Tietosuojaseloste

Rekisterinpitäjä

Turkin henkilötietojen suojaa koskevan lain nro 6698 (KVKK) ja EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) mukainen rekisterinpitäjä on Mehmet Kalaycı, Kınıklı Mh. Hüseyin Yılmaz Cad., Pamukkale Teknokent, 20160 Pamukkale/Denizli, Türkiye. Yhteystiedot: [email protected].

Mitä jää laitteellesi

Rukousajat, qibla-suunta, hijri-kalenteri, kuukausiaikataulu ja lähellä olevat moskeijat lasketaan laitteella sovelluksen sisällä olevista tiedoista. Mitään pyyntöä ei lähetetä palvelimelle näitä varten.

Käytämme sijaintiasi vain, kun käytät sovellusta ja vain, jos sallit sen: rukousaikojen ja qiblan laskemiseen, lähellä olevien moskeijoiden löytämiseen ja reitin piirtämiseen Journeyssa. Kompassi käyttää laitteen suuntaanturia; nämä tiedot käsitellään laitteella.

Tallennetut sijaintisi, asetuksesi ja ilmoitusvalintasi tallennetaan laitteelle. Jotta widgetit ja Live Activity toimivat, ne säilytetään sovelluksen omassa jaetussa säilössä (App Group); Apple Watch -sovellukselle ne siirtyvät suoraan iPhonestasi kelloon. Niitä ei lähetetä meille.

Rukousseurantasi, laiminlyötyjen (qada) rukousten määrät ja tasbih-laskurisi tallennetaan myös laitteelle. Ne lähetetään meille vain, kun olet kirjautuneena Minare-tilille (katso ”Minare-tili”).

Adhan-ilmoitukset ajastetaan laitteella; niiden lähettämiseen ei käytetä palvelinta.

Androidilla tallennetut sijaintisi ja asetuksesi säilytetään sovelluksen omassa tallennustilassa, ja widgetit lukevat ne sieltä. Adhan-ilmoitukset ja lukitusnäytön Live Update ajastetaan laitteella Androidin hälytyspalvelulla; Firebasea tai muuta ilmoituspalvelinta ei käytetä. Jos Androidin varmuuskopiointi on käytössä laitteellasi, sovelluksen tiedot voivat sisältyä Androidin omaan varmuuskopioon (Google-tililläsi).

Live Activity (iPhone)

Jos otat lukitusnäytön lähtölaskennan (Live Activity) käyttöön, sovellus lähettää seuraavat itse ylläpitämällemme palvelimelle (katki.minare.app), jotta lähtölaskenta voi edetä jokaisella rukousajalla: luettelon tulevien päivien rukousaikapäivityksistä, tähän Live Activityyn Applen myöntämän anonyymin push-tunnisteen (APNs) ja sovelluksen luoman satunnaisen asennustunnuksen. Tiliä, nimeä tai koordinaatteja ei lähetetä; ajat paljastavat vain likimääräisen kaupunkisi.

Palvelin lähettää kunkin päivityksen sen ajankohtana Applen push-palvelun (APNs) kautta. Vielä lähettämättömät merkinnät korvataan aina, kun sovellus päivittää luettelon, ja poistetaan, kun poistat Live Activity -asetuksen käytöstä. Mitään merkintää ei säilytetä yli 9 päivää (8 päivän aikataulu plus 1 päivä siivousta varten); vain palvelimen salatut tietokannan varmuuskopiot voivat sisältää sen enintään 30 päivää.

Minare-tili (valinnainen)

Minare-tili on yksi tili Minare — Rukousajat (kaikilla yllä olevilla alustoilla, Android mukaan lukien), Minare Kur'an ja minare.app -palveluille. Tiliä ei tarvita rukoussovelluksen käyttöön. Jos luot tilin tai kirjaudut sisään, käsittelemme seuraavat tiedot itse ylläpitämällämme palvelimella (katki.minare.app):

