Polityka prywatności

Administrator danych

Administratorem danych w rozumieniu tureckiej ustawy nr 6698 o ochronie danych osobowych (KVKK) i unijnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) jest Mehmet Kalaycı, Kınıklı Mh. Hüseyin Yılmaz Cad., Pamukkale Teknokent, 20160 Pamukkale/Denizli, Türkiye. Kontakt: [email protected].

Co zostaje na Twoim urządzeniu

Czasy modlitw, kierunek kibli, kalendarz hidżry, harmonogram miesięczny i pobliskie meczety są obliczane na urządzeniu na podstawie danych w aplikacji. Do żadnej z tych funkcji nie jest wysyłane żądanie do serwera.

Lokalizacji używamy tylko wtedy, gdy korzystasz z aplikacji i tylko jeśli na to pozwolisz: do obliczania czasów modlitw i kibli, znajdowania pobliskich meczetów i rysowania trasy w Journey. Kompas używa czujnika kierunku urządzenia; te dane są przetwarzane na urządzeniu.

Twoje zapisane lokalizacje, ustawienia i preferencje powiadomień są przechowywane na urządzeniu. Aby widżety i Live Activity działały, są trzymane we własnym współdzielonym kontenerze aplikacji (App Group); w przypadku aplikacji Apple Watch trafiają bezpośrednio z iPhone'a na zegarek. Nie są do nas wysyłane.

Tracker modlitw, liczniki modlitw nadrobionych (kada) i licznik tasbih są też przechowywane na urządzeniu. Są wysyłane do nas tylko wtedy, gdy jesteś zalogowany na konto Minare (zob. „Konto Minare”).

Powiadomienia o azanie są planowane na urządzeniu; do ich wysyłania nie używa się żadnego serwera.

Na Androidzie zapisane lokalizacje i ustawienia są przechowywane w pamięci aplikacji, a widżety odczytują je stamtąd. Powiadomienia o azanie i Live Update na ekranie blokady są planowane na urządzeniu za pomocą usługi alarmów Androida; nie używa się Firebase ani żadnego innego serwera powiadomień. Jeśli kopia zapasowa Androida jest włączona, dane aplikacji mogą być zawarte w kopii zapasowej Androida (na Twoim koncie Google).

Live Activity (iPhone)

Jeśli włączysz odliczanie na ekranie blokady (Live Activity), aplikacja wysyła poniższe dane na serwer, który sami prowadzimy (katki.minare.app), aby odliczanie mogło przechodzić dalej w każdym czasie modlitwy: listę aktualizacji czasów modlitw na kolejne dni, anonimowy token push wydawany przez Apple dla tej Live Activity (APNs) i losowy identyfikator instalacji utworzony przez aplikację. Nie są wysyłane konto, imię ani współrzędne; czasy zdradzają tylko przybliżone miasto.

Serwer wysyła każdą aktualizację w jej czasie przez usługę push Apple (APNs). Wpisy jeszcze niewysłane są zastępowane za każdym razem, gdy aplikacja aktualizuje listę, i usuwane po wyłączeniu ustawienia Live Activity. Żaden wpis nie jest przechowywany dłużej niż 9 dni (8-dniowy harmonogram plus 1 dzień na czyszczenie); tylko zaszyfrowane kopie zapasowe bazy danych serwera mogą go przechowywać do 30 dni.

Konto Minare (opcjonalne)

Konto Minare to jedno konto dla Minare — Czasy modlitw (na wszystkich powyższych platformach, także Android), Minare Qur'an i minare.app. Nie potrzebujesz go, aby korzystać z aplikacji modlitewnej. Jeśli je założysz lub się zalogujesz, przetwarzamy poniższe dane na serwerze, który sami prowadzimy (katki.minare.app):

• konto: Twoja wyświetlana nazwa i adres e-mail. Logujesz się przez Apple, Google lub 6-cyfrowy kod wysłany e-mailem; hasło nie jest wymagane,
• Twój adres e-mail, zweryfikowany 6-cyfrowym kodem lub przez Apple albo Google: używany do logowania i powiadomień o usłudze, nigdy do marketingu. Kody i powiadomienia są wysyłane przez Cloudflare Email Service. Kod jest ważny 10 minut, a prośby o kod są usuwane po dobie,
• Zaloguj się przez Apple i Zaloguj się przez Google: od dostawcy otrzymujemy identyfikator Twojego konta u tego dostawcy, udostępniany adres e-mail (w przypadku Apple może to być prywatny adres przekazujący) oraz Twoje imię, które staje się wyświetlaną nazwą tylko przy tworzeniu nowego konta. W przypadku Apple przechowujemy też zaszyfrowany token odświeżania, aby móc cofnąć dostęp Minare w Apple, gdy odłączysz Apple lub usuniesz konto. Apple i Google możesz powiązać lub odłączyć w aplikacji lub na minare.app, o ile pozostanie jeden sposób logowania,
• sesje logowania: krótkotrwały token dostępu i token odświeżania dla każdego urządzenia, na którym się logujesz, do wylogowania lub wygaśnięcia,
• synchronizacja aplikacji modlitewnej: dla każdego dnia informacja, które z pięciu modlitw oznaczono jako odmówione; liczniki modlitw nadrobionych (kada); cel i licznik tasbih; oraz kiedy każdy z nich ostatnio się zmienił. Twoja lokalizacja, współrzędne, miasto i czasy modlitw nie są wysyłane,
• Twój adres IP: tylko krótko, aby ograniczyć próby logowania, rejestracji i wysyłania opinii; nie jest zapisywany w bazie danych.

