Құпиялылық саясаты

Деректер операторы

Түркияның 6698 санды «Дербес деректерді қорғау туралы» заңы (КВКК) және ЕО-ның Дербес деректерді қорғаудың жалпы регламенті (GDPR) бойынша деректер операторы — Mehmet Kalaycı, Kınıklı Mh. Hüseyin Yılmaz Cad., Pamukkale Teknokent, 20160 Pamukkale/Denizli, Türkiye. Байланыс: [email protected].

Құрылғыңызда не қалады

Намаз уақыттары, құбыла бағыты, һижра күнтізбесі, айлық уақыт кестесі және жақын мешіттер қолданбаның ішіндегі деректерден құрылғыда есептеледі. Мұның ешқайсысы үшін серверге сұрау жіберілмейді.

Орналасқан жеріңізді қолданбаны пайдаланып жатқанда ғана және рұқсат берсеңіз ғана қолданамыз: намаз уақыттары мен құбыланы есептеу, жақын мешіттерді табу және Journey ішінде маршрутыңызды сызу үшін. Компас құрылғының бағыт сенсорын пайдаланады; бұл деректер құрылғыда өңделеді.

Сақталған орындарыңыз, баптауларыңыз және хабарландыру таңдауларыңыз құрылғыда сақталады. Виджеттер мен Live Activity жұмыс істеуі үшін олар қолданбаның өзінің ортақ контейнерінде (App Group) сақталады; Apple Watch қолданбасы үшін олар iPhone-нан тікелей сағатқа беріледі. Олар бізге жіберілмейді.

Намаз трекеріңіз, қаза намаз санауыштарыңыз және тәспіх санауышыңыз құрылғыда да сақталады. Олар бізге тек Minare аккаунтына кіріп тұрғанда ғана жіберіледі («Minare аккаунты» бөлімін қараңыз).

Азан хабарландырулары құрылғыда жоспарланады; оларды жіберу үшін сервер пайдаланылмайды.

Android-та сақталған орындарыңыз бен баптауларыңыз қолданбаның өз жадында сақталады, виджеттер оларды сол жерден оқиды. Азан хабарландырулары мен құлып экранындағы Live Update құрылғыда Android оятқыш қызметімен жоспарланады; Firebase де, басқа хабарландыру сервері де пайдаланылмайды. Құрылғыңызда Android сақтық көшірмесі қосулы болса, қолданба деректері Android-тың өз сақтық көшірмесіне (Google аккаунтыңызда) кіруі мүмкін.

Live Activity (iPhone)

Құлып экранындағы кері санақты (Live Activity) қоссаңыз, санақ әр намаз уақытында алға жылжуы үшін қолданба өзіміз жүргізетін серверге (katki.minare.app) мыналарды жібереді: алдағы күндердегі намаз уақыттары жаңартуларының тізімі, осы Live Activity үшін Apple беретін анонимді push токені (APNs) және қолданба жасайтын кездейсоқ орнату идентификаторы. Аккаунт, ат немесе координаталар жіберілмейді; уақыттар тек шамамен қалаңызды көрсетеді.

Сервер әр жаңартуды өз уақытында Apple-дың push қызметі (APNs) арқылы жібереді. Әлі жіберілмеген жазбалар қолданба тізімді әр жаңартқан сайын ауыстырылады және Live Activity баптауын өшіргенде жойылады. Ешбір жазба 9 күннен артық сақталмайды (8 күндік кесте және тазалауға 1 күн); тек сервердің шифрланған дерекқор сақтық көшірмелерінде ол 30 күнге дейін қалуы мүмкін.

Minare аккаунты (міндетті емес)

Minare аккаунты — Minare — Намаз уақыттары (жоғарыдағы барлық платформада, Android-пен қоса), Minare Qur'an және minare.app үшін бір аккаунт. Намаз қолданбасын пайдалану үшін оның қажеті жоқ. Аккаунт ашсаңыз немесе кірсеңіз, төмендегілерді өзіміз жүргізетін серверде (katki.minare.app) өңдейміз:

• аккаунт: көрсетілетін атыңыз бен электрондық пошта мекенжайыңыз. Apple арқылы, Google арқылы немесе поштаңызға жіберілетін 6 таңбалы кодпен кіресіз; құпиясөз сұралмайды,
• электрондық пошта мекенжайыңыз, 6 таңбалы кодпен немесе Apple не Google арқылы расталған: кіргізу үшін және қызмет туралы хабарламалар үшін қолданылады, маркетинг үшін ешқашан. Кодтар мен хабарламалар Cloudflare Email Service арқылы жіберіледі. Код 10 минут жарамды, ал код сұраулары бір күннен кейін жойылады,
• Apple арқылы кіру және Google арқылы кіру: провайдерден сол провайдердегі аккаунт идентификаторыңызды, ол бөлісетін электрондық пошта мекенжайыңызды (Apple-да бұл жеке релей мекенжайы болуы мүмкін) және атыңызды аламыз; ат жаңа аккаунт жасалғанда ғана көрсетілетін атыңызға айналады. Apple-мен біз жаңарту токенін де шифрланған түрде сақтаймыз, сонда Apple-ды ажыратқанда немесе аккаунтты жойғанда Minare-нің Apple-дағы қолжетімділігін жоя аламыз. Кірудің бір жолы қалса, Apple мен Google-ды қолданбада немесе minare.app сайтында байланыстыра не ажырата аласыз,
• кіру сеанстары: кірген әр құрылғыңыз үшін қысқа мерзімді қолжетімділік токені және жаңарту токені, шыққанша немесе мерзімі біткенше,
• намаз қолданбасын синхрондау: әр күн үшін бес намаздың қайсысын оқығаныңызды белгілегеніңіз; қаза намаз санауыштарыңыз; тәспіх мақсаты мен санауыңыз; және олардың әрқайсысы соңғы рет қашан өзгергені. Орналасқан жеріңіз, координаталарыңыз, қалаңыз және намаз уақыттары жіберілмейді,
• IP мекенжайыңыз: тек қысқа уақытқа, кіру, тіркелу және пікір жіберу әрекеттерін шектеу үшін; ол дерекқорға жазылмайды.

Minare аккаунты: не үшін және қанша уақытқа

Синхрондалған деректерді сол аккаунтқа кірген басқа құрылғыларыңыз бірдей трекерді, қаза санауыштарын және тәспіх санауышын көрсетуі үшін сақтаймыз; бір дерек екі құрылғыда өзгерсе, жаңасы басым болады. Құқықтық негіз — кіру арқылы сұраған қызметті орындау.

Деректер аккаунтыңыз бар болғанша сақталады. Шығу сол құрылғыда синхрондауды тоқтатады. Аккаунтты жойғанда, ол бірден өшіріледі («Minare аккаунтыңызды жою» бөлімін қараңыз); тек сервердің шифрланған дерекқор сақтық көшірмелерінде ол 30 күнге дейін қалуы мүмкін.

Пікір

Minare немесе Minare Qur'an қолданбасынан пікір жіберсеңіз, katki.minare.app сервері хабарламаңызды және оның түрін (қате, идея, алғыс немесе басқа), енгізген электрондық пошта мекенжайыңызды (міндетті емес) және жауап беруімізге рұқсат берген-бермегеніңізді, платформаны, қолданба нұсқасы мен құрылымын, жүйе нұсқасын, құрылғы моделін, тілді, жіберген экраныңызды және қолданбаның кездейсоқ орнату идентификаторын алады. Кірген болсаңыз, ол аккаунтыңызға байланады. Көшірмесі Cloudflare Email Service арқылы қолдау мекенжайымызға жіберіледі; жауапты тек рұқсат берсеңіз ғана береміз.

Пікірді қателерді түзету және қолданбаларды жақсарту үшін пайдаланамыз. Ол аккаунтыңызды жойғанша (аккаунтыңызға байланған пікір онымен бірге жойылады) немесе [email protected] мекенжайына жазып, жоюымызды сұрағанша сақталады; тек сервердің шифрланған дерекқор сақтық көшірмелерінде ол 30 күнге дейін қалуы мүмкін.

Apple Maps және карта қолданбалары

Тұрған жеріңіздің атын (қала, аудан) көрсету және Journey ішінде маршруттарды есептеу үшін Apple-дың карта қызметі (MapKit) пайдаланылады. Бұл сұраулар Apple-ға барады және Apple құпиялылық саясатына бағынады; олар бізге жетпейді.

Мешітке бағыт сұрағанда, өзіңіз таңдаған карта қолданбасы (Apple Maps, Google Maps, Yandex, Waze) межелі нүктемен ашылады; ол қолданба өз саясатына сай жұмыс істейді.