• tili: näyttönimesi ja sähköpostiosoitteesi. Kirjaudut sisään Applella, Googlella tai sähköpostitse lähetettävällä 6-numeroisella koodilla; salasanaa ei kysytä,
• sähköpostiosoitteesi, vahvistettu 6-numeroisella koodilla tai Applen tai Googlen kautta: käytetään kirjaamaan sinut sisään ja palvelua koskeviin ilmoituksiin, ei koskaan markkinointiin. Koodit ja ilmoitukset lähetetään Cloudflare Email Servicen kautta. Koodi on voimassa 10 minuuttia, ja koodipyynnöt poistetaan päivän kuluttua,
• Kirjaudu Applella ja Kirjaudu Googlella: palveluntarjoajalta saamme tilitunnisteesi kyseisessä palvelussa, sen jakaman sähköpostiosoitteen (Applella tämä voi olla yksityinen välitysosoite) ja nimesi, josta tulee näyttönimesi vain, kun uusi tili luodaan. Applen osalta tallennamme myös päivitystunnisteen salattuna, jotta voimme peruuttaa Minaren pääsyn Applella, kun poistat Applen linkityksen tai poistat tilisi. Voit linkittää tai poistaa Applen ja Googlen linkityksen sovelluksessa tai minare.app-sivustolla, kunhan yksi kirjautumistapa jää jäljelle,
• kirjautumisistunnot: lyhytikäinen käyttötunniste ja päivitystunniste jokaista laitetta kohden, johon kirjaudut, kunnes kirjaudut ulos tai ne vanhenevat,
• rukoussovelluksen synkronointi: kunkin päivän osalta, mitkä viidestä rukouksesta olet merkinnyt rukoilluiksi; laiminlyötyjen (qada) rukousten määrät; tasbih-tavoitteesi ja -määräsi; ja milloin kukin niistä muuttui viimeksi. Sijaintiasi, koordinaattejasi, kaupunkiasi ja rukousaikojasi ei lähetetä,
• IP-osoitteesi: vain hetkellisesti sisäänkirjautumis-, rekisteröitymis- ja palauteyritysten rajoittamiseksi; sitä ei kirjoiteta tietokantaan.

Minare-tili: miksi ja kuinka pitkään

Säilytämme synkronoidut tiedot, jotta muut samalle tilille kirjautuneet laitteesi näyttävät saman seurannan, qada-laskurit ja tasbih-laskurin; kun sama kohde on muuttunut kahdella laitteella, uudempi kopio voittaa. Oikeusperuste on sisäänkirjautumalla pyytämäsi palvelun suorittaminen.

Tiedot säilytetään niin kauan kuin tilisi on olemassa. Uloskirjautuminen lopettaa synkronoinnin kyseisellä laitteella. Kun poistat tilisi, se poistetaan heti (katso ”Minare-tilisi poistaminen”); vain palvelimen salatut tietokannan varmuuskopiot voivat sisältää sen enintään 30 päivää.

Palaute

Jos lähetät palautetta Minaresta tai Minare Kur'anista, saamme katki.minare.app-palvelimelle viestisi ja sen tyypin (virhe, idea, kiitos tai muu), antamasi sähköpostiosoitteen (valinnainen) ja tiedon siitä, saammeko vastata, alustan, sovellusversion ja koontiversion, järjestelmäversion, laitemallin, kielen, näytön, jolta lähetit, ja sovelluksen satunnaisen asennustunnuksen. Jos olet kirjautunut sisään, se liitetään tiliisi. Kopio lähetetään sähköpostitse tukiosoitteeseemme Cloudflare Email Servicen kautta; vastaamme vain, jos annoit luvan.

Käytämme palautetta virheiden korjaamiseen ja sovellusten parantamiseen. Se säilytetään, kunnes poistat tilisi (tiliisi liitetty palaute poistetaan sen mukana) tai kunnes pyydät meitä poistamaan sen kirjoittamalla osoitteeseen [email protected]; vain palvelimen salatut tietokannan varmuuskopiot voivat sisältää sen enintään 30 päivää.

Apple Maps ja karttasovellukset

Sijaintisi nimen (kaupunki, piiri) näyttämiseen ja reittien laskemiseen Journeyssa käytetään Applen karttapalvelua (MapKit). Nämä pyynnöt menevät Applelle ja niihin sovelletaan Applen tietosuojakäytäntöä; ne eivät tule meille.