Konto Minare: po co i na jak długo

Przechowujemy zsynchronizowane dane, aby inne Twoje urządzenia zalogowane na to samo konto pokazywały ten sam tracker, liczniki kada i licznik tasbih; gdy ten sam element zmienił się na dwóch urządzeniach, wygrywa nowsza kopia. Podstawą prawną jest wykonanie usługi, o którą prosisz, logując się.

Dane są przechowywane, dopóki istnieje Twoje konto. Wylogowanie wstrzymuje synchronizację na tym urządzeniu. Po usunięciu konta są natychmiast kasowane (zob. „Usunięcie Twojego konta Minare”); tylko zaszyfrowane kopie zapasowe bazy danych serwera mogą je przechowywać do 30 dni.

Opinie

Jeśli wyślesz opinię z Minare lub Minare Qur'an, otrzymamy na katki.minare.app Twoją wiadomość i jej rodzaj (błąd, pomysł, podziękowanie lub inne), podany adres e-mail (opcjonalnie) i informację, czy możemy odpowiedzieć, platformę, wersję i numer kompilacji aplikacji, wersję systemu, model urządzenia, język, ekran, z którego ją wysłano, oraz losowy identyfikator instalacji aplikacji. Jeśli jesteś zalogowany, jest powiązana z Twoim kontem. Kopia jest wysyłana e-mailem na nasz adres wsparcia przez Cloudflare Email Service; odpowiadamy tylko wtedy, gdy na to pozwolisz.

Opinii używamy do naprawiania błędów i ulepszania aplikacji. Są przechowywane, dopóki nie usuniesz konta (opinie powiązane z kontem są usuwane razem z nim) lub dopóki nie poprosisz o ich usunięcie, pisząc na [email protected]; tylko zaszyfrowane kopie zapasowe bazy danych serwera mogą je przechowywać do 30 dni.

Apple Maps i aplikacje map

Aby pokazać nazwę miejsca, w którym jesteś (miasto, dystrykt), i obliczać trasy w Journey, używana jest usługa map Apple (MapKit). Te żądania trafiają do Apple i podlegają polityce prywatności Apple; do nas nie docierają.

Gdy prosisz o wskazówki dojazdu do meczetu, wybrana aplikacja map (Apple Maps, Google Maps, Yandex, Waze) otwiera się z podanym celem; ta aplikacja działa według własnej polityki.

Android: lokalizacja, mapy i trasy

Na Androidzie lokalizacja pochodzi z usługi lokalizacji urządzenia. Aby pokazać nazwę miejsca, w którym jesteś (miasto, dystrykt), używana jest usługa wyszukiwania adresów Androida (Geocoder); zapewnia ją Twoje urządzenie, a na urządzeniach z usługami Google Play żądanie trafia do Google i podlega polityce prywatności Google. Te żądania do nas nie docierają.

Obrazy map w aplikacji są ładowane z OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org), który przetwarza żądania dla wyświetlanego obszaru mapy oraz dane połączenia, takie jak Twój adres IP, zgodnie z własną polityką.

W Journey trasa jest pobierana z serwera tras OpenStreetMap firmy FOSSGIS (routing.openstreetmap.de) przez wysłanie współrzędnych początku i celu. Meczety i czasy modlitw wzdłuż trasy są obliczane na urządzeniu.

Gdy prosisz o wskazówki dojazdu do meczetu lub celu, otwiera się Google Maps lub inna aplikacja map na urządzeniu z podanym celem; ta aplikacja działa według własnej polityki.

Zakupy (Minare Pro)

Na iPhonie, iPadzie i Macu Minare Pro kupuje się przez Apple; dane płatności zostają u Apple i nigdy do nas nie docierają. Na Androidzie Minare Pro kupuje się przez Google Play; dane płatności zostają u Google i nigdy do nas nie docierają.

