গোপনীয়তা নীতি
সর্বশেষ হালনাগাদ:
এই লেখার বাধ্যতামূলক সংস্করণ হলো তুর্কি ও ইংরেজি সংস্করণ। Türkçe · English
এই নীতি Minare — নামাজের সময় অ্যাপ (iPhone, iPad ও Mac-এ, এর Apple Watch অ্যাপ, উইজেট ও লাইভ অ্যাক্টিভিটিসহ, এবং Android-এ, এর উইজেট ও লাইভ আপডেটসহ), Minare Qur'an অ্যাপ এবং minare.app ওয়েবসাইটের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
Minare — নামাজের সময়-এ কোনো অ্যাকাউন্ট নেই; আমরা আপনার নাম, ইমেইল বা ফোন নম্বর চাই না। আপনি iPhone-এ লাইভ অ্যাক্টিভিটি চালু করলে তবেই অ্যাপটি আমাদের কাছে ডেটা পাঠায়, এবং তখনও শুধু তা এগিয়ে নেওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় বেনামি তথ্য (নিচে দেখুন)। Minare Qur'an-এ অ্যাকাউন্ট ঐচ্ছিক এবং শুধু দলগত খতমের জন্য প্রয়োজন; আমরা কী প্রক্রিয়া করি তা নিচে বর্ণনা করা হয়েছে। কোনো অ্যাপেই বিজ্ঞাপন, বিজ্ঞাপন শনাক্তকারী, ট্র্যাকিং বা তৃতীয় পক্ষের অ্যানালিটিক্স ব্যবহার করা হয় না, এবং আমরা ডেটা বিক্রি করি না।
ডেটা নিয়ন্ত্রক
তুরস্কের ৬৬৯৮ নং ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা আইন (KVKK) এবং ইইউ-এর সাধারণ ডেটা সুরক্ষা প্রবিধান (GDPR) অনুযায়ী ডেটা নিয়ন্ত্রক হলেন Mehmet Kalaycı, Kınıklı Mh. Hüseyin Yılmaz Cad., Pamukkale Teknokent, 20160 Pamukkale/Denizli, Türkiye। যোগাযোগ: [email protected]।
যা আপনার ডিভাইসেই থাকে
নামাজের সময়, কিবলার দিক, হিজরি ক্যালেন্ডার, মাসিক সময়সূচি ও কাছাকাছি মসজিদ অ্যাপের ভেতরের ডেটা থেকে ডিভাইসেই হিসাব করা হয়। এর কোনোটির জন্য সার্ভারে কোনো অনুরোধ পাঠানো হয় না।
আমরা আপনার অবস্থান শুধু আপনি অ্যাপ ব্যবহার করার সময় এবং আপনি অনুমতি দিলে তবেই ব্যবহার করি: নামাজের সময় ও কিবলা হিসাব করতে, কাছাকাছি মসজিদ খুঁজতে এবং সফর ফিচারে আপনার রুট আঁকতে। কম্পাস ডিভাইসের দিক নির্ণয়ের সেন্সর ব্যবহার করে; সেই ডেটা ডিভাইসেই প্রক্রিয়া করা হয়।
আপনার সংরক্ষিত অবস্থান, সেটিং ও নোটিফিকেশনের পছন্দ ডিভাইসে সংরক্ষিত থাকে। উইজেট ও লাইভ অ্যাক্টিভিটি যাতে কাজ করে, সেজন্য এগুলো অ্যাপের নিজস্ব শেয়ার্ড কন্টেইনারে (App Group) রাখা হয়; Apple Watch অ্যাপের জন্য এগুলো সরাসরি আপনার iPhone থেকে ঘড়িতে যায়। এগুলো আমাদের কাছে পাঠানো হয় না।
আযানের নোটিফিকেশন ডিভাইসেই নির্ধারিত হয়; পাঠানোর জন্য কোনো সার্ভার ব্যবহার করা হয় না।
Android-এ আপনার সংরক্ষিত অবস্থান ও সেটিং অ্যাপের নিজস্ব স্টোরেজে রাখা হয়, এবং উইজেটগুলো সেখান থেকে পড়ে। আযানের নোটিফিকেশন ও লক স্ক্রিনের লাইভ আপডেট Android-এর অ্যালার্ম সেবা দিয়ে ডিভাইসেই নির্ধারিত হয়; Firebase বা অন্য কোনো নোটিফিকেশন সার্ভার ব্যবহার করা হয় না। আপনার ডিভাইসে Android ব্যাকআপ চালু থাকলে অ্যাপের ডেটা Android-এর নিজস্ব ব্যাকআপে (আপনার Google অ্যাকাউন্টে) অন্তর্ভুক্ত হতে পারে।