Android: орналасқан жер, карталар және маршруттар

Android-та орналасқан жеріңіз құрылғының орналасу қызметінен алынады. Тұрған жеріңіздің атын (қала, аудан) көрсету үшін Android-тың мекенжай іздеу қызметі (Geocoder) пайдаланылады; оны құрылғыңыз ұсынады, ал Google Play қызметтері бар құрылғыларда сұрау Google-ға барады және Google құпиялылық саясатына бағынады. Бұл сұраулар бізге жетпейді.

Қолданбадағы карта суреттері OpenFreeMap-тен (tiles.openfreemap.org) жүктеледі; ол көрсетілген карта аумағына арналған сұраулар мен IP мекенжайыңыз сияқты қосылым деректерін өз саясатына сай өңдейді.

Journey ішінде маршрут FOSSGIS-тің OpenStreetMap маршруттау серверінен (routing.openstreetmap.de) бастау және межелі нүктенің координаталарын жіберу арқылы алынады. Жол бойындағы мешіттер мен намаз уақыттары құрылғыда есептеледі.

Мешітке немесе межелі жерге бағыт сұрағанда, құрылғыңыздағы Google Maps немесе басқа карта қолданбасы межелі нүктемен ашылады; ол қолданба өз саясатына сай жұмыс істейді.

Сатып алулар (Minare Pro)

iPhone, iPad және Mac-та Minare Pro Apple арқылы сатып алынады; төлем мәліметтеріңіз Apple-да қалады және бізге жетпейді. Android-та Minare Pro Google Play арқылы сатып алынады; төлем мәліметтеріңіз Google-да қалады және бізге жетпейді.

Жазылымыңызды тексеру үшін RevenueCat, Inc. қызметін пайдаланамыз. RevenueCat анонимді қолданба пайдаланушы идентификаторын (RevenueCat құрылғыда жасайды және атыңызға не аккаунтқа байланбайды), сатып алу және жазылым транзакциясының мәліметтерін, сондай-ақ қолданба нұсқасы, операциялық жүйе және дүкен елі сияқты техникалық мәліметтерді алады. RevenueCat бұл деректерді жазылымдарды тексеру үшін біздің атымыздан өңдейді.

Pro күйіңіз виджеттер мен Apple Watch үшін (Android-та виджеттер үшін) құрылғыда сақталады. Тегін сынақ аяқталуына 2 күн қалғанда көрсетілетін ескерту де құрылғыда жоспарланады.

Веб-сайт

minare.app бет кіруін өзіміз әзірлеп, өз серверімізде жүргізетін ашық кодты аналитикалық қызмет Yuva Analytics (useyuva.com) арқылы санайды. Ол cookie орнатпайды және құрылғыңызда ештеңе сақтамайды. IP мекенжайыңыз басқа ешнәрсе пайдаланбас бұрын қысқартылады және ешқашан сақталмайды; шамалы орналасқан жеріңіз (ел, аймақ және қала) қысқартылған мекенжай бойынша анықталады. Әр бет көру үшін сақталатыны: бет мекенжайы, оған сілтеме берген беттің мекенжайы, utm_* науқан параметрлері, браузер, операциялық жүйе және құрылғы түрі, экран өлшемі сыныбы және тіл. Келушілерді санау үшін қысқартылған мекенжай мен браузеріңіздің хэші күннің аяқталуынан кейін бірнеше сағат ішінде жойылатын кездейсоқ кілтпен есептеледі, сондықтан келуші күніне бір рет есептеледі, бірақ келесі күні немесе басқа веб-сайтта танылмайды. Жеке бет көрулер 90 күн, ал күндік жиынтықтар 25 ай сақталады. Мұны тек веб-сайтты түсіну және жақсарту үшін пайдаланамыз; жарнамаға пайдаланылмайды, басқа деректермен біріктірілмейді және ешкіммен бөлісілмейді. Құқықтық негіз — веб-сайтты түсінуге және жақсартуға деген заңды мүддеміз (КВКК 5(2)(f)-бабы, GDPR 6(1)(f)-бабы). Do Not Track немесе Global Privacy Control жіберетін браузерлер мүлде есептелмейді. Minare — Намаз уақыттары және Minare Qur'an Yuva Analytics пайдаланбайды; бұл саясаттың қолданбалар туралы айтқаны өзгермейді.

