מדיניות פרטיות

אחראי על הנתונים

האחראי על הנתונים לפי חוק הגנת הנתונים האישיים הטורקי מס' 6698 (KVKK) ותקנת הגנת המידע הכללית של האיחוד האירופי (GDPR) הוא Mehmet Kalaycı, Kınıklı Mh. Hüseyin Yılmaz Cad., Pamukkale Teknokent, 20160 Pamukkale/Denizli, Türkiye. יצירת קשר: [email protected].

מה נשאר במכשיר שלכם

זמני התפילה, כיוון הקיבלה, לוח השנה ההג'רי, לוח הזמנים החודשי והמסגדים הקרובים מחושבים במכשיר מתוך נתונים שבתוך האפליקציה. שום בקשה אינה נשלחת לשרת בשביל כל אלה.

אנו משתמשים במיקום שלכם רק בזמן השימוש באפליקציה ורק אם תאפשרו זאת: כדי לחשב זמני תפילה וקיבלה, למצוא מסגדים קרובים ולשרטט את המסלול שלכם ב-Journey. המצפן משתמש בחיישן הכיוון של המכשיר; נתונים אלה מעובדים במכשיר.

המיקומים השמורים, ההגדרות והעדפות ההתראות שלכם נשמרים במכשיר. כדי שהווידג'טים וה-Live Activity יפעלו, הם נשמרים במכולה המשותפת של האפליקציה (App Group); עבור אפליקציית Apple Watch הם עוברים ישירות מה-iPhone אל השעון. הם אינם נשלחים אלינו.

מעקב התפילות, ספירות תפילות הקצאא (קדא) ומונה התסביח שלכם נשמרים גם במכשיר. הם נשלחים אלינו רק בעודכם מחוברים לחשבון Minare (ראו "חשבון Minare").

התראות האדאן מתוזמנות במכשיר; לא נעשה שימוש בשרת לשליחתן.

ב-Android, המיקומים השמורים וההגדרות שלכם נשמרים באחסון של האפליקציה, והווידג'טים קוראים אותם משם. התראות אדאן וה-Live Update במסך הנעילה מתוזמנים במכשיר באמצעות שירות ההתראות של Android; לא נעשה שימוש ב-Firebase או בשרת התראות אחר. אם גיבוי Android פעיל במכשיר שלכם, נתוני האפליקציה עשויים להיכלל בגיבוי של Android (בחשבון Google שלכם).

Live Activity (iPhone)

אם תפעילו את הספירה לאחור במסך הנעילה (Live Activity), האפליקציה שולחת את הנתונים הבאים לשרת שאנו מפעילים בעצמנו (katki.minare.app) כדי שהספירה תתקדם בכל זמן תפילה: רשימת עדכוני זמני התפילה של הימים הקרובים, אסימון הדחיפה האנונימי ש-Apple מנפיקה עבור Live Activity זה (APNs) ומזהה התקנה אקראי שנוצר באפליקציה. לא נשלחים חשבון, שם או קואורדינטות; הזמנים חושפים רק את העיר המשוערת שלכם.

השרת שולח כל עדכון בזמנו דרך שירות הדחיפה של Apple (APNs). רשומות שטרם נשלחו מוחלפות בכל פעם שהאפליקציה מעדכנת את הרשימה, ונמחקות כשאתם מכבים את הגדרת Live Activity. אף רשומה אינה נשמרת מעבר ל-9 ימים (לוח זמנים של 8 ימים בתוספת יום ניקוי); רק הגיבויים המוצפנים של מסד נתוני השרת עשויים להחזיק בה עד 30 יום.

