqeshënuesit, pozicioni i leximit, cilësimet e leximit dhe koha e leximit, që pajisjet e tua të mbeten të sinkronizuara,
• hatmet: hatmet që krijon ose bashkohesh, kushtimi, pjesët që merr dhe i përfundon, progresi yt i leximit,
• biseda e hatmes: mesazhet dhe reagimet e tua, mesazhet që raporton dhe personat që bllokon,
• personat e besuar: lidhjet e besimit që krijon dhe verifikimet me kod QR,
• njoftimet: njoftimet e tua brenda aplikacionit dhe, nëse i aktivizon njoftimet, tokeni i pajisjes së Apple (APNs).

Fshirja e llogarisë tënde Minare

Mund ta fshish llogarinë tënde Minare te Minare — Kohët e namazit (Profili › Llogaria › Fshi llogarinë), te Minare Kuran (Profili › llogaria jote › Fshi llogarinë), në minare.app pa aplikacion, ose duke shkruar te [email protected]. Fshirja e heq nga të gjitha aplikacionet dhe faqja njëkohësisht.

Fshirja heq menjëherë emrin tënd, adresën e email-it, hyrjet e lidhura me Apple dhe Google, fotografinë e profilit, sesionet e hyrjes, kodet e email-it, komentet që ke dërguar të futur në llogari, gjurmuesin e sinkronizuar të namazeve, numrat e namazeve të humbura (kaza) dhe numëruesin e tesbihut, tokenët e pajisjeve, njoftimet, lidhjet e besimit, bllokimet, reagimet, faqeshënuesit dhe regjistrimet e leximit, si dhe çelësat e tu API të zhvilluesit, regjistrimet e përdorimit dhe planin, dhe të nxjerr nga llogaria kudo. Nëse ishte lidhur Apple, qasja e Minare shfuqizohet te Apple. Një abonim aktiv zhvilluesi anulohet te Polar. Hatmet që organizon kalojnë te pjesëmarrësi me vjetërsinë më të madhe, ose mbyllen nëse nuk ka.

Që hatmet e të tjerëve të mbeten të plota, mesazhet e tua të bisedës dhe pjesët e përfunduara mbeten, të lidhura me një llogari pa emër; identiteti yt nuk shfaqet më.

Si ta fshish llogarinë tënde Minare

Llogaria e zhvilluesit (API dhe MCP)

Hyn në panelin e zhvilluesit me Apple, Google ose një kod email-i, duke përdorur të njëjtën llogari Minare (shih më sipër). Për API dhe MCP përpunojmë edhe sa vijon në serverin katki.minare.app:

• Çelësat API: emri që jep, disa karakteret e para të çelësit, dhe kur është krijuar, përdorur së fundi dhe shfuqizuar; vetë çelësi të shfaqet vetëm një herë, kur krijohet, dhe ne mbajmë vetëm hash-in e tij SHA-256,
• përdorimi: numrat e kërkesave për minutë për çelës (fshihen brenda një ore) dhe numrat e kërkesave në ditë e në muaj për llogari; përmbajtja e kërkesave (qyteti ose data që kërkon) dhe adresat IP nuk shkruhen në regjistrimet e përdorimit,
• plani dhe abonimi: plani yt, gjendja e abonimit, fundi i periudhës, dhe numrat e tu të klientit e të abonimit te ofruesi i pagesave.

Pagesat (planet e zhvilluesit)

Planet e paguara të zhvilluesit shiten përmes Polar Software, Inc. (polar.sh). Polar është tregtari i regjistruar (merchant of record): merr pagesën, nxjerr faturën dhe merret me taksat, dhe për këtë përpunon email-in, emrin, adresën e faturimit dhe të dhënat e kartës që fut në faqen e saj të pagesës sipas politikës së vet të privatësisë. Të dhënat e kartës sate nuk na arrijnë. Ne i dërgojmë Polar ID-në e llogarisë sate dhe planin që zgjodhe; Polar na tregon gjendjen e abonimit.

Ndarja

Nuk i shesim të dhënat dhe nuk i ndajmë për reklama. Punojmë vetëm me ofruesit e shërbimeve të emërtuar më sipër (Apple, Google, RevenueCat, Cloudflare, Polar), aq sa duhet për ofrimin e shërbimit. Kopjeruajtjet e bazës së të dhënave të serverit katki.minare.app mbahen të enkriptuara gjatë transferimit në Cloudflare R2 për 30 ditë. Disa prej tyre mund të përpunojnë të dhëna jashtë Turqisë, për shembull në SHBA dhe BE.

Fëmijët

Minare nuk u drejtohet fëmijëve dhe nuk mbledh me dije të dhëna personale nga fëmijët. Aplikacionet nuk kërkojnë moshën e askujt; llogaria opsionale kërkon vetëm një emër dhe një adresë email-i.

Të drejtat e tua dhe kontakti

Sipas Nenit 11 të KVKK dhe GDPR ke të drejtë të aksesosh të dhënat e tua, t'i korrigjosh ose t'i fshish, të kundërshtosh përpunimin e tyre dhe të bësh ankesë. Shkruaj te [email protected] për çdo kërkesë. Mund t'i drejtohesh edhe Bordit turk të Mbrojtjes së të Dhënave Personale ose autoritetit të mbrojtjes së të dhënave të shtetit tënd të BE-së.

Nëse përdor Minare — Kohët e namazit pa llogari, nuk mbajmë asnjë regjistrim të lidhur me ty; regjistrimet e Live Activity janë anonime dhe fshihen kur e çaktivizon cilësimin. Mund t'i heqësh të dhënat në pajisje duke fshirë aplikacionin. Mund ta fshish llogarinë tënde Minare, me gjithçka të sinkronizuar me të dhe të dhënat e zhvilluesit, në cilindo aplikacion ose në minare.app në çdo kohë. Mund t'i shfuqizosh çelësat e tu API në panelin e zhvilluesit në çdo kohë. Regjistrimet e abonimit mbahen nga Apple ose Google Play dhe RevenueCat, dhe për planet e zhvilluesit nga Polar, siç kërkon ligji.

Nëse kjo politikë ndryshon, versioni i ri botohet në këtë faqe me datën e përditësimit.