minare.app-та жарнама жоқ. Браузеріңіз тақырып таңдауыңызды және соңғы қараған қалаңызды сақтайды (жергілікті сақтау орны және бір жылдық «city» cookie файлы); city cookie файлы басты бетте сол қаланың уақыттарын көрсетуге мүмкіндік береді. Apple немесе Google арқылы кіру не аккаунтты байланыстыру кезінде қатаң қажетті cookie файлы сұрауды ең көбі 10 минут сақтайды. Әзірлеушілер панеліне кірген кезде кіріп тұруыңызды екі қатаң қажетті cookie файлы қамтамасыз етеді: қысқа мерзімді қолжетімділік токені және ең көбі 90 күн жарамды жаңарту токені. Олар JavaScript-ке көрінбейді, тек minare.app сайтына жіберіледі және шыққан кезде жойылады.

Хатым шақыру беті сілтемедегі шақыру кодын тек браузеріңізде оқып, көрсетеді; код еш жерге жіберілмейді.

Хостинг

Веб-сайт өзіміз басқаратын серверде жұмыс істейді және Cloudflare арқылы жеткізіледі. Cloudflare беттерді сізге жеткізу үшін IP мекенжайлары сияқты қосылым деректерін өз саясатына сай өңдейді.

Minare Qur'an: аккаунт және хатым деректері

Оқу қолданбасы, іздеу және қарилар аккаунтсыз жұмыс істейді; бетбелгілер мен оқу орныңыз құрылғыда сақталады. Қариді тыңдаған немесе жүктеген кезде аудио файлдар everyayah.com сайтынан алынады, ол сұрауды (IP мекенжайыңыз сияқты қосылым деректерін) өз саясатына сай өңдейді; бұл деректерді біз алмаймыз.

Minare аккаунтыңызбен Minare Qur'an қолданбасына кірсеңіз («Minare аккаунты» бөлімін қараңыз), katki.minare.app сервері төмендегілерді де өңдейді:

• профиль: міндетті емес профиль суреті,
• синхрондау: кіріп тұрғанда құрылғыларыңызды үйлестіру үшін бетбелгілеріңіз, оқу орныңыз, оқу баптауларыңыз және оқу уақытыңыз,
• хатымдар: өзіңіз жасаған немесе қосылған хатымдар, бағыштау, алған және аяқтаған бөліктеріңіз, оқу барысыңыз,
• хатым чаты: хабарламаларыңыз бен реакцияларыңыз, шағымданған хабарламаларыңыз және бұғаттаған адамдарыңыз,
• сенімді адамдар: жасаған сенім байланыстарыңыз және QR-код растаулары,
• хабарландырулар: қолданбадағы хабарландыруларыңыз және хабарландыруларды қоссаңыз, Apple құрылғы токені (APNs).

Minare аккаунтыңызды жою

Minare аккаунтыңызды Minare — Намаз уақыттары қолданбасында (Профиль › Аккаунт › Аккаунтты жою), Minare Qur'an қолданбасында (Профиль › аккаунтыңыз › Аккаунтты жою), қолданбасыз minare.app сайтында немесе [email protected] мекенжайына жазып жоя аласыз. Жою аккаунтты барлық қолданбалар мен веб-сайттан бірден өшіреді.

Жою атыңызды, электрондық пошта мекенжайыңызды, байланыстырылған Apple және Google кірулерін, профиль суретін, кіру сеанстарын, пошта кодтарын, кірген кезде жіберген пікірлеріңізді, синхрондалған намаз трекерін, қаза санауыштарын және тәспіх санауышын, құрылғы токендерін, хабарландыруларды, сенім байланыстарын, бұғаттауларды, реакцияларды, бетбелгілерді және оқу жазбаларын, сондай-ақ әзірлеуші API кілттеріңізді, пайдалану жазбаларыңыз бен тарифіңізді бірден жояды және сізді барлық жерден шығарады. Apple байланыстырылған болса, Minare-нің Apple-дағы қолжетімділігі күшін жояды. Белсенді әзірлеуші жазылымы Polar-да тоқтатылады. Өзіңіз ұйымдастырған хатымдар ең ұзақ қатысушыға өтеді, ал ондай болмаса жабылады.