חשבון Minare (אופציונלי)

חשבון Minare הוא חשבון אחד עבור Minare — זמני תפילה (בכל הפלטפורמות לעיל, כולל Android), Minare Kur'an ו-minare.app. אין צורך בחשבון כדי להשתמש באפליקציית התפילה. אם תיצרו חשבון או תתחברו, נעבד את הנתונים הבאים בשרת שאנו מפעילים בעצמנו (katki.minare.app):

• חשבון: שם התצוגה וכתובת האימייל שלכם. מתחברים עם Apple, עם Google או עם קוד בן 6 ספרות שנשלח אליכם באימייל; לא נדרשת סיסמה,
• כתובת האימייל שלכם, מאומתת בקוד בן 6 ספרות או על ידי Apple או Google: משמשת להתחברות ולהודעות על השירות, לעולם לא לשיווק. קודים והודעות נשלחים דרך Cloudflare Email Service. קוד תקף 10 דקות, ובקשות קוד נמחקות לאחר יום,
• Sign in with Apple ו-Sign in with Google: מהספק אנו מקבלים את מזהה החשבון שלכם אצלו, את כתובת האימייל שהוא משתף (ב-Apple זו עשויה להיות כתובת ממסר פרטית) ואת שמכם, שהופך לשם התצוגה רק כשנוצר חשבון חדש. עם Apple אנו שומרים גם אסימון רענון מוצפן, כדי שנוכל לבטל את הגישה של Minare ב-Apple כשתנתקו את Apple או תמחקו את חשבונכם. אפשר לקשר או לנתק את Apple ו-Google באפליקציה או ב-minare.app כל עוד נשארת דרך כניסה אחת,
• מפגשי כניסה: אסימון גישה קצר טווח ואסימון רענון לכל מכשיר שאתם מתחברים בו, עד שתתנתקו או שיפוגו,
• סנכרון אפליקציית התפילה: לכל יום, אילו מחמש התפילות סימנתם כמי שהתפללתם; ספירות תפילות הקצאא (קדא) שלכם; יעד ומונה התסביח שלכם; ומתי כל אחד מאלה השתנה לאחרונה. המיקום, הקואורדינטות, העיר וזמני התפילה שלכם אינם נשלחים,
• כתובת ה-IP שלכם: רק לזמן קצר, כדי להגביל ניסיונות כניסה, הרשמה ומשוב; היא אינה נכתבת במסד הנתונים.

חשבון Minare: למה ולכמה זמן

אנו שומרים את הנתונים המסונכרנים כדי שמכשירים אחרים שלכם המחוברים לאותו חשבון יציגו את אותו מעקב, ספירות קצאא (קדא) ומונה תסביח; כשאותו פריט השתנה בשני מכשירים, העותק החדש יותר גובר. הבסיס החוקי הוא מתן השירות שביקשתם בעצם ההתחברות.

הנתונים נשמרים כל עוד החשבון שלכם קיים. התנתקות מפסיקה את הסנכרון במכשיר זה. כשאתם מוחקים את החשבון, הוא נמחק מיד (ראו "מחיקת חשבון Minare שלכם"); רק הגיבויים המוצפנים של מסד נתוני השרת עשויים להחזיק בו עד 30 יום.

משוב

אם אתם שולחים משוב מ-Minare או מ-Minare Kur'an, אנו מקבלים ב-katki.minare.app את ההודעה וסוגה (באג, רעיון, תודה או אחר), את כתובת האימייל שהזנתם (אופציונלי) והאם מותר לנו להשיב, את הפלטפורמה, גרסת האפליקציה והבנייה, גרסת המערכת, דגם המכשיר, השפה, המסך שממנו שלחתם ומזהה ההתקנה האקראי של האפליקציה. אם אתם מחוברים, הוא מקושר לחשבון שלכם. עותק נשלח באימייל לכתובת התמיכה שלנו באמצעות Cloudflare Email Service; אנו משיבים רק אם אישרתם זאת.

אנו משתמשים במשוב כדי לתקן באגים ולשפר את האפליקציות. הוא נשמר עד שתמחקו את חשבונכם (משוב המקושר לחשבון נמחק איתו) או עד שתבקשו מאיתנו למחוק אותו בכתיבה אל [email protected]; רק הגיבויים המוצפנים של מסד נתוני השרת עשויים להחזיק בו עד 30 יום.

Apple Maps ואפליקציות מפות

כדי להציג את שם המקום שבו אתם נמצאים (עיר, מחוז) ולחשב מסלולים ב-Journey, נעשה שימוש בשירות המפות של Apple (MapKit). בקשות אלה נשלחות ל-Apple וכפופות למדיניות הפרטיות של Apple; הן אינן מגיעות אלינו.

