Informativa sulla privacy

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento ai sensi della legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali (KVKK) e del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR) è Mehmet Kalaycı, Kınıklı Mh. Hüseyin Yılmaz Cad., Pamukkale Teknokent, 20160 Pamukkale/Denizli, Türkiye. Contatti: [email protected].

Che cosa resta sul tuo dispositivo

Gli orari di preghiera, la direzione della qibla, il calendario hijri, gli orari mensili e le moschee vicine sono calcolati sul dispositivo a partire dai dati contenuti nell'app. Per nulla di tutto ciò viene inviata una richiesta a un server.

Usiamo la tua posizione solo mentre usi l'app e solo se lo consenti: per calcolare gli orari di preghiera e la qibla, trovare moschee vicine e tracciare il tuo percorso in Journey. La bussola usa il sensore di orientamento del dispositivo; quei dati sono trattati sul dispositivo.

Le tue posizioni salvate, le impostazioni e le preferenze di notifica sono conservate sul dispositivo. Perché widget e Live Activity funzionino, sono tenute nel contenitore condiviso dell'app (App Group); per l'app Apple Watch passano direttamente dal tuo iPhone all'orologio. Non ci vengono inviate.

Anche il tracker delle preghiere, i conteggi delle preghiere perse (qada) e il contatore del tasbih sono conservati sul dispositivo. Ci vengono inviati solo mentre sei connesso a un account Minare (vedi «Account Minare»).

Le notifiche dell'adhan sono programmate sul dispositivo; non si usa alcun server per inviarle.

Su Android le tue posizioni salvate e le impostazioni sono conservate nell'archivio dell'app, e i widget le leggono da lì. Le notifiche dell'adhan e la Live Update sulla schermata di blocco sono programmate sul dispositivo con il servizio di sveglie di Android; non si usano né Firebase né alcun altro server di notifiche. Se il backup di Android è attivo sul tuo dispositivo, i dati dell'app possono essere inclusi nel backup di Android (nel tuo account Google).

Live Activity (iPhone)

Se attivi il conto alla rovescia sulla schermata di blocco (Live Activity), l'app invia quanto segue al server che gestiamo noi stessi (katki.minare.app) perché il conto alla rovescia avanzi a ogni orario di preghiera: un elenco degli aggiornamenti degli orari dei prossimi giorni, il token push anonimo che Apple emette per questa Live Activity (APNs) e un ID di installazione casuale creato dall'app. Non vengono inviati account, nome o coordinate; gli orari rivelano solo la tua città approssimativa.

Il server invia ogni aggiornamento al suo orario tramite il servizio push di Apple (APNs). Le voci non ancora inviate vengono sostituite ogni volta che l'app aggiorna l'elenco, ed eliminate quando disattivi l'impostazione della Live Activity. Nessuna voce è conservata più di 9 giorni (un programma di 8 giorni più 1 giorno di pulizia); solo i backup cifrati del database del server possono conservarla fino a 30 giorni.

Account Minare (facoltativo)

Un account Minare è un unico account per Minare — Orari di preghiera (su tutte le piattaforme sopra, Android incluso), Minare Qur'an e minare.app. Non ti serve per usare l'app di preghiera. Se ne crei uno o accedi, trattiamo quanto segue sul server che gestiamo noi stessi (katki.minare.app):

• account: il tuo nome visualizzato e il tuo indirizzo e-mail. Accedi con Apple, con Google o con un codice di 6 cifre che ti inviamo per e-mail; non viene richiesta alcuna password,
• il tuo indirizzo e-mail, verificato con un codice di 6 cifre o da Apple o Google: usato per farti accedere e per gli avvisi sul servizio, mai per il marketing. Codici e avvisi sono inviati tramite Cloudflare Email Service. Un codice è valido 10 minuti, e le richieste di codice sono eliminate dopo un giorno,
• Accedi con Apple e Accedi con Google: dal provider riceviamo l'identificativo del tuo account presso quel provider, l'indirizzo e-mail che condivide (con Apple può essere un indirizzo di inoltro privato) e il tuo nome, che diventa il tuo nome visualizzato solo quando viene creato un nuovo account. Con Apple conserviamo anche un token di aggiornamento, cifrato, per poter revocare l'accesso di Minare presso Apple quando scolleghi Apple o elimini il tuo account. Puoi collegare o scollegare Apple e Google nell'app o su minare.app finché resta almeno un modo per accedere,
• sessioni di accesso: un token di accesso di breve durata e un token di aggiornamento per ogni dispositivo su cui accedi, finché non esci o scadono,
• sincronizzazione dell'app di preghiera: per ogni giorno, quali delle cinque preghiere hai segnato come eseguite; i tuoi conteggi delle preghiere perse (qada); il tuo obiettivo e conteggio del tasbih; e quando ciascuno di questi è cambiato l'ultima volta. La tua posizione, le coordinate, la città e gli orari di preghiera non vengono inviati,
• il tuo indirizzo IP: solo per breve tempo, per limitare i tentativi di accesso, registrazione e feedback; non viene scritto nel database.