Kun pyydät reittiohjeita moskeijaan, valitsemasi karttasovellus (Apple Maps, Google Maps, Yandex, Waze) avautuu määränpäällä; kyseinen sovellus toimii oman käytäntönsä mukaan.

Android: sijainti, kartat ja reitit

Androidilla sijaintisi tulee laitteen sijaintipalvelusta. Sijaintisi nimen (kaupunki, piiri) näyttämiseen käytetään Androidin osoitehakupalvelua (Geocoder); sen tarjoaa laitteesi, ja Google Play -palveluilla varustetuilla laitteilla pyyntö menee Googlelle ja siihen sovelletaan Googlen tietosuojakäytäntöä. Nämä pyynnöt eivät tule meille.

Sovelluksen karttakuvat ladataan OpenFreeMapista (tiles.openfreemap.org), joka käsittelee näytetyn karttatason pyynnöt ja yhteystiedot, kuten IP-osoitteesi, oman käytäntönsä mukaan.

Journeyssa reitti haetaan FOSSGISin OpenStreetMap-reittipalvelimelta (routing.openstreetmap.de) lähettämällä lähtö- ja määränpään koordinaatit. Reitin varrella olevat moskeijat ja rukousajat lasketaan laitteella.

Kun pyydät reittiohjeita moskeijaan tai määränpäähän, Google Maps tai muu laitteesi karttasovellus avautuu määränpäällä; kyseinen sovellus toimii oman käytäntönsä mukaan.

Ostot (Minare Pro)

iPhonella, iPadilla ja Macilla Minare Pro ostetaan Applen kautta; maksutietosi pysyvät Applella eivätkä koskaan tule meille. Androidilla Minare Pro ostetaan Google Playn kautta; maksutietosi pysyvät Googlella eivätkä koskaan tule meille.

Käytämme RevenueCat, Inc. -palvelua tilauksesi tarkistamiseen. RevenueCat saa anonyymin sovelluskäyttäjätunnuksen (RevenueCatin laitteella luoma, eikä sitä ole liitetty nimeesi tai tiliin), osto- ja tilaustapahtumien tiedot sekä tekniset tiedot, kuten sovellusversion, käyttöjärjestelmän ja kauppamaan. RevenueCat käsittelee nämä tiedot puolestamme tilausten tarkistamiseksi.

Pro-tilasi tallennetaan laitteelle widgettejä ja Apple Watchia varten (Androidilla widgettejä varten). Muistutus, joka näytetään 2 päivää ennen ilmaisen kokeilun päättymistä, ajastetaan myös laitteella.

Verkkosivusto

minare.app laskee sivukäynnit Yuva Analyticsilla (useyuva.com), avoimen lähdekoodin analytiikkapalvelulla, jota kehitämme ja ylläpidämme omalla palvelimellamme. Se ei aseta evästettä eikä tallenna mitään laitteellesi. IP-osoitteesi lyhennetään ennen kuin mikään muu käyttää sitä, eikä sitä koskaan tallenneta; likimääräinen sijaintisi (maa, alue ja kaupunki) lasketaan lyhennetystä osoitteesta. Jokaisesta sivunäytöstä tallennetaan sivun osoite, sivun, josta tultiin, osoite, mahdolliset utm_*-kampanjaparametrit, selain, käyttöjärjestelmä ja laitetyyppi, näytön kokoluokka ja kieli. Kävijöiden laskemiseksi lyhennetystä osoitteesta ja selaimestasi lasketaan tiiviste satunnaisella avaimella, joka poistetaan muutaman tunnin kuluessa päivän päättymisestä, joten kävijä lasketaan kerran päivässä mutta häntä ei voi tunnistaa seuraavana päivänä tai toisella sivustolla. Yksittäiset sivunäytöt säilytetään 90 päivää ja päiväkohtaiset summat 25 kuukautta. Käytämme tätä vain sivuston ymmärtämiseen ja parantamiseen; sitä ei käytetä mainontaan, yhdistetä muihin tietoihin eikä jaeta. Oikeusperuste on oikeutettu etumme ymmärtää ja parantaa sivustoa (KVKK 5 artiklan 2 kohdan f alakohta, GDPR 6 artiklan 1 kohdan f alakohta). Selaimia, jotka lähettävät Do Not Track- tai Global Privacy Control -signaalin, ei lasketa lainkaan. Minare — Rukousajat ja Minare Kur'an eivät käytä Yuva Analyticsia; se, mitä tämä seloste sanoo sovelluksista, on ennallaan.

