Dasar privasi

Kemas kini terakhir: 1 Oktober 2026

Versi teks ini yang mengikat ialah versi bahasa Turki dan bahasa Inggeris. Türkçe · English

Dasar ini meliputi aplikasi Minare — Waktu Solat (pada iPhone, iPad dan Mac, termasuk aplikasi Apple Watch, widget dan Aktiviti Langsungnya, dan pada Android, termasuk widget dan Kemas kini langsungnya), aplikasi Minare Kur'an dan laman web minare.app.

Minare — Waktu Solat tidak mempunyai akaun; kami tidak meminta nama, e-mel atau nombor telefon anda. Aplikasi menghantar data kepada kami hanya jika anda menghidupkan Aktiviti Langsung pada iPhone, dan itupun hanya butiran tanpa nama yang diperlukan untuk menggerakkannya (lihat di bawah). Dalam Minare Kur'an, akaun adalah pilihan dan hanya diperlukan untuk khatam berkumpulan; apa yang kami proses dinyatakan di bawah. Kedua-dua aplikasi tidak menggunakan iklan, pengecam pengiklanan, penjejakan atau analitik pihak ketiga, dan kami tidak menjual data.

Pengawal data

Pengawal data di bawah Undang-undang Perlindungan Data Peribadi Turkiye No. 6698 (KVKK) dan Peraturan Perlindungan Data Umum EU (GDPR) ialah Mehmet Kalaycı, Kınıklı Mh. Hüseyin Yılmaz Cad., Pamukkale Teknokent, 20160 Pamukkale/Denizli, Türkiye. Hubungi: [email protected].

Apa yang kekal pada peranti anda

Waktu solat, arah kiblat, kalendar Hijrah, jadual bulanan dan masjid berdekatan dikira pada peranti daripada data di dalam aplikasi. Tiada permintaan dihantar ke pelayan untuk semua ini.

Kami menggunakan lokasi anda hanya semasa anda menggunakan aplikasi dan hanya jika anda membenarkannya: untuk mengira waktu solat dan kiblat, mencari masjid berdekatan dan melukis laluan anda dalam Perjalanan. Kompas menggunakan penderia arah peranti; data itu diproses pada peranti.

Lokasi, tetapan dan pilihan pemberitahuan yang anda simpan disimpan pada peranti. Supaya widget dan Aktiviti Langsung berfungsi, ia disimpan dalam bekas kongsi aplikasi itu sendiri (App Group); untuk aplikasi Apple Watch, ia dihantar terus dari iPhone anda ke jam. Ia tidak dihantar kepada kami.

Pemberitahuan azan dijadualkan pada peranti; tiada pelayan digunakan untuk menghantarnya.

Pada Android, lokasi dan tetapan yang anda simpan disimpan dalam storan aplikasi itu sendiri, dan widget membacanya dari situ. Pemberitahuan azan dan Kemas kini langsung pada skrin kunci dijadualkan pada peranti dengan perkhidmatan penggera Android; Firebase atau mana-mana pelayan pemberitahuan lain tidak digunakan. Jika sandaran Android dihidupkan pada peranti anda, data aplikasi mungkin termasuk dalam sandaran Android itu sendiri (dalam akaun Google anda).

Aktiviti Langsung (iPhone)

Jika anda menghidupkan kira detik Skrin Kunci (Aktiviti Langsung), aplikasi menghantar perkara berikut ke pelayan yang kami kendalikan sendiri (katki.minare.app) supaya kira detik dapat beralih pada setiap waktu solat: senarai kemas kini waktu solat bagi hari-hari akan datang, token tolak tanpa nama yang dikeluarkan oleh Apple untuk Aktiviti Langsung ini (APNs) dan ID pemasangan rawak yang dicipta oleh aplikasi. Tiada akaun, nama atau koordinat dihantar; waktu solat hanya mendedahkan anggaran bandar anda.

Pelayan menghantar setiap kemas kini pada masanya melalui perkhidmatan tolak Apple (APNs). Entri yang belum dihantar diganti setiap kali aplikasi mengemas kini senarai, dan dipadam apabila anda mematikan tetapan Aktiviti Langsung. Tiada entri disimpan lebih daripada 9 hari (jadual 8 hari ditambah 1 hari untuk pembersihan); hanya sandaran pangkalan data pelayan yang disulitkan boleh menyimpannya sehingga 30 hari.

Apple Maps dan aplikasi peta

Untuk menunjukkan nama tempat anda berada (bandar, daerah) dan untuk mengira laluan dalam Perjalanan, perkhidmatan peta Apple (MapKit) digunakan. Permintaan ini dihantar kepada Apple dan tertakluk kepada dasar privasi Apple; ia tidak sampai kepada kami.

Apabila anda meminta arah ke masjid, aplikasi peta yang anda pilih (Apple Maps, Google Maps, Yandex, Waze) dibuka dengan destinasi itu; aplikasi tersebut beroperasi mengikut dasarnya sendiri.

