Personvernerklæring

Behandlingsansvarlig

Behandlingsansvarlig etter den tyrkiske personvernloven nr. 6698 (KVKK) og EUs personvernforordning (GDPR) er Mehmet Kalaycı, Kınıklı Mh. Hüseyin Yılmaz Cad., Pamukkale Teknokent, 20160 Pamukkale/Denizli, Türkiye. Kontakt: [email protected].

Hva som blir på enheten din

Bønnetider, qibla-retning, hijri-kalenderen, månedens tidstabell og moskeer i nærheten beregnes på enheten ut fra data i appen. Ingen forespørsel sendes til en server for noe av dette.

Vi bruker posisjonen din bare mens du bruker appen og bare hvis du tillater det: for å beregne bønnetider og qibla, for å finne moskeer i nærheten og for å tegne ruten din i Journey. Kompasset bruker enhetens retningssensor; disse dataene behandles på enheten.

De lagrede posisjonene, innstillingene og varselvalgene dine lagres på enheten. For at widgeter og Live Activity skal fungere, ligger de i appens egen delte beholder (App Group); for Apple Watch-appen går de direkte fra iPhone til klokken. De sendes ikke til oss.

Bønnesporingen, antall forsømte (qada) bønner og tasbih-telleren din lagres også på enheten. De sendes til oss bare mens du er innlogget på en Minare-konto (se «Minare-konto»).

Adhan-varsler planlegges på enheten; ingen server brukes til å sende dem.

På Android lagres de lagrede posisjonene og innstillingene dine i appens eget lager, og widgetene leser dem derfra. Adhan-varsler og Live Update på låseskjermen planlegges på enheten med Androids alarmtjeneste; verken Firebase eller noen annen varselserver brukes. Hvis Android-sikkerhetskopiering er på for enheten din, kan appens data inngå i Androids egen sikkerhetskopi (i Google-kontoen din).

Live Activity (iPhone)

Hvis du slår på nedtellingen på låseskjermen (Live Activity), sender appen følgende til serveren vi selv drifter (katki.minare.app) slik at nedtellingen kan gå videre ved hver bønnetid: en liste over de kommende dagenes oppdateringer av bønnetider, det anonyme push-tokenet Apple utsteder for denne Live Activity (APNs) og en tilfeldig installasjons-ID appen oppretter. Ingen konto, navn eller koordinater sendes; tidene avslører bare omtrentlig by.

Serveren sender hver oppdatering på sitt tidspunkt gjennom Apples pushtjeneste (APNs). Poster som ikke er sendt ennå, erstattes hver gang appen oppdaterer listen, og slettes når du slår av Live Activity-innstillingen. Ingen post lagres lenger enn 9 dager (en 8-dagers plan pluss 1 dag til opprydding); bare serverens krypterte databasesikkerhetskopier kan inneholde den i opptil 30 dager.

Minare-konto (valgfri)

En Minare-konto er én konto for Minare — Bønnetider (på alle plattformene ovenfor, Android inkludert), Minare Kur'an og minare.app. Du trenger ikke konto for å bruke bønneappen. Hvis du oppretter en eller logger inn, behandler vi følgende på serveren vi selv drifter (katki.minare.app):

• konto: visningsnavnet ditt og e-postadressen din. Du logger inn med Apple, med Google eller med en 6-sifret kode vi sender deg på e-post; det spørres ikke etter passord,
• e-postadressen din, verifisert med en 6-sifret kode eller av Apple eller Google: brukes til å logge deg inn og til meldinger om tjenesten, aldri til markedsføring. Koder og meldinger sendes via Cloudflare Email Service. En kode er gyldig i 10 minutter, og kodeforespørsler slettes etter en dag,
• Logg inn med Apple og Logg inn med Google: fra leverandøren mottar vi kontoidentifikatoren din hos den leverandøren, e-postadressen den deler (hos Apple kan det være en privat videresendingsadresse) og navnet ditt, som bare blir visningsnavnet ditt når en ny konto opprettes. Med Apple lagrer vi også et oppdateringstoken, kryptert, slik at vi kan tilbakekalle Minares tilgang hos Apple når du fjerner tilknytningen til Apple eller sletter kontoen din. Du kan knytte til eller fjerne Apple og Google i appen eller på minare.app så lenge én måte å logge inn på gjenstår,
• innloggingsøkter: et kortlevd tilgangstoken og et oppdateringstoken for hver enhet du logger inn på, til du logger ut eller de utløper,
• synkronisering av bønneappen: for hver dag, hvilke av de fem bønnene du har markert som bedt; antall forsømte (qada) bønner; tasbih-målet og -antallet ditt; og når hver av disse sist ble endret. Posisjonen, koordinatene, byen og bønnetidene dine sendes ikke,
• IP-adressen din: bare kortvarig, for å begrense forsøk på å logge inn, registrere seg og sende tilbakemelding; den skrives ikke til databasen.