Account Minare: perché e per quanto tempo

Conserviamo i dati sincronizzati perché gli altri tuoi dispositivi connessi allo stesso account mostrino lo stesso tracker, gli stessi conteggi di qada e lo stesso contatore del tasbih; quando lo stesso elemento è cambiato su due dispositivi, vince la copia più recente. La base giuridica è l'esecuzione del servizio che hai richiesto accedendo.

I dati sono conservati finché esiste il tuo account. Uscire interrompe la sincronizzazione su quel dispositivo. Quando elimini il tuo account, vengono cancellati subito (vedi «Eliminare il tuo account Minare»); solo i backup cifrati del database del server possono conservarli fino a 30 giorni.

Feedback

Se invii un feedback da Minare o Minare Qur'an, riceviamo su katki.minare.app il tuo messaggio e il suo tipo (errore, idea, ringraziamento o altro), l'indirizzo e-mail che inserisci (facoltativo) e se possiamo risponderti, la piattaforma, la versione e la build dell'app, la versione del sistema, il modello del dispositivo, la lingua, la schermata da cui l'hai inviato e l'ID di installazione casuale dell'app. Se hai effettuato l'accesso, viene collegato al tuo account. Una copia viene inviata via e-mail al nostro indirizzo di supporto tramite Cloudflare Email Service; rispondiamo solo se lo hai consentito.

Usiamo i feedback per correggere errori e migliorare le app. Sono conservati finché non elimini il tuo account (i feedback collegati al tuo account vengono eliminati con esso) o finché non ci chiedi di eliminarli scrivendo a [email protected]; solo i backup cifrati del database del server possono conservarli fino a 30 giorni.

Apple Maps e app di mappe

Per mostrare il nome del luogo in cui ti trovi (città, distretto) e calcolare i percorsi in Journey, si usa il servizio di mappe di Apple (MapKit). Queste richieste vanno ad Apple e sono soggette all'informativa sulla privacy di Apple; non arrivano a noi.

Quando chiedi indicazioni per una moschea, l'app di mappe che scegli (Apple Maps, Google Maps, Yandex, Waze) si apre con la destinazione; quell'app opera secondo la propria informativa.

Android: posizione, mappe e percorsi

Su Android la tua posizione proviene dal servizio di localizzazione del dispositivo. Per mostrare il nome del luogo in cui ti trovi (città, distretto) si usa il servizio di ricerca indirizzi di Android (Geocoder); è fornito dal tuo dispositivo e, sui dispositivi con Google Play Services, la richiesta va a Google ed è soggetta all'informativa sulla privacy di Google. Queste richieste non arrivano a noi.

Le immagini delle mappe nell'app sono caricate da OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org), che tratta le richieste per l'area di mappa mostrata e i dati di connessione come il tuo indirizzo IP secondo la propria informativa.

In Journey il percorso viene richiesto al server di routing OpenStreetMap di FOSSGIS (routing.openstreetmap.de) inviando le coordinate di partenza e di arrivo. Le moschee e gli orari di preghiera lungo il percorso sono calcolati sul dispositivo.

Quando chiedi indicazioni per una moschea o una destinazione, Google Maps o un'altra app di mappe sul tuo dispositivo si apre con la destinazione; quell'app opera secondo la propria informativa.

Acquisti (Minare Pro)

Su iPhone, iPad e Mac, Minare Pro si acquista tramite Apple; i tuoi dati di pagamento restano presso Apple e non ci arrivano mai. Su Android, Minare Pro si acquista tramite Google Play; i tuoi dati di pagamento restano presso Google e non ci arrivano mai.

Usiamo RevenueCat, Inc. per verificare il tuo abbonamento. RevenueCat riceve un ID utente anonimo dell'app (creato da RevenueCat sul dispositivo e non collegato al tuo nome né ad alcun account), i dettagli delle transazioni di acquisto e abbonamento e dettagli tecnici come la versione dell'app, il sistema operativo e il paese dello store. RevenueCat tratta questi dati per nostro conto per verificare gli abbonamenti.