Android: lokasi, peta dan laluan

Pada Android, lokasi anda diperoleh daripada perkhidmatan lokasi peranti. Untuk menunjukkan nama tempat anda berada (bandar, daerah), perkhidmatan carian alamat Android (Geocoder) digunakan; ia disediakan oleh peranti anda, dan pada peranti dengan perkhidmatan Google Play permintaan itu dihantar kepada Google dan tertakluk kepada dasar privasi Google. Permintaan ini tidak sampai kepada kami.

Imej peta dalam aplikasi dimuatkan daripada OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org), yang memproses permintaan bagi kawasan peta yang dipaparkan serta data sambungan seperti alamat IP anda mengikut dasarnya sendiri.

Dalam Perjalanan, laluan diambil daripada pelayan penghalaan OpenStreetMap milik FOSSGIS (routing.openstreetmap.de) dengan menghantar koordinat titik mula dan destinasi. Masjid dan waktu solat di sepanjang laluan dikira pada peranti.

Apabila anda meminta arah ke masjid atau destinasi, Google Maps atau aplikasi peta lain pada peranti anda dibuka dengan destinasi itu; aplikasi tersebut beroperasi mengikut dasarnya sendiri.

Pembelian (Minare Pro)

Pada iPhone, iPad dan Mac, Minare Pro dibeli melalui Apple; butiran pembayaran anda kekal bersama Apple dan tidak pernah sampai kepada kami. Pada Android, Minare Pro dibeli melalui Google Play; butiran pembayaran anda kekal bersama Google dan tidak pernah sampai kepada kami.

Kami menggunakan RevenueCat, Inc. untuk mengesahkan langganan anda. RevenueCat menerima ID pengguna aplikasi tanpa nama (dicipta oleh RevenueCat pada peranti dan tidak dikaitkan dengan nama anda atau mana-mana akaun), butiran transaksi pembelian dan langganan, serta butiran teknikal seperti versi aplikasi, sistem pengendalian dan negara kedai. RevenueCat memproses data ini bagi pihak kami untuk mengesahkan langganan.

Status Pro anda disimpan pada peranti untuk widget dan Apple Watch (pada Android, untuk widget). Peringatan yang dipaparkan 2 hari sebelum percubaan percuma tamat juga dijadualkan pada peranti.

Laman web

minare.app tidak mempunyai iklan, penjejakan atau analitik. Pelayar anda menyimpan pilihan tema anda dan bandar terakhir yang anda lihat (storan setempat dan kuki “city” selama setahun); kuki bandar membolehkan halaman utama menunjukkan waktu solat bandar itu. Apabila anda log masuk ke papan pemuka pembangun, dua kuki yang benar-benar perlu memastikan anda kekal log masuk: token akses jangka pendek dan token muat semula yang sah paling lama 90 hari. Kuki ini tersembunyi daripada JavaScript, hanya dihantar ke minare.app dan dipadam apabila anda log keluar.

Halaman jemputan khatam membaca kod jemputan dalam pautan hanya dalam pelayar anda dan memaparkannya; kod itu tidak dihantar ke mana-mana.

Pengehosan

Laman web ini berjalan pada pelayan yang kami urus sendiri dan disampaikan melalui Cloudflare. Cloudflare memproses data sambungan seperti alamat IP mengikut dasarnya sendiri untuk menyampaikan halaman kepada anda.

Minare Kur'an: data akaun dan khatam

Pembaca, carian dan qari berfungsi tanpa akaun; penanda buku dan kedudukan bacaan anda disimpan pada peranti. Apabila anda mendengar atau memuat turun bacaan qari, fail audio diambil daripada everyayah.com, yang memproses permintaan itu (data sambungan seperti alamat IP anda) mengikut dasarnya sendiri; kami tidak menerima data ini.

Apabila anda mencipta akaun untuk khatam berkumpulan, kami memproses perkara berikut pada pelayan Minare Kur'an yang kami kendalikan sendiri (katki.minare.app):

akaun: nama paparan anda, foto profil pilihan dan kunci awam kunci laluan anda; tiada kata laluan diminta, dan bahagian peribadi kunci laluan tidak pernah meninggalkan peranti dan pengurus kata laluan anda (seperti Rantai Kunci iCloud atau Pengurus Kata Laluan Google),
alamat e-mel anda: apabila anda mencipta akaun di minare.app atau menambahnya kemudian, disahkan dengan kod 6 digit yang kami hantar kepadanya; digunakan untuk membolehkan anda masuk semula ke akaun jika anda kehilangan kunci laluan dan untuk notis tentang perkhidmatan, tidak sekali-kali untuk pemasaran. Kod dan notis dihantar melalui Cloudflare Email Service,
penyegerakan: semasa anda log masuk, penanda buku, kedudukan bacaan, tetapan bacaan dan masa bacaan anda, untuk menyelaraskan peranti anda,
khatam: khatam yang anda cipta atau sertai, niat (dedikasi), bahagian yang anda ambil dan selesaikan, kemajuan bacaan anda,
sembang khatam: mesej dan reaksi anda, mesej yang anda laporkan dan orang yang anda sekat,
orang dipercayai: pautan kepercayaan yang anda buat dan pengesahan kod QR,
pemberitahuan: pemberitahuan dalam aplikasi anda dan, jika anda menghidupkan pemberitahuan, token peranti Apple (APNs),
alamat IP anda: hanya seketika, untuk mengehadkan percubaan log masuk dan pendaftaran; ia tidak ditulis ke dalam pangkalan data.