লাইভ অ্যাক্টিভিটি (iPhone)
লক স্ক্রিনের কাউন্টডাউন (লাইভ অ্যাক্টিভিটি) চালু করলে, প্রতিটি নামাজের ওয়াক্তে কাউন্টডাউন যাতে এগিয়ে যেতে পারে সেজন্য অ্যাপটি আমাদের নিজস্ব পরিচালিত সার্ভারে (katki.minare.app) নিম্নলিখিত তথ্য পাঠায়: আগামী দিনগুলোর নামাজের সময়ের হালনাগাদের একটি তালিকা, এই লাইভ অ্যাক্টিভিটির জন্য Apple-এর দেওয়া বেনামি পুশ টোকেন (APNs) এবং অ্যাপের তৈরি একটি এলোমেলো ইনস্টলেশন আইডি। কোনো অ্যাকাউন্ট, নাম বা স্থানাঙ্ক পাঠানো হয় না; সময়গুলো থেকে শুধু আপনার আনুমানিক শহর বোঝা যায়।
সার্ভার প্রতিটি হালনাগাদ যথাসময়ে Apple-এর পুশ সেবা (APNs)-এর মাধ্যমে পাঠায়। অ্যাপ প্রতিবার তালিকা হালনাগাদ করলে এখনো না পাঠানো এন্ট্রিগুলো প্রতিস্থাপিত হয়, এবং লাইভ অ্যাক্টিভিটি সেটিং বন্ধ করলে মুছে যায়। কোনো এন্ট্রি ৯ দিনের বেশি রাখা হয় না (৮ দিনের সূচি ও পরিষ্কারের জন্য ১ দিন); শুধু সার্ভারের এনক্রিপ্ট করা ডেটাবেস ব্যাকআপে তা সর্বোচ্চ ৩০ দিন পর্যন্ত থাকতে পারে।
Apple Maps ও মানচিত্র অ্যাপ
আপনি যে স্থানে আছেন তার নাম (শহর, জেলা) দেখাতে এবং সফর ফিচারে রুট হিসাব করতে Apple-এর মানচিত্র সেবা (MapKit) ব্যবহার করা হয়। এই অনুরোধগুলো Apple-এ যায় এবং Apple-এর গোপনীয়তা নীতির অধীন; এগুলো আমাদের কাছে পৌঁছায় না।
কোনো মসজিদের দিকনির্দেশনা চাইলে আপনার বেছে নেওয়া মানচিত্র অ্যাপ (Apple Maps, Google Maps, Yandex, Waze) গন্তব্যসহ খোলে; সেই অ্যাপ নিজস্ব নীতি অনুযায়ী কাজ করে।
Android: অবস্থান, মানচিত্র ও রুট
Android-এ আপনার অবস্থান ডিভাইসের লোকেশন সেবা থেকে নেওয়া হয়। আপনি যে স্থানে আছেন তার নাম (শহর, জেলা) দেখাতে Android-এর ঠিকানা অনুসন্ধান সেবা (Geocoder) ব্যবহার করা হয়; এটি আপনার ডিভাইস সরবরাহ করে, এবং Google Play সেবাযুক্ত ডিভাইসে অনুরোধটি Google-এ যায় ও Google-এর গোপনীয়তা নীতির অধীন। এই অনুরোধগুলো আমাদের কাছে পৌঁছায় না।
অ্যাপের মানচিত্রের ছবি OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org) থেকে লোড হয়, যা দেখানো মানচিত্র এলাকার অনুরোধ এবং আপনার IP ঠিকানার মতো সংযোগের তথ্য নিজস্ব নীতি অনুযায়ী প্রক্রিয়া করে।
সফর ফিচারে, শুরু ও গন্তব্যের স্থানাঙ্ক পাঠিয়ে FOSSGIS-এর OpenStreetMap রাউটিং সার্ভার (routing.openstreetmap.de) থেকে রুট আনা হয়। রুটের পাশের মসজিদ ও নামাজের সময় ডিভাইসেই হিসাব করা হয়।
কোনো মসজিদ বা গন্তব্যের দিকনির্দেশনা চাইলে Google Maps বা আপনার ডিভাইসের অন্য কোনো মানচিত্র অ্যাপ গন্তব্যসহ খোলে; সেই অ্যাপ নিজস্ব নীতি অনুযায়ী কাজ করে।