minare.app:ssa ei ole mainoksia. Selaimesi säilyttää teemavalintasi ja viimeksi katsomasi kaupungin (paikallinen tallennustila ja yksivuotinen ”city”-eväste); kaupunkieväste antaa etusivun näyttää kyseisen kaupungin ajat. Kun kirjaudut sisään tai linkität tilin Applella tai Googlella, ehdottoman välttämätön eväste pitää pyynnön korkeintaan 10 minuuttia. Kun kirjaudut kehittäjien hallintapaneeliin, kaksi ehdottoman välttämätöntä evästettä pitää sinut kirjautuneena: lyhytikäinen käyttötunniste ja korkeintaan 90 päivää voimassa oleva päivitystunniste. Ne on piilotettu JavaScriptiltä, lähetetään vain minare.app-sivustolle ja poistetaan, kun kirjaudut ulos.

Khatm-kutsusivu lukee linkin kutsukoodin vain selaimessasi ja näyttää sen; koodia ei lähetetä minnekään.

Palvelinpalvelu

Sivusto toimii itse hallinnoimallamme palvelimella ja toimitetaan Cloudflaren kautta. Cloudflare käsittelee yhteystietoja, kuten IP-osoitteita, oman käytäntönsä mukaan toimittaakseen sivut sinulle.

Minare Kur'an: tili- ja khatm-tiedot

Lukija, haku ja lausujat toimivat ilman tiliä; kirjanmerkit ja lukukohtasi tallennetaan laitteelle. Kun kuuntelet tai lataat lausujan, äänitiedostot haetaan osoitteesta everyayah.com, joka käsittelee pyynnön (yhteystiedot, kuten IP-osoitteesi) oman käytäntönsä mukaan; emme saa näitä tietoja.

Jos kirjaudut Minare-tilillesi Minare Kur'anissa (katso ”Minare-tili”), käsittelemme katki.minare.app-palvelimella myös seuraavat:

• profiili: valinnainen profiilikuva,
• synkronointi: kun olet kirjautuneena, kirjanmerkkisi, lukukohtasi, lukuasetuksesi ja lukuaikasi laitteidesi pitämiseksi synkronoituina,
• khatmit: luomasi tai liittymäsi khatmit, omistus, ottamasi ja valmiiksi lukemasi osat, lukuedistymisesi,
• khatm-chat: viestisi ja reaktiosi, ilmoittamasi viestit ja estämäsi henkilöt,
• luotetut henkilöt: luomasi luottamuslinkit ja QR-koodivahvistukset,
• ilmoitukset: sovelluksen sisäiset ilmoituksesi ja, jos otat ilmoitukset käyttöön, Applen laitetunniste (APNs).

Minare-tilisi poistaminen

Voit poistaa Minare-tilisi Minare — Rukousajat -sovelluksessa (Profiili › Tili › Poista tili), Minare Kur'anissa (Profiili › tilisi › Poista tili), minare.app-sivustolla ilman sovellusta tai kirjoittamalla osoitteeseen [email protected]. Poisto poistaa sen kaikista sovelluksista ja sivustolta kerralla.

Poisto poistaa heti nimesi, sähköpostiosoitteesi, linkitetyt Apple- ja Google-kirjautumiset, profiilikuvan, kirjautumisistunnot, sähköpostikoodit, sisäänkirjautuneena lähettämäsi palautteen, synkronoidun rukousseurannan, qada-laskurit ja tasbih-laskurin, laitetunnisteet, ilmoitukset, luottamuslinkit, estot, reaktiot, kirjanmerkit ja lukutiedot sekä kehittäjän API-avaimesi, käyttötiedot ja pakettisi, ja kirjaa sinut ulos kaikkialta. Jos Apple oli linkitetty, Minaren pääsy peruutetaan Applella. Aktiivinen kehittäjätilaus peruutetaan Polarilla. Järjestämäsi khatmit siirtyvät pisimpään mukana olleelle osallistujalle tai suljetaan, jos sellaista ei ole.