Do weryfikacji subskrypcji używamy RevenueCat, Inc. RevenueCat otrzymuje anonimowy identyfikator użytkownika aplikacji (tworzony przez RevenueCat na urządzeniu i niepowiązany z Twoim imieniem ani żadnym kontem), szczegóły transakcji zakupu i subskrypcji oraz dane techniczne, takie jak wersja aplikacji, system operacyjny i kraj sklepu. RevenueCat przetwarza te dane w naszym imieniu w celu weryfikacji subskrypcji.

Status Pro jest przechowywany na urządzeniu dla widżetów i Apple Watch (na Androidzie dla widżetów). Przypomnienie pokazywane 2 dni przed końcem okresu próbnego jest również planowane na urządzeniu.

Witryna

minare.app liczy odwiedziny stron za pomocą Yuva Analytics (useyuva.com), otwartoźródłowej usługi analitycznej, którą tworzymy i prowadzimy na własnym serwerze. Nie ustawia żadnego pliku cookie i niczego nie zapisuje na Twoim urządzeniu. Twój adres IP jest skracany, zanim cokolwiek innego go użyje, i nigdy nie jest zapisywany; przybliżona lokalizacja (kraj, region i miasto) jest ustalana ze skróconego adresu. Dla każdego wyświetlenia strony przechowywany jest adres strony, adres strony, która do niej prowadziła, ewentualne parametry kampanii utm_*, przeglądarka, system operacyjny i typ urządzenia, klasa rozmiaru ekranu oraz język. Aby liczyć odwiedzających, obliczany jest skrót skróconego adresu i przeglądarki z losowym kluczem usuwanym w ciągu kilku godzin po końcu dnia, więc odwiedzający jest liczony raz dziennie, ale nie da się go rozpoznać następnego dnia ani w innej witrynie. Pojedyncze wyświetlenia są przechowywane przez 90 dni, a sumy dzienne przez 25 miesięcy. Używamy tego wyłącznie do zrozumienia i ulepszania witryny; nie służy do reklamy, nie jest łączone z innymi danymi i nie jest udostępniane. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w zrozumieniu i ulepszaniu witryny (art. 5 ust. 2 lit. f KVKK, art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Przeglądarki wysyłające Do Not Track lub Global Privacy Control nie są liczone w ogóle. Minare — Czasy modlitw i Minare Qur'an nie używają Yuva Analytics; to, co ta polityka mówi o aplikacjach, pozostaje bez zmian.

minare.app nie ma reklam. Przeglądarka zapamiętuje wybrany motyw i ostatnio oglądane miasto (pamięć lokalna i roczne ciasteczko „city”); ciasteczko miasta pozwala stronie głównej pokazać czasy tego miasta. Podczas logowania lub powiązywania konta z Apple lub Google ściśle niezbędne ciasteczko przechowuje żądanie przez najwyżej 10 minut. Po zalogowaniu do panelu programisty dwa ściśle niezbędne ciasteczka utrzymują sesję: krótkotrwały token dostępu i token odświeżania ważny najwyżej 90 dni. Są ukryte przed JavaScriptem, wysyłane tylko do minare.app i usuwane po wylogowaniu.

Strona zaproszenia do chatmu odczytuje kod zaproszenia z linku tylko w Twojej przeglądarce i go wyświetla; kod nie jest nigdzie wysyłany.

Hosting

Witryna działa na serwerze, który sami prowadzimy, i jest dostarczana przez Cloudflare. Cloudflare przetwarza dane połączenia, takie jak adresy IP, zgodnie z własną polityką, aby dostarczać Ci strony.

Minare Qur'an: dane konta i chatmu

Czytnik, wyszukiwanie i recytatorzy działają bez konta; zakładki i pozycja czytania są przechowywane na urządzeniu. Gdy słuchasz recytatora lub go pobierasz, pliki audio są pobierane z everyayah.com, który przetwarza żądanie (dane połączenia, np. adres IP) zgodnie z własną polityką; my tych danych nie otrzymujemy.

Jeśli zalogujesz się kontem Minare w Minare Qur'an (zob. „Konto Minare”), przetwarzamy na katki.minare.app także następujące dane:

• profil: opcjonalne zdjęcie profilowe,
• synchronizacja: gdy jesteś zalogowany, Twoje zakładki, pozycja czytania, ustawienia czytania i czas czytania, aby urządzenia były zgodne,
• chatmy: chatmy, które tworzysz lub do których dołączasz, dedykacja, części, które bierzesz i kończysz, postęp w czytaniu,
• czat chatmu: Twoje wiadomości i reakcje, zgłaszane wiadomości i blokowane osoby,
• zaufane osoby: tworzone przez Ciebie powiązania zaufania i weryfikacje kodem QR,
• powiadomienia: Twoje powiadomienia w aplikacji oraz, jeśli włączysz powiadomienia, token urządzenia Apple (APNs).