Басқа адамдардың хатымдары бүтін қалуы үшін чат хабарламаларыңыз бен аяқталған бөліктеріңіз аты жоқ аккаунтқа байланып, сақталады; жеке басыңыз енді көрсетілмейді.

Minare аккаунтыңызды қалай жоюға болады

Әзірлеуші аккаунты (API және MCP)

Әзірлеушілер панеліне Apple, Google немесе электрондық пошта коды арқылы, дәл сол Minare аккаунтымен кіресіз (жоғарыны қараңыз). API және MCP үшін katki.minare.app серверінде мыналарды да өңдейміз:

• API кілттері: өзіңіз беретін атау, кілттің алғашқы бірнеше таңбасы, жасалған, соңғы рет қолданылған және күші жойылған уақыты; кілттің өзі жасалған кезде бір-ақ рет көрсетіледі, біз тек оның SHA-256 хэшін сақтаймыз,
• пайдалану: кілт бойынша минутына сұрау саны (бір сағат ішінде жойылады) және аккаунт бойынша күніне және айына сұрау саны; сұраулардың мазмұны (сұраған қалаңыз немесе күніңіз) мен IP мекенжайлары пайдалану жазбаларына жазылмайды,
• тариф және жазылым: тарифіңіз, жазылым күйі, кезең соңы, сондай-ақ төлем жүйесіндегі клиент және жазылым нөмірлеріңіз.

Төлемдер (әзірлеуші тарифтері)

Ақылы әзірлеуші тарифтері Polar Software, Inc. (polar.sh) арқылы сатылады. Polar — сатушы тұлға: ол төлемді қабылдайды, шот береді және салықтарды өңдейді, ол үшін төлем бетінде енгізген электрондық поштаңызды, атыңызды, есеп айыру мекенжайыңызды және карта деректеріңізді өз құпиялылық саясатына сай өңдейді. Карта деректеріңіз бізге жетпейді. Біз Polar-ға аккаунт идентификаторыңызды және таңдаған тарифті жібереміз; Polar бізге жазылым күйін хабарлайды.

Бөлісу

Біз деректерді сатпаймыз және жарнама үшін бөліспейміз. Тек жоғарыда аталған қызмет жеткізушілерімен (Apple, Google, RevenueCat, Cloudflare, Polar) қызметті көрсету үшін қажетті деңгейде жұмыс істейміз. katki.minare.app серверінің дерекқор сақтық көшірмелері Cloudflare R2-де тасымалдау кезінде шифрланған күйінде 30 күн сақталады. Олардың кейбіреулері деректерді Түркияның сыртында, мысалы АҚШ-та және ЕО-да өңдеуі мүмкін.

Балалар

Minare балаларға бағытталмаған және балалардан жеке деректерді біле тұра жинамайды. Қолданбалар ешкімнің жасын сұрамайды; міндетті емес аккаунт тек атыңызды және электрондық пошта мекенжайыңызды сұрайды.

Құқықтарыңыз және байланыс

КВКК-ның 11-бабы және GDPR бойынша деректеріңізге қол жеткізуге, оны түзетуді немесе жоюды талап етуге, оны өңдеуге қарсылық білдіруге және шағымдануға құқығыңыз бар. Кез келген сұрау үшін [email protected] мекенжайына жазыңыз. Сондай-ақ Түркияның Дербес деректерді қорғау кеңесіне немесе өз ЕО елінің деректерді қорғау органына жүгіне аласыз.

Minare — Намаз уақыттары қолданбасын аккаунтсыз пайдалансаңыз, сізге байланысты ешқандай жазба сақтамаймыз; Live Activity жазбалары анонимді және баптауды өшірген кезде жойылады. Құрылғыңыздағы деректерді қолданбаны жою арқылы өшіре аласыз. Minare аккаунтыңызды, оған синхрондалған барлық нәрсемен және әзірлеуші деректерімен бірге, кез келген қолданбада немесе minare.app сайтында кез келген уақытта жоя аласыз. API кілттеріңіздің күшін әзірлеушілер панелінде кез келген уақытта жоя аласыз. Жазылым жазбаларын Apple немесе Google Play және RevenueCat, ал әзірлеуші тарифтері үшін заң талап еткендей Polar сақтайды.

Бұл саясат өзгерсе, жаңа нұсқа осы бетте жаңарту күнімен жарияланады.