Jotta muiden khatmit pysyvät eheinä, chat-viestisi ja valmiiksi lukemasi osat jäävät, liitettyinä nimettömään tiliin; henkilöllisyyttäsi ei enää näytetä.

Miten poistat Minare-tilisi

Kehittäjätili (API ja MCP)

Kirjaudut kehittäjien hallintapaneeliin Applella, Googlella tai sähköpostikoodilla, samalla Minare-tilillä (katso yllä). API:a ja MCP:tä varten käsittelemme katki.minare.app-palvelimella myös seuraavat:

• API-avaimet: antamasi nimi, avaimen ensimmäiset merkit sekä milloin se luotiin, otettiin viimeksi käyttöön ja peruutettiin; itse avain näytetään sinulle vain kerran, kun se luodaan, ja säilytämme vain sen SHA-256-tiivisteen,
• käyttö: avainkohtaiset pyyntömäärät minuutissa (poistetaan tunnin kuluessa) sekä tilikohtaiset pyyntömäärät päivässä ja kuukaudessa; pyyntöjen sisältöä (kaupunki tai päivämäärä, jota kysyt) ja IP-osoitteita ei kirjoiteta käyttötietoihin,
• paketti ja tilaus: pakettisi, tilauksen tila, jakson loppu sekä asiakas- ja tilausnumerosi maksupalveluntarjoajalla.

Maksut (kehittäjäpaketit)

Maksulliset kehittäjäpaketit myy Polar Software, Inc. (polar.sh). Polar on myyjänä toimiva taho (merchant of record): se ottaa maksun vastaan, antaa laskun ja hoitaa verot, ja käsittelee tätä varten kassasivullaan antamasi sähköpostin, nimen, laskutusosoitteen ja korttitiedot oman tietosuojakäytäntönsä mukaan. Korttitietosi eivät koskaan tule meille. Lähetämme Polarille tilisi tunnuksen ja valitsemasi paketin; Polar kertoo meille tilauksen tilan.

Jakaminen

Emme myy tietoja emmekä jaa niitä mainontaa varten. Teemme yhteistyötä vain yllä mainittujen palveluntarjoajien kanssa (Apple, Google, RevenueCat, Cloudflare, Polar) siinä määrin kuin palvelun tarjoaminen vaatii. Palvelimen katki.minare.app tietokannan varmuuskopiot säilytetään salattuina siirron aikana Cloudflare R2:ssa 30 päivää. Osa niistä voi käsitellä tietoja Türkiyen ulkopuolella, esimerkiksi Yhdysvalloissa ja EU:ssa.

Lapset

Minare ei ole suunnattu lapsille, eikä se kerää tietoisesti lasten henkilötietoja. Sovellukset eivät kysy ikää; valinnainen tili kysyy vain nimeä ja sähköpostiosoitetta.

Oikeutesi ja yhteystiedot

KVKK:n ja GDPR:n 11 artiklan mukaan sinulla on oikeus tutustua tietoihisi, saada ne oikaistuksi tai poistetuksi, vastustaa niiden käsittelyä ja tehdä valitus. Kirjoita osoitteeseen [email protected] kaikissa pyynnöissä. Voit myös kääntyä Turkin tietosuojaviranomaisen tai oman EU-maasi tietosuojaviranomaisen puoleen.

Jos käytät Minare — Rukousajat -sovellusta ilman tiliä, meillä ei ole sinuun liitettyjä tietoja; Live Activity -merkinnät ovat anonyymejä ja poistetaan, kun poistat asetuksen käytöstä. Voit poistaa laitteellasi olevat tiedot poistamalla sovelluksen. Voit milloin tahansa poistaa Minare-tilisi kaikkine siihen synkronoituine tietoineen ja kehittäjätietoineen kummassa tahansa sovelluksessa tai minare.app-sivustolla. Voit milloin tahansa peruuttaa API-avaimesi kehittäjien hallintapaneelissa. Tilaustiedot säilyttävät Apple tai Google Play ja RevenueCat, ja kehittäjäpakettien osalta Polar lain vaatimalla tavalla.

Jos tämä seloste muuttuu, uusi versio julkaistaan tällä sivulla päivityspäivämäärineen.