Minare-konto: hvorfor og hvor lenge

Vi beholder de synkroniserte dataene slik at de andre enhetene dine som er innlogget på samme konto viser samme sporing, qada-tellere og tasbih-teller; når samme element er endret på to enheter, vinner den nyeste kopien. Behandlingsgrunnlaget er oppfyllelsen av tjenesten du ba om ved å logge inn.

Dataene beholdes så lenge kontoen din finnes. Når du logger ut, stopper synkroniseringen på den enheten. Når du sletter kontoen din, slettes den umiddelbart (se «Sletting av Minare-kontoen din»); bare serverens krypterte databasesikkerhetskopier kan inneholde den i opptil 30 dager.

Tilbakemelding

Hvis du sender tilbakemelding fra Minare eller Minare Kur'an, mottar vi på katki.minare.app meldingen din og typen (feil, idé, takk eller annet), e-postadressen du oppgir (valgfritt) og om vi kan svare, plattformen, appversjon og build, systemversjon, enhetsmodell, språk, skjermen du sendte fra og appens tilfeldige installasjons-ID. Hvis du er innlogget, knyttes den til kontoen din. En kopi sendes på e-post til støtteadressen vår via Cloudflare Email Service; vi svarer bare hvis du har tillatt det.

Vi bruker tilbakemeldinger til å rette feil og forbedre appene. De oppbevares til du sletter kontoen din (tilbakemeldinger knyttet til kontoen din slettes sammen med den) eller til du ber oss slette dem ved å skrive til [email protected]; bare serverens krypterte databasesikkerhetskopier kan inneholde dem i opptil 30 dager.

Apple Maps og kartapper

For å vise navnet på stedet du er på (by, distrikt) og for å beregne ruter i Journey brukes Apples karttjeneste (MapKit). Disse forespørslene går til Apple og er underlagt Apples personvernerklæring; de når ikke oss.

Når du ber om veibeskrivelse til en moské, åpnes kartappen du velger (Apple Maps, Google Maps, Yandex, Waze) med reisemålet; den appen arbeider etter sin egen policy.

Android: posisjon, kart og ruter

På Android kommer posisjonen din fra enhetens posisjonstjeneste. For å vise navnet på stedet du er på (by, distrikt) brukes Androids adresseoppslagstjeneste (Geocoder); den leveres av enheten din, og på enheter med Google Play-tjenester går forespørselen til Google og er underlagt Googles personvernerklæring. Disse forespørslene når ikke oss.

Kartbilder i appen hentes fra OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org), som behandler forespørslene for kartområdet som vises og tilkoblingsdata som IP-adressen din etter sin egen policy.

I Journey hentes ruten fra FOSSGIS sin OpenStreetMap-ruteserver (routing.openstreetmap.de) ved at koordinatene for start og mål sendes. Moskeene og bønnetidene langs ruten beregnes på enheten.

Når du ber om veibeskrivelse til en moské eller et reisemål, åpnes Google Maps eller en annen kartapp på enheten din med reisemålet; den appen arbeider etter sin egen policy.

Kjøp (Minare Pro)

På iPhone, iPad og Mac kjøpes Minare Pro gjennom Apple; betalingsopplysningene dine blir hos Apple og når aldri oss. På Android kjøpes Minare Pro gjennom Google Play; betalingsopplysningene dine blir hos Google og når aldri oss.

Vi bruker RevenueCat, Inc. til å verifisere abonnementet ditt. RevenueCat mottar en anonym app-bruker-ID (opprettet av RevenueCat på enheten og ikke knyttet til navnet ditt eller noen konto), opplysninger om kjøps- og abonnementstransaksjoner samt tekniske opplysninger som appversjon, operativsystem og butikkland. RevenueCat behandler disse dataene på våre vegne for å verifisere abonnementer.