Minare Kur'an: memadam akaun anda

Anda boleh memadam akaun anda di dalam aplikasi: Profil › akaun anda › Padam akaun. Pemadaman serta-merta mengalih keluar nama, alamat e-mel, kunci laluan, foto profil, token peranti, pemberitahuan, pautan kepercayaan, sekatan, reaksi, penanda buku dan rekod bacaan anda, serta melog keluar anda di semua tempat. Khatam yang anda anjurkan diserahkan kepada peserta yang paling lama menyertainya, atau ditutup jika tiada peserta.

Untuk memastikan khatam orang lain kekal utuh, mesej sembang dan bahagian yang telah anda selesaikan kekal, dikaitkan dengan akaun tanpa nama; identiti anda tidak lagi dipaparkan.

Akaun pembangun (API dan MCP)

Anda log masuk ke papan pemuka pembangun dengan kunci laluan, menggunakan akaun yang sama seperti Minare Kur'an; untuk menciptanya diperlukan nama paparan, alamat e-mel yang disahkan dengan kod dan kunci awam kunci laluan anda (lihat di atas). Untuk API dan MCP, kami juga memproses perkara berikut pada pelayan katki.minare.app:

Kunci API: nama yang anda berikan, beberapa aksara pertama kunci, serta masa ia dicipta, terakhir digunakan dan dibatalkan; kunci itu sendiri hanya ditunjukkan kepada anda sekali, semasa dicipta, dan kami hanya menyimpan cincangan SHA-256nya,
penggunaan: kiraan permintaan seminit bagi setiap kunci (dipadam dalam masa sejam) dan kiraan permintaan sehari dan sebulan bagi setiap akaun; kandungan permintaan (bandar atau tarikh yang anda minta) dan alamat IP tidak ditulis ke dalam rekod penggunaan,
pelan dan langganan: pelan anda, status langganan, akhir tempoh, serta nombor pelanggan dan nombor langganan anda di penyedia pembayaran.

Pembayaran (pelan pembangun)

Pelan pembangun berbayar dijual melalui Polar Software, Inc. (polar.sh). Polar ialah penjual rekod (merchant of record): ia menerima pembayaran, mengeluarkan invois dan mengendalikan cukai, dan untuk itu memproses e-mel, nama, alamat pengebilan dan butiran kad yang anda masukkan di halaman pembayarannya mengikut dasar privasinya sendiri. Butiran kad anda tidak pernah sampai kepada kami. Kami menghantar ID akaun anda dan pelan yang anda pilih kepada Polar; Polar memaklumkan status langganan kepada kami.

Kanak-kanak

Minare tidak ditujukan kepada kanak-kanak dan tidak dengan sengaja mengumpul data peribadi daripada kanak-kanak. Minare tidak mempunyai akaun, jadi ia tidak bertanya umur sesiapa.

Hak anda dan hubungan

Di bawah Perkara 11 KVKK dan GDPR, anda berhak untuk mengakses data anda, meminta data itu dibetulkan atau dipadam, membantah pemprosesannya dan membuat aduan. Tulis kepada [email protected] untuk sebarang permintaan. Anda juga boleh memohon kepada Lembaga Perlindungan Data Peribadi Turkiye atau kepada pihak berkuasa perlindungan data di negara EU anda.

Oleh sebab Minare — Waktu Solat tidak mempunyai akaun, kami tidak menyimpan sebarang rekod yang dikaitkan dengan anda; entri Aktiviti Langsung adalah tanpa nama dan dipadam apabila anda mematikan tetapan itu. Anda boleh mengalih keluar data pada peranti anda dengan memadam aplikasi. Anda boleh memadam akaun Minare Kur'an anda di dalam aplikasi. Anda boleh membatalkan kunci API anda dalam papan pemuka pembangun pada bila-bila masa; untuk memadam data akaun pembangun anda (alamat e-mel, rekod kunci, kiraan penggunaan, pelan), tulis kepada [email protected]. Rekod langganan disimpan oleh Apple atau Google Play dan RevenueCat, dan bagi pelan pembangun oleh Polar.

Jika dasar ini berubah, versi baharu diterbitkan di halaman ini bersama tarikh kemas kininya.