כשאתם מבקשים הוראות הגעה למסגד, אפליקציית המפות שבחרתם (Apple Maps, Google Maps, Yandex, Waze) נפתחת עם היעד; אותה אפליקציה פועלת לפי מדיניותה שלה.

Android: מיקום, מפות ומסלולים

ב-Android, המיקום שלכם מגיע משירות המיקום של המכשיר. כדי להציג את שם המקום שבו אתם נמצאים (עיר, מחוז) נעשה שימוש בשירות חיפוש הכתובות של Android (Geocoder); הוא מסופק על ידי המכשיר שלכם, ובמכשירים עם Google Play services הבקשה נשלחת ל-Google וכפופה למדיניות הפרטיות של Google. בקשות אלה אינן מגיעות אלינו.

תמונות המפה באפליקציה נטענות מ-OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org), המעבד את הבקשות לאזור המפה המוצג ונתוני חיבור כמו כתובת ה-IP שלכם לפי מדיניותו שלו.

ב-Journey, המסלול נשלף משרת הניתוב של OpenStreetMap של FOSSGIS (routing.openstreetmap.de) על ידי שליחת קואורדינטות המוצא והיעד. המסגדים וזמני התפילה לאורך המסלול מחושבים במכשיר.

כשאתם מבקשים הוראות הגעה למסגד או ליעד, Google Maps או אפליקציית מפות אחרת במכשיר שלכם נפתחת עם היעד; אותה אפליקציה פועלת לפי מדיניותה שלה.

רכישות (Minare Pro)

ב-iPhone, ב-iPad וב-Mac, Minare Pro נרכשת דרך Apple; פרטי התשלום שלכם נשארים אצל Apple ולעולם אינם מגיעים אלינו. ב-Android, Minare Pro נרכשת דרך Google Play; פרטי התשלום שלכם נשארים אצל Google ולעולם אינם מגיעים אלינו.

אנו משתמשים ב-RevenueCat, Inc. כדי לאמת את המנוי שלכם. RevenueCat מקבלת מזהה משתמש אנונימי באפליקציה (שנוצר על ידי RevenueCat במכשיר ואינו מקושר לשמכם או לחשבון כלשהו), פרטי עסקאות רכישה ומנוי, ופרטים טכניים כמו גרסת האפליקציה, מערכת ההפעלה ומדינת החנות. RevenueCat מעבדת נתונים אלה מטעמנו כדי לאמת מנויים.

מצב ה-Pro שלכם נשמר במכשיר עבור ווידג'טים וה-Apple Watch (ב-Android, עבור ווידג'טים). התזכורת שמוצגת יומיים לפני סיום ניסיון חינם מתוזמנת גם היא במכשיר.

אתר

minare.app סופר ביקורים בדפים באמצעות Yuva Analytics (useyuva.com), שירות ניתוח בקוד פתוח שאנו מפתחים ומפעילים בשרת שלנו. הוא אינו מציב עוגייה ואינו שומר דבר במכשיר שלכם. כתובת ה-IP שלכם מקוצרת לפני שכל גורם אחר משתמש בה ואינה נשמרת לעולם; המיקום המשוער שלכם (מדינה, אזור ועיר) נקבע מהכתובת המקוצרת. מה שנשמר עבור כל צפייה בדף הוא כתובת הדף, כתובת הדף שהפנה אליו, פרמטרי קמפיין utm_* כלשהם, הדפדפן, מערכת ההפעלה וסוג המכשיר, קבוצת גודל המסך והשפה. כדי לספור מבקרים, מחושב גיבוב של הכתובת המקוצרת והדפדפן שלכם תחת מפתח אקראי שנמחק שעות ספורות לאחר סוף היום, כך שמבקר נספר פעם ביום אך לא ניתן לזהותו למחרת או באתר אחר. צפיות בודדות בדפים נשמרות 90 יום וסיכומים יומיים 25 חודשים. אנו משתמשים בכך רק כדי להבין ולשפר את האתר; הנתונים אינם משמשים לפרסום, אינם משולבים עם נתונים אחרים ואינם משותפים. הבסיס החוקי הוא האינטרס הלגיטימי שלנו להבין ולשפר את האתר (סעיף 5(2)(f) ל-KVKK, סעיף 6(1)(f) ל-GDPR). דפדפנים ששולחים Do Not Track או Global Privacy Control אינם נספרים כלל. Minare — זמני תפילה ו-Minare Kur'an אינן משתמשות ב-Yuva Analytics; מה שמדיניות זו אומרת על האפליקציות לא השתנה.