Il tuo stato Pro è conservato sul dispositivo per i widget e l'Apple Watch (su Android, per i widget). Anche il promemoria mostrato 2 giorni prima della fine di una prova gratuita è programmato sul dispositivo.

Sito web

minare.app conta le visite alle pagine con Yuva Analytics (useyuva.com), il servizio di analisi open source che sviluppiamo e gestiamo sul nostro server. Non imposta alcun cookie e non memorizza nulla sul tuo dispositivo. Il tuo indirizzo IP viene abbreviato prima che qualsiasi altra cosa lo usi e non viene mai memorizzato; la tua posizione approssimativa (paese, regione e città) è ricavata dall'indirizzo abbreviato. Per ogni visualizzazione di pagina vengono conservati l'indirizzo della pagina, l'indirizzo della pagina che vi rimandava, gli eventuali parametri di campagna utm_*, il browser, il sistema operativo e il tipo di dispositivo, la classe di dimensione dello schermo e la lingua. Per contare i visitatori, si calcola un hash dell'indirizzo abbreviato e del tuo browser con una chiave casuale che viene eliminata entro poche ore dalla fine della giornata, così un visitatore viene contato una volta al giorno ma non può essere riconosciuto il giorno dopo né su un altro sito. Le singole visualizzazioni sono conservate per 90 giorni e i totali giornalieri per 25 mesi. Lo usiamo solo per capire e migliorare il sito; non è usato per la pubblicità, non è combinato con altri dati e non è condiviso. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a comprendere e migliorare il sito (art. 5(2)(f) KVKK, art. 6(1)(f) GDPR). I browser che inviano Do Not Track o Global Privacy Control non vengono contati affatto. Minare — Orari di preghiera e Minare Qur'an non usano Yuva Analytics; quanto questa informativa dice sulle app resta invariato.

minare.app non ha pubblicità. Il tuo browser conserva la scelta del tema e l'ultima città consultata (archiviazione locale e un cookie «city» di un anno); il cookie della città permette alla home di mostrare gli orari di quella città. Mentre accedi o colleghi un account con Apple o Google, un cookie strettamente necessario conserva la richiesta per al massimo 10 minuti. Quando accedi alla dashboard sviluppatori, due cookie strettamente necessari ti mantengono connesso: un token di accesso di breve durata e un token di aggiornamento valido al massimo 90 giorni. Sono nascosti a JavaScript, inviati solo a minare.app e cancellati quando esci.

La pagina d'invito al khatm legge il codice d'invito dal link solo nel tuo browser e lo mostra; il codice non viene inviato da nessuna parte.

Hosting

Il sito gira su un server che gestiamo noi stessi ed è distribuito tramite Cloudflare. Cloudflare tratta dati di connessione come gli indirizzi IP secondo la propria informativa per consegnarti le pagine.

Minare Qur'an: dati dell'account e del khatm

Il lettore, la ricerca e i recitatori funzionano senza account; i segnalibri e la tua posizione di lettura sono conservati sul dispositivo. Quando ascolti o scarichi un recitatore, i file audio vengono prelevati da everyayah.com, che tratta la richiesta (dati di connessione come il tuo indirizzo IP) secondo la propria informativa; noi non riceviamo questi dati.

Se accedi con il tuo account Minare in Minare Qur'an (vedi «Account Minare»), trattiamo anche quanto segue su katki.minare.app:

• profilo: una foto del profilo facoltativa,
• sincronizzazione: mentre sei connesso, i tuoi segnalibri, la posizione di lettura, le impostazioni di lettura e il tempo di lettura, per mantenere allineati i tuoi dispositivi,
• khatm: i khatm che crei o a cui ti unisci, la dedica, le parti che prendi e completi, i tuoi progressi di lettura,
• chat del khatm: i tuoi messaggi e le reazioni, i messaggi che segnali e le persone che blocchi,
• persone di fiducia: i collegamenti di fiducia che crei e le verifiche tramite codice QR,
• notifiche: le tue notifiche nell'app e, se attivi le notifiche, il token del dispositivo Apple (APNs).

Eliminare il tuo account Minare

Puoi eliminare il tuo account Minare in Minare — Orari di preghiera (Profilo › Account › Elimina account), in Minare Qur'an (Profilo › il tuo account › Elimina account), su minare.app senza l'app, oppure scrivendo a [email protected]. Eliminarlo lo rimuove da tutte le app e dal sito in una volta.