Usunięcie Twojego konta Minare

Konto Minare możesz usunąć w Minare — Czasy modlitw (Profil › Konto › Usuń konto), w Minare Qur'an (Profil › Twoje konto › Usuń konto), na minare.app bez aplikacji lub pisząc na [email protected]. Usunięcie usuwa je ze wszystkich aplikacji i witryny naraz.

Usunięcie natychmiast kasuje Twoje imię, adres e-mail, powiązane logowania Apple i Google, zdjęcie profilowe, sesje logowania, kody e-mail, opinie wysłane po zalogowaniu, zsynchronizowany tracker modlitw, liczniki kada i licznik tasbih, tokeny urządzeń, powiadomienia, powiązania zaufania, blokady, reakcje, zakładki i zapisy czytania oraz Twoje klucze API programisty, rejestry użycia i plan, i wylogowuje Cię wszędzie. Jeśli powiązano Apple, dostęp Minare jest cofany w Apple. Aktywna subskrypcja programisty jest anulowana w Polar. Chatmy, które organizujesz, przechodzą na najdłużej uczestniczącą osobę albo są zamykane, jeśli nikogo nie ma.

Aby chatmy innych osób pozostały nienaruszone, Twoje wiadomości czatu i ukończone części pozostają, powiązane z kontem bez nazwy; Twoja tożsamość nie jest już pokazywana.

Jak usunąć swoje konto Minare

Konto programisty (API i MCP)

Do panelu programisty logujesz się przez Apple, Google lub kod e-mail, tym samym kontem Minare (zob. wyżej). W przypadku API i MCP przetwarzamy na serwerze katki.minare.app także następujące dane:

• klucze API: nadana nazwa, pierwsze znaki klucza oraz kiedy został utworzony, ostatnio użyty i unieważniony; sam klucz jest pokazywany tylko raz, przy tworzeniu, a my przechowujemy wyłącznie jego skrót SHA-256,
• użycie: liczby żądań na klucz na minutę (usuwane w ciągu godziny) oraz liczby żądań na konto dziennie i miesięcznie; treść żądań (miasto lub data, o którą prosisz) i adresy IP nie są zapisywane w rejestrach użycia,
• plan i subskrypcja: Twój plan, status subskrypcji, koniec okresu oraz numery klienta i subskrypcji u dostawcy płatności.

Płatności (plany programisty)

Płatne plany programisty są sprzedawane przez Polar Software, Inc. (polar.sh). Polar jest merchant of record: pobiera płatność, wystawia fakturę i obsługuje podatki, a w tym celu przetwarza e-mail, imię, adres rozliczeniowy i dane karty, które wpisujesz na jego stronie płatności, zgodnie z własną polityką prywatności. Dane Twojej karty nigdy do nas nie docierają. Wysyłamy do Polar identyfikator Twojego konta i wybrany plan; Polar informuje nas o statusie subskrypcji.

Udostępnianie

Nie sprzedajemy danych ani nie udostępniamy ich do celów reklamowych. Współpracujemy tylko z wymienionymi wyżej dostawcami usług (Apple, Google, RevenueCat, Cloudflare, Polar), w zakresie potrzebnym do świadczenia usługi. Kopie zapasowe bazy danych serwera katki.minare.app są przechowywane zaszyfrowane w transporcie w Cloudflare R2 przez 30 dni. Niektórzy z nich mogą przetwarzać dane poza Türkiye, np. w USA i UE.

Dzieci

Minare nie jest skierowana do dzieci i nie zbiera świadomie danych osobowych dzieci. Aplikacje nie pytają o wiek; opcjonalne konto prosi tylko o imię i adres e-mail.

Twoje prawa i kontakt

Na podstawie art. 11 KVKK i RODO masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania lub usunięcia, sprzeciwu wobec przetwarzania i wniesienia skargi. W każdej sprawie napisz na [email protected]. Możesz też zwrócić się do tureckiego Urzędu Ochrony Danych Osobowych lub organu ochrony danych w swoim kraju UE.

Jeśli używasz Minare — Czasy modlitw bez konta, nie przechowujemy żadnych danych powiązanych z Tobą; wpisy Live Activity są anonimowe i usuwane po wyłączeniu ustawienia. Dane na urządzeniu możesz usunąć, usuwając aplikację. Swoje konto Minare, wraz ze wszystkim, co z nim zsynchronizowano, i danymi programisty, możesz w każdej chwili usunąć w jednej z aplikacji lub na minare.app. Klucze API możesz w każdej chwili unieważnić w panelu programisty. Rejestry subskrypcji prowadzą Apple lub Google Play oraz RevenueCat, a dla planów programisty Polar, zgodnie z wymogami prawa.

Jeśli ta polityka się zmieni, nowa wersja zostanie opublikowana na tej stronie wraz z datą aktualizacji.