ל-minare.app אין פרסומות. הדפדפן שלכם שומר את בחירת ערכת הנושא ואת העיר האחרונה שצפיתם בה (אחסון מקומי ועוגיית "city" לשנה); עוגיית העיר מאפשרת לדף הבית להציג את זמני העיר. בזמן שאתם מתחברים או מקשרים חשבון עם Apple או Google, עוגייה הכרחית בהחלט שומרת את הבקשה למשך 10 דקות לכל היותר. כשאתם מתחברים ללוח הבקרה למפתחים, שתי עוגיות הכרחיות בהחלט שומרות אתכם מחוברים: אסימון גישה קצר טווח ואסימון רענון התקף עד 90 יום. הן מוסתרות מ-JavaScript, נשלחות רק ל-minare.app ונמחקות כשאתם מתנתקים.

דף ההזמנה לחתימה קורא את קוד ההזמנה שבקישור רק בדפדפן שלכם ומציג אותו; הקוד אינו נשלח לשום מקום.

אחסון

האתר פועל על שרת שאנו מנהלים בעצמנו ומועבר דרך Cloudflare. Cloudflare מעבדת נתוני חיבור כמו כתובות IP לפי מדיניותה שלה כדי להעביר אליכם את הדפים.

Minare Kur'an: חשבון ונתוני חתימה

הקורא, החיפוש והקוראים פועלים ללא חשבון; סימניות ומיקום הקריאה נשמרים במכשיר. כשאתם מאזינים לקורא או מורידים אותו, קובצי האודיו נשלפים מ-everyayah.com, המעבד את הבקשה (נתוני חיבור כמו כתובת ה-IP שלכם) לפי מדיניותו שלו; איננו מקבלים נתונים אלה.

אם אתם מתחברים לחשבון Minare שלכם ב-Minare Kur'an (ראו "חשבון Minare"), אנו מעבדים גם את הנתונים הבאים ב-katki.minare.app:

• פרופיל: תמונת פרופיל אופציונלית,
• סנכרון: בעודכם מחוברים, הסימניות, מיקום הקריאה, הגדרות הקריאה וזמן הקריאה שלכם, כדי לשמור על סנכרון המכשירים,
• חתימות: החתימות שאתם יוצרים או מצטרפים אליהן, ההקדשה, החלקים שאתם לוקחים ומשלימים, התקדמות הקריאה שלכם,
• צ'אט החתימה: ההודעות והתגובות שלכם, הודעות שדיווחתם ואנשים שחסמתם,
• אנשי אמון: קישורי האמון שאתם יוצרים ואימותי קוד QR,
• התראות: ההתראות שלכם באפליקציה ואם תפעילו התראות, אסימון המכשיר של Apple (APNs).

מחיקת חשבון Minare שלכם

אפשר למחוק את חשבון Minare שלכם ב-Minare — זמני תפילה (Profile › Account › Delete account), ב-Minare Kur'an (Profile › your account › Delete account), ב-minare.app ללא האפליקציה, או בכתיבה אל [email protected]. מחיקתו מסירה אותו מכל האפליקציות והאתר בבת אחת.

המחיקה מסירה מיד את שמכם, כתובת האימייל, כניסות Apple ו-Google המקושרות, תמונת הפרופיל, מפגשי הכניסה, קודי האימייל, משוב ששלחתם בעודכם מחוברים, מעקב התפילות המסונכרן, ספירות הקצאא (קדא) ומונה התסביח, אסימוני מכשיר, התראות, קישורי אמון, חסימות, תגובות, סימניות ורשומות קריאה, ואת מפתחות ה-API למפתחים, רשומות השימוש והמסלול, ומנתקת אתכם בכל מקום. אם Apple קושרה, הגישה של Minare מבוטלת ב-Apple. מנוי מפתחים פעיל מבוטל ב-Polar. חתימות משותפות שארגנתם עוברות למשתתף הוותיק ביותר, או נסגרות אם אין כזה.