L'eliminazione rimuove subito il tuo nome, l'indirizzo e-mail, gli accessi Apple e Google collegati, la foto del profilo, le sessioni di accesso, i codici e-mail, i feedback inviati da connesso, il tracker delle preghiere sincronizzato, i conteggi di qada e il contatore del tasbih, i token del dispositivo, le notifiche, i collegamenti di fiducia, i blocchi, le reazioni, i segnalibri e le registrazioni di lettura, nonché le tue chiavi API sviluppatore, i registri d'uso e il piano, e ti disconnette ovunque. Se Apple era collegato, l'accesso di Minare viene revocato presso Apple. Un abbonamento sviluppatori attivo viene annullato presso Polar. I khatm che organizzi passano al partecipante più anziano, oppure vengono chiusi se non ce ne sono.

Per mantenere integri i khatm delle altre persone, i tuoi messaggi di chat e le parti completate restano, collegati a un account senza nome; la tua identità non viene più mostrata.

Come eliminare il tuo account Minare

Account sviluppatore (API e MCP)

Accedi alla dashboard sviluppatori con Apple, Google o un codice via e-mail, usando lo stesso account Minare (vedi sopra). Per l'API e l'MCP trattiamo anche quanto segue sul server katki.minare.app:

• chiavi API: il nome che dai, i primi caratteri della chiave e quando è stata creata, usata l'ultima volta e revocata; la chiave in sé ti viene mostrata una sola volta, alla creazione, e conserviamo soltanto il suo hash SHA-256,
• utilizzo: conteggi delle richieste per chiave al minuto (eliminati entro un'ora) e conteggi delle richieste per account al giorno e al mese; il contenuto delle richieste (la città o la data che chiedi) e gli indirizzi IP non vengono scritti nei registri d'uso,
• piano e abbonamento: il tuo piano, lo stato dell'abbonamento, la fine del periodo e i tuoi numeri di cliente e di abbonamento presso il fornitore di pagamenti.

Pagamenti (piani sviluppatori)

I piani sviluppatori a pagamento sono venduti tramite Polar Software, Inc. (polar.sh). Polar è il merchant of record: incassa il pagamento, emette la fattura e gestisce le imposte, e per farlo tratta l'e-mail, il nome, l'indirizzo di fatturazione e i dati della carta che inserisci nella sua pagina di pagamento secondo la propria informativa sulla privacy. I dati della tua carta non ci arrivano mai. Inviamo a Polar l'ID del tuo account e il piano scelto; Polar ci comunica lo stato dell'abbonamento.

Condivisione

Non vendiamo dati né li condividiamo per la pubblicità. Lavoriamo solo con i fornitori di servizi sopra indicati (Apple, Google, RevenueCat, Cloudflare, Polar), per quanto necessario a fornire il servizio. I backup del database del server katki.minare.app sono conservati cifrati in transito su Cloudflare R2 per 30 giorni. Alcuni di essi possono trattare dati fuori dalla Türkiye, per esempio negli USA e nell'UE.

Minori

Minare non è rivolta ai minori e non raccoglie consapevolmente dati personali di minori. Le app non chiedono l'età di nessuno; l'account facoltativo chiede solo un nome e un indirizzo e-mail.

I tuoi diritti e i contatti

Ai sensi dell'art. 11 della KVKK e del GDPR hai il diritto di accedere ai tuoi dati, di farli correggere o eliminare, di opporti al trattamento e di presentare reclamo. Scrivi a [email protected] per qualsiasi richiesta. Puoi anche rivolgerti all'Autorità turca per la protezione dei dati personali o all'autorità per la protezione dei dati del tuo paese dell'UE.

Se usi Minare — Orari di preghiera senza account, non conserviamo alcun dato collegato a te; le voci della Live Activity sono anonime e vengono eliminate quando disattivi l'impostazione. Puoi rimuovere i dati sul tuo dispositivo eliminando l'app. Puoi eliminare il tuo account Minare, con tutto ciò che è sincronizzato e i tuoi dati sviluppatore, in una delle due app o su minare.app in qualsiasi momento. Puoi revocare le tue chiavi API nella dashboard sviluppatori in qualsiasi momento. I registri degli abbonamenti sono conservati da Apple o Google Play e da RevenueCat, e per i piani sviluppatori da Polar, come richiede la legge.

Se questa informativa cambia, la nuova versione viene pubblicata in questa pagina con la data di aggiornamento.