Pro-statusen din lagres på enheten for widgeter og Apple Watch (på Android for widgeter). Påminnelsen som vises 2 dager før en gratis prøveperiode slutter, planlegges også på enheten.

Nettsted

minare.app teller sidebesøk med Yuva Analytics (useyuva.com), åpen kildekode-analysetjenesten vi selv utvikler og drifter på vår egen server. Den setter ingen informasjonskapsel og lagrer ingenting på enheten din. IP-adressen din forkortes før noe annet bruker den, og lagres aldri; omtrentlig posisjon (land, region og by) beregnes ut fra den forkortede adressen. Det som lagres for hver sidevisning, er sideadressen, adressen til siden som lenket hit, eventuelle utm_*-kampanjeparametere, nettleser, operativsystem og enhetstype, skjermstørrelsesklasse og språk. For å telle besøkende beregnes en hash av den forkortede adressen og nettleseren din under en tilfeldig nøkkel som slettes innen få timer etter dagens slutt, slik at en besøkende telles én gang per dag, men ikke kan gjenkjennes neste dag eller på et annet nettsted. Enkeltstående sidevisninger lagres i 90 dager og daglige summer i 25 måneder. Vi bruker dette bare for å forstå og forbedre nettstedet; det brukes ikke til reklame, kombineres ikke med andre data og deles ikke. Behandlingsgrunnlaget er vår berettigede interesse i å forstå og forbedre nettstedet (artikkel 5(2)(f) KVKK, artikkel 6(1)(f) GDPR). Nettlesere som sender Do Not Track eller Global Privacy Control, telles ikke i det hele tatt. Minare — Bønnetider og Minare Kur'an bruker ikke Yuva Analytics; det denne policyen sier om appene, er uendret.

minare.app har ingen reklame. Nettleseren din lagrer temavalget ditt og den siste byen du så på (lokal lagring og en ett år lang «city»-informasjonskapsel); bykapselen lar forsiden vise tidene for den byen. Mens du logger inn eller knytter til en konto med Apple eller Google, holder en strengt nødvendig informasjonskapsel forespørselen i høyst 10 minutter. Når du logger inn på utviklerdashbordet, holder to strengt nødvendige informasjonskapsler deg innlogget: et kortlevd tilgangstoken og et oppdateringstoken som gjelder i høyst 90 dager. De er skjult for JavaScript, sendes bare til minare.app og slettes når du logger ut.

Khatm-invitasjonssiden leser invitasjonskoden i lenken bare i nettleseren din og viser den; koden sendes ikke noe sted.

Hosting

Nettstedet kjører på en server vi selv administrerer og leveres via Cloudflare. Cloudflare behandler tilkoblingsdata som IP-adresser etter sin egen policy for å levere sidene til deg.

Minare Kur'an: konto- og khatm-data

Leseren, søket og resitatorene fungerer uten konto; bokmerker og leseposisjonen din lagres på enheten. Når du lytter til eller laster ned en resitator, hentes lydfilene fra everyayah.com, som behandler forespørselen (tilkoblingsdata som IP-adressen din) etter sin egen policy; vi mottar ikke disse dataene.

Hvis du logger inn på Minare-kontoen din i Minare Kur'an (se «Minare-konto»), behandler vi også følgende på katki.minare.app:

• profil: et valgfritt profilbilde,
• synkronisering: mens du er innlogget, bokmerkene, leseposisjonen, leseinnstillingene og lesetiden din, for å holde enhetene dine synkronisert,
• khatmer: khatmene du oppretter eller blir med i, dedikasjonen, delene du tar og fullfører, leseframdriften din,
• khatm-chat: meldingene og reaksjonene dine, meldinger du rapporterer og personer du blokkerer,
• betrodde personer: tillitslenkene du lager og QR-kodeverifiseringer,
• varsler: varslene dine i appen og, hvis du slår på varsler, Apples enhetstoken (APNs).

Sletting av Minare-kontoen din

Du kan slette Minare-kontoen din i Minare — Bønnetider (Profil › Konto › Slett konto), i Minare Kur'an (Profil › kontoen din › Slett konto), på minare.app uten appen, eller ved å skrive til [email protected]. Slettingen fjerner den fra alle appene og nettstedet på en gang.