כדי לשמור על חתימות משותפות של אחרים שלמות, הודעות הצ'אט שלכם והחלקים שהושלמו נשארים, מקושרים לחשבון ללא שם; זהותכם אינה מוצגת עוד.

כיצד למחוק את חשבון Minare שלכם

חשבון מפתחים (API ו-MCP)

אתם מתחברים ללוח הבקרה למפתחים עם Apple, Google או קוד אימייל, עם אותו חשבון Minare (ראו לעיל). עבור ה-API וה-MCP אנו מעבדים גם את הנתונים הבאים בשרת katki.minare.app:

• מפתחות API: השם שנתתם, התווים הראשונים של המפתח, ומתי נוצר, נעשה בו שימוש לאחרונה ובוטל; המפתח עצמו מוצג לכם פעם אחת בלבד, בעת יצירתו, ואנו שומרים רק את גיבוב ה-SHA-256 שלו,
• שימוש: ספירות בקשות לדקה לכל מפתח (נמחקות תוך שעה) וספירות בקשות לכל חשבון ליום ולחודש; תוכן הבקשות (העיר או התאריך שביקשתם) וכתובות IP אינם נכתבים לרשומות השימוש,
• מסלול ומנוי: המסלול שלכם, מצב המנוי, סוף התקופה, ומספרי הלקוח והמנוי אצל ספק התשלומים.

תשלומים (מסלולי מפתחים)

מסלולי מפתחים בתשלום נמכרים דרך Polar Software, Inc. (polar.sh). Polar היא הסוחר הרשום: היא גובה את התשלום, מנפיקה את החשבונית ומטפלת במסים, ולשם כך מעבדת את האימייל, השם, כתובת החיוב ופרטי הכרטיס שאתם מזינים בדף התשלום שלה לפי מדיניות הפרטיות שלה. פרטי הכרטיס שלכם אינם מגיעים אלינו. אנו שולחים ל-Polar את מזהה החשבון ואת המסלול שבחרתם; Polar מעדכנת אותנו במצב המנוי.

שיתוף

איננו מוכרים נתונים ואיננו משתפים אותם לפרסום. אנו עובדים רק עם ספקי השירות שנזכרו לעיל (Apple, Google, RevenueCat, Cloudflare, Polar), במידה הדרושה לאספקת השירות. גיבויים של מסד הנתונים של שרת katki.minare.app נשמרים מוצפנים בהעברה ב-Cloudflare R2 למשך 30 יום. חלקם עשויים לעבד נתונים מחוץ לטורקיה, למשל בארה"ב ובאיחוד האירופי.

ילדים

Minare אינה מופנית לילדים ואינה אוספת ביודעין מידע אישי מילדים. האפליקציות אינן שואלות לגיל של אף אחד; החשבון האופציונלי מבקש רק שם וכתובת אימייל.

הזכויות שלכם ויצירת קשר

לפי סעיף 11 ל-KVKK ול-GDPR יש לכם זכות לגשת לנתונים שלכם, לתקן או למחוק אותם, להתנגד לעיבודם ולהגיש תלונה. כתבו ל-[email protected] לכל בקשה. אפשר גם לפנות לרשות להגנת הנתונים האישיים של טורקיה או לרשות להגנת המידע של מדינתכם באיחוד האירופי.

אם אתם משתמשים ב-Minare — זמני תפילה ללא חשבון, איננו מחזיקים רשומה המקושרת אליכם; רשומות Live Activity אנונימיות ונמחקות כשאתם מכבים את ההגדרה. אפשר להסיר את הנתונים במכשיר על ידי מחיקת האפליקציה. אפשר למחוק את חשבון Minare שלכם, עם כל מה שמסונכרן אליו ונתוני המפתחים שלכם, באחת משתי האפליקציות או ב-minare.app בכל עת. אפשר לבטל את מפתחות ה-API בלוח הבקרה למפתחים בכל עת. רשומות המנוי נשמרות על ידי Apple או Google Play ועל ידי RevenueCat, ועבור מסלולי מפתחים על ידי Polar, כנדרש בחוק.

אם מדיניות זו תשתנה, הגרסה החדשה תפורסם בדף זה עם תאריך העדכון שלה.