কেনাকাটা (Minare Pro)
iPhone, iPad ও Mac-এ Minare Pro Apple-এর মাধ্যমে কেনা হয়; আপনার পেমেন্টের তথ্য Apple-এর কাছেই থাকে এবং কখনো আমাদের কাছে পৌঁছায় না। Android-এ Minare Pro Google Play-এর মাধ্যমে কেনা হয়; আপনার পেমেন্টের তথ্য Google-এর কাছেই থাকে এবং কখনো আমাদের কাছে পৌঁছায় না।
আপনার সাবস্ক্রিপশন যাচাই করতে আমরা RevenueCat, Inc. ব্যবহার করি। RevenueCat একটি বেনামি অ্যাপ ব্যবহারকারী আইডি (যা RevenueCat ডিভাইসে তৈরি করে এবং আপনার নাম বা কোনো অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত নয়), কেনাকাটা ও সাবস্ক্রিপশন লেনদেনের বিবরণ, এবং অ্যাপের সংস্করণ, অপারেটিং সিস্টেম ও স্টোরের দেশের মতো প্রযুক্তিগত তথ্য পায়। RevenueCat সাবস্ক্রিপশন যাচাইয়ের জন্য আমাদের পক্ষে এই ডেটা প্রক্রিয়া করে।
উইজেট ও Apple Watch-এর জন্য (Android-এ উইজেটের জন্য) আপনার Pro অবস্থা ডিভাইসে সংরক্ষিত থাকে। বিনামূল্যে ট্রায়াল শেষ হওয়ার ২ দিন আগে দেখানো রিমাইন্ডারও ডিভাইসেই নির্ধারিত হয়।
ওয়েবসাইট
minare.app-এ কোনো বিজ্ঞাপন, ট্র্যাকিং বা অ্যানালিটিক্স নেই। আপনার ব্রাউজার আপনার থিমের পছন্দ ও সর্বশেষ দেখা শহর সংরক্ষণ করে (লোকাল স্টোরেজ ও এক বছর মেয়াদি “city” কুকি); শহরের কুকির মাধ্যমে হোম পেজ সেই শহরের সময় দেখাতে পারে। ডেভেলপার ড্যাশবোর্ডে সাইন ইন করলে আপনাকে সাইন ইন রাখতে দুটি অত্যাবশ্যক কুকি ব্যবহৃত হয়: একটি স্বল্পমেয়াদি অ্যাক্সেস টোকেন এবং সর্বোচ্চ ৯০ দিন বৈধ একটি রিফ্রেশ টোকেন। এগুলো JavaScript থেকে লুকানো থাকে, শুধু minare.app-এ পাঠানো হয় এবং সাইন আউট করলে মুছে যায়।
খতমের আমন্ত্রণ পাতা লিংকের আমন্ত্রণ কোডটি শুধু আপনার ব্রাউজারেই পড়ে ও দেখায়; কোডটি কোথাও পাঠানো হয় না।
হোস্টিং
ওয়েবসাইটটি আমাদের নিজস্ব পরিচালিত সার্ভারে চলে এবং Cloudflare-এর মাধ্যমে সরবরাহ করা হয়। আপনার কাছে পাতাগুলো পৌঁছে দিতে Cloudflare IP ঠিকানার মতো সংযোগের তথ্য নিজস্ব নীতি অনুযায়ী প্রক্রিয়া করে।
Minare Qur'an: অ্যাকাউন্ট ও খতমের ডেটা
রিডার, অনুসন্ধান ও ক্বারিরা অ্যাকাউন্ট ছাড়াই কাজ করে; বুকমার্ক ও আপনার পড়ার অবস্থান ডিভাইসে সংরক্ষিত থাকে। কোনো ক্বারির তিলাওয়াত শুনলে বা ডাউনলোড করলে অডিও ফাইলগুলো everyayah.com থেকে আনা হয়, যা অনুরোধটি (আপনার IP ঠিকানার মতো সংযোগের তথ্য) নিজস্ব নীতি অনুযায়ী প্রক্রিয়া করে; আমরা এই ডেটা পাই না।
দলগত খতমের জন্য অ্যাকাউন্ট তৈরি করলে আমরা আমাদের নিজস্ব পরিচালিত Minare Qur'an সার্ভারে (katki.minare.app) নিম্নলিখিত তথ্য প্রক্রিয়া করি:
- অ্যাকাউন্ট: আপনার প্রদর্শিত নাম, ঐচ্ছিক প্রোফাইল ছবি এবং আপনার পাসকিগুলোর পাবলিক কী; কোনো পাসওয়ার্ড চাওয়া হয় না, এবং পাসকির প্রাইভেট অংশ কখনো আপনার ডিভাইস ও পাসওয়ার্ড ম্যানেজারের (যেমন iCloud Keychain বা Google Password Manager) বাইরে যায় না,
- আপনার ইমেইল ঠিকানা: minare.app-এ অ্যাকাউন্ট তৈরি করার সময় বা পরে যোগ করলে, সেই ঠিকানায় আমাদের পাঠানো ৬ সংখ্যার কোড দিয়ে যাচাই করা হয়; পাসকি হারিয়ে ফেললে আবার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করতে এবং সেবা-সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তির জন্য ব্যবহৃত হয়, কখনো বিপণনের জন্য নয়। কোড ও বিজ্ঞপ্তি Cloudflare Email Service-এর মাধ্যমে পাঠানো হয়,
- সিঙ্ক: আপনি সাইন ইন থাকা অবস্থায়, আপনার ডিভাইসগুলোকে সমলয়ে রাখতে আপনার বুকমার্ক, পড়ার অবস্থান, পড়ার সেটিং ও পড়ার সময়,
- খতম: আপনার তৈরি করা বা যোগ দেওয়া খতম, উৎসর্গ, আপনার নেওয়া ও সম্পন্ন করা পারা, আপনার পড়ার অগ্রগতি,
- খতমের চ্যাট: আপনার বার্তা ও প্রতিক্রিয়া, আপনার রিপোর্ট করা বার্তা এবং আপনার ব্লক করা ব্যক্তিরা,
- বিশ্বস্ত ব্যক্তি: আপনার তৈরি করা বিশ্বস্ততার সংযোগ ও QR কোড যাচাই,
- নোটিফিকেশন: আপনার অ্যাপের ভেতরের নোটিফিকেশন এবং, নোটিফিকেশন চালু করলে, Apple-এর ডিভাইস টোকেন (APNs),
- আপনার IP ঠিকানা: শুধু সাইন ইন ও সাইন আপের চেষ্টা সীমিত করতে অল্প সময়ের জন্য; এটি ডেটাবেসে লেখা হয় না।
Minare Qur'an: অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা
আপনি অ্যাপের ভেতর থেকে আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন: প্রোফাইল › আপনার অ্যাকাউন্ট › অ্যাকাউন্ট মুছুন। মুছে ফেলার সাথে সাথে আপনার নাম, ইমেইল ঠিকানা, পাসকি, প্রোফাইল ছবি, ডিভাইস টোকেন, নোটিফিকেশন, বিশ্বস্ততার সংযোগ, ব্লক, প্রতিক্রিয়া, বুকমার্ক ও পড়ার রেকর্ড মুছে যায়, এবং সব জায়গা থেকে আপনি সাইন আউট হয়ে যান। আপনার আয়োজিত খতমগুলো সবচেয়ে পুরোনো অংশগ্রহণকারীর কাছে হস্তান্তরিত হয়, কেউ না থাকলে বন্ধ হয়ে যায়।
অন্যদের খতম অক্ষুণ্ণ রাখতে আপনার চ্যাটের বার্তা ও সম্পন্ন করা পারাগুলো থেকে যায়, তবে একটি নামহীন অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত অবস্থায়; আপনার পরিচয় আর দেখানো হয় না।
ডেভেলপার অ্যাকাউন্ট (API ও MCP)
আপনি Minare Qur'an-এর একই অ্যাকাউন্ট দিয়ে পাসকির মাধ্যমে ডেভেলপার ড্যাশবোর্ডে সাইন ইন করেন; অ্যাকাউন্ট তৈরিতে একটি প্রদর্শিত নাম, কোড দিয়ে যাচাই করা একটি ইমেইল ঠিকানা এবং আপনার পাসকির পাবলিক কী লাগে (ওপরে দেখুন)। API ও MCP-এর জন্য আমরা katki.minare.app সার্ভারে এগুলোও প্রক্রিয়া করি:
- API কী: আপনার দেওয়া নাম, কী-এর প্রথম কয়েকটি অক্ষর, এবং তৈরি, সর্বশেষ ব্যবহার ও বাতিলের সময়; কী-টি শুধু তৈরির মুহূর্তে একবারই আপনাকে দেখানো হয়, আর আমরা কেবল এর SHA-256 হ্যাশ সংরক্ষণ করি,
- ব্যবহার: প্রতিটি কী-এর প্রতি মিনিটের অনুরোধের সংখ্যা (এক ঘণ্টার মধ্যে মুছে ফেলা হয়) এবং প্রতিটি অ্যাকাউন্টের দৈনিক ও মাসিক অনুরোধের সংখ্যা; অনুরোধের বিষয়বস্তু (আপনার জানতে চাওয়া শহর বা তারিখ) ও IP ঠিকানা ব্যবহারের রেকর্ডে লেখা হয় না,
- প্ল্যান ও সাবস্ক্রিপশন: আপনার প্ল্যান, সাবস্ক্রিপশনের অবস্থা, মেয়াদ শেষের সময়, এবং পেমেন্ট প্রদানকারীর কাছে আপনার গ্রাহক ও সাবস্ক্রিপশন নম্বর।
পেমেন্ট (ডেভেলপার প্ল্যান)
পেইড ডেভেলপার প্ল্যান Polar Software, Inc. (polar.sh)-এর মাধ্যমে বিক্রি করা হয়। Polar হলো merchant of record: এটি পেমেন্ট গ্রহণ করে, ইনভয়েস দেয় ও কর পরিচালনা করে, এবং এজন্য এর চেকআউট পাতায় আপনার দেওয়া ইমেইল, নাম, বিলিং ঠিকানা ও কার্ডের তথ্য নিজস্ব গোপনীয়তা নীতি অনুযায়ী প্রক্রিয়া করে। আপনার কার্ডের তথ্য কখনো আমাদের কাছে পৌঁছায় না। আমরা Polar-কে আপনার অ্যাকাউন্ট আইডি ও আপনার বেছে নেওয়া প্ল্যান পাঠাই; Polar আমাদের সাবস্ক্রিপশনের অবস্থা জানায়।
শিশু
Minare শিশুদের উদ্দেশ্যে তৈরি নয় এবং জেনেশুনে শিশুদের কাছ থেকে ব্যক্তিগত ডেটা সংগ্রহ করে না। Minare-এ কোনো অ্যাকাউন্ট না থাকায় এটি কারও বয়স জানতে চায় না।
আপনার অধিকার ও যোগাযোগ
KVKK-এর ১১ নং অনুচ্ছেদ ও GDPR অনুযায়ী আপনার ডেটায় প্রবেশাধিকার, তা সংশোধন বা মুছে ফেলার অনুরোধ, এর প্রক্রিয়াকরণে আপত্তি জানানো এবং অভিযোগ করার অধিকার আপনার রয়েছে। যেকোনো অনুরোধের জন্য [email protected] ঠিকানায় লিখুন। আপনি তুরস্কের ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা বোর্ড বা আপনার ইইউ দেশের ডেটা সুরক্ষা কর্তৃপক্ষের কাছেও আবেদন করতে পারেন।
Minare — নামাজের সময়-এ কোনো অ্যাকাউন্ট না থাকায় আমাদের কাছে আপনার সাথে যুক্ত কোনো রেকর্ড থাকে না; লাইভ অ্যাক্টিভিটির এন্ট্রিগুলো বেনামি এবং সেটিং বন্ধ করলে মুছে যায়। অ্যাপটি মুছে ফেলে আপনি ডিভাইসের ডেটা সরাতে পারেন। আপনার Minare Qur'an অ্যাকাউন্ট অ্যাপের ভেতর থেকে মুছে ফেলতে পারেন। ডেভেলপার ড্যাশবোর্ড থেকে যেকোনো সময় আপনার API কী বাতিল করতে পারেন; আপনার ডেভেলপার অ্যাকাউন্টের ডেটা (ইমেইল ঠিকানা, কী-এর রেকর্ড, ব্যবহারের সংখ্যা, প্ল্যান) মুছে ফেলতে [email protected] ঠিকানায় লিখুন। সাবস্ক্রিপশনের রেকর্ড Apple বা Google Play এবং RevenueCat-এ, আর ডেভেলপার প্ল্যানের ক্ষেত্রে Polar-এ রাখা হয়।
এই নীতি পরিবর্তিত হলে নতুন সংস্করণ হালনাগাদের তারিখসহ এই পাতায় প্রকাশ করা হয়।