Slettingen fjerner umiddelbart navnet ditt, e-postadressen din, tilknyttede Apple- og Google-innlogginger, profilbilde, innloggingsøkter, e-postkoder, tilbakemeldinger du sendte mens du var innlogget, synkronisert bønnesporing, qada-tellere og tasbih-teller, enhetstokener, varsler, tillitslenker, blokkeringer, reaksjoner, bokmerker og lesedata samt API-nøklene dine som utvikler, bruksregistre og plan, og logger deg ut overalt. Hvis Apple var knyttet til, tilbakekalles Minares tilgang hos Apple. Et aktivt utviklerabonnement sies opp hos Polar. Khatmer du arrangerer, går over til deltakeren som har vært med lengst, eller lukkes hvis det ikke finnes noen.

For å holde andres khatmer hele blir chatmeldingene dine og fullførte deler stående, knyttet til en navnløs konto; identiteten din vises ikke lenger.

Slik sletter du Minare-kontoen din

Utviklerkonto (API og MCP)

Du logger inn på utviklerdashbordet med Apple, Google eller en e-postkode, med samme Minare-konto (se ovenfor). For API-et og MCP behandler vi også følgende på serveren katki.minare.app:

• API-nøkler: navnet du gir, nøkkelens første tegn samt når den ble opprettet, sist brukt og tilbakekalt; selve nøkkelen vises bare for deg én gang, når den opprettes, og vi beholder bare SHA-256-hashen,
• bruk: antall forespørsler per nøkkel per minutt (slettes innen en time) og per konto per dag og måned; innholdet i forespørslene (byen eller datoen du spør om) og IP-adresser skrives ikke til bruksregistrene,
• plan og abonnement: planen din, abonnementets status, periodens slutt samt kunde- og abonnementsnumrene dine hos betalingsleverandøren.

Betalinger (utviklerplaner)

Betalte utviklerplaner selges via Polar Software, Inc. (polar.sh). Polar er ansvarlig selger (merchant of record): det tar imot betalingen, utsteder fakturaen og håndterer skatter, og behandler til det formålet e-posten, navnet, faktureringsadressen og kortopplysningene du skriver inn på betalingssiden, etter sin egen personvernerklæring. Kortopplysningene dine når aldri oss. Vi sender Polar konto-ID-en din og planen du valgte; Polar forteller oss abonnementets status.

Deling

Vi selger ikke data og deler dem ikke for reklameformål. Vi samarbeider bare med tjenesteleverandørene nevnt ovenfor (Apple, Google, RevenueCat, Cloudflare, Polar), i den grad det trengs for å levere tjenesten. Databasesikkerhetskopier av serveren katki.minare.app oppbevares kryptert under overføring på Cloudflare R2 i 30 dager. Noen av dem kan behandle data utenfor Türkiye, for eksempel i USA og EU.

Barn

Minare er ikke rettet mot barn og samler ikke bevisst inn personopplysninger fra barn. Appene spør ikke om alder; den valgfrie kontoen spør bare om et navn og en e-postadresse.

Dine rettigheter og kontakt

Etter artikkel 11 i KVKK og GDPR har du rett til innsyn i dataene dine, til å få dem rettet eller slettet, til å protestere mot behandlingen og til å klage. Skriv til [email protected] for enhver forespørsel. Du kan også henvende deg til den tyrkiske personvernmyndigheten eller personvernmyndigheten i ditt EU-land.

Hvis du bruker Minare — Bønnetider uten konto, har vi ingen registre knyttet til deg; Live Activity-poster er anonyme og slettes når du slår av innstillingen. Du kan fjerne dataene på enheten din ved å slette appen. Du kan når som helst slette Minare-kontoen din, med alt som er synkronisert til den og utviklerdataene dine, i begge appene eller på minare.app. Du kan når som helst tilbakekalle API-nøklene dine i utviklerdashbordet. Abonnementsregistre oppbevares av Apple eller Google Play og av RevenueCat, og for utviklerplaner av Polar, slik loven krever.

Hvis denne policyen endres, publiseres den nye versjonen på denne siden med oppdateringsdato.