गोपनीयता नीति

डेटा नियंत्रक

तुर्की के व्यक्तिगत डेटा संरक्षण क़ानून संख्या 6698 (KVKK) और यूरोपीय संघ के सामान्य डेटा संरक्षण विनियम (GDPR) के तहत डेटा नियंत्रक Mehmet Kalaycı, Kınıklı Mh. Hüseyin Yılmaz Cad., Pamukkale Teknokent, 20160 Pamukkale/Denizli, Türkiye है। संपर्क: [email protected]।

आपके डिवाइस पर क्या रहता है

नमाज़ के समय, क़िबले की दिशा, हिजरी कैलेंडर, मासिक समय-सारणी और आस-पास की मस्जिदें ऐप के भीतर के डेटा से डिवाइस पर निकाली जाती हैं। इनमें से किसी के लिए सर्वर को अनुरोध नहीं भेजा जाता।

हम आपका स्थान केवल तब इस्तेमाल करते हैं जब आप ऐप चलाते हैं और केवल तब जब आप अनुमति दें: नमाज़ के समय और क़िबला निकालने, आस-पास की मस्जिदें ढूँढने और Journey में आपका रास्ता बनाने के लिए। कंपास डिवाइस के हेडिंग सेंसर का उपयोग करता है; वह डेटा डिवाइस पर प्रोसेस होता है।

आपके सहेजे स्थान, सेटिंग और सूचना प्राथमिकताएँ डिवाइस पर रखी जाती हैं। विजेट और Live Activity काम करें, इसलिए वे ऐप के अपने साझा कंटेनर (App Group) में रखी जाती हैं; Apple Watch ऐप के लिए वे सीधे आपके iPhone से घड़ी में जाती हैं। वे हमें नहीं भेजी जातीं।

आपका नमाज़ ट्रैकर, छूटी (क़ज़ा) नमाज़ों की गिनती और तस्बीह काउंटर भी डिवाइस पर रखे जाते हैं। वे हमें केवल तभी भेजे जाते हैं जब आप Minare खाते में साइन इन हों (देखें “Minare खाता”)।

अज़ान सूचनाएँ डिवाइस पर शेड्यूल होती हैं; भेजने के लिए किसी सर्वर का उपयोग नहीं होता।

Android पर आपके सहेजे स्थान और सेटिंग ऐप के अपने स्टोरेज में रहते हैं, और विजेट उन्हें वहीं से पढ़ते हैं। अज़ान सूचनाएँ और लॉक स्क्रीन का Live Update डिवाइस पर Android की अलार्म सेवा से शेड्यूल होते हैं; न Firebase और न कोई अन्य सूचना सर्वर इस्तेमाल होता है। अगर आपके डिवाइस पर Android बैकअप चालू है, तो ऐप का डेटा Android के अपने बैकअप (आपके Google खाते में) में शामिल हो सकता है।

Live Activity (iPhone)

अगर आप लॉक-स्क्रीन उलटी गिनती (Live Activity) चालू करते हैं, तो ऐप हमारे अपने चलाए सर्वर (katki.minare.app) को यह भेजता है ताकि हर नमाज़ के समय गिनती आगे बढ़ सके: आने वाले दिनों के नमाज़-समय अपडेट की सूची, इस Live Activity के लिए Apple का जारी किया बेनाम पुश टोकन (APNs) और ऐप की बनाई रैंडम इंस्टॉलेशन आईडी। कोई खाता, नाम या निर्देशांक नहीं भेजे जाते; समय केवल आपके अनुमानित शहर का संकेत देते हैं।

सर्वर हर अपडेट उसके समय पर Apple की पुश सेवा (APNs) से भेजता है। जो प्रविष्टियाँ अभी नहीं भेजी गईं, वे ऐप के सूची अपडेट करने पर हर बार बदली जाती हैं, और Live Activity सेटिंग बंद करने पर हट जाती हैं। कोई प्रविष्टि 9 दिन से ज़्यादा नहीं रखी जाती (8 दिन का शेड्यूल और सफ़ाई के लिए 1 दिन); केवल सर्वर के एन्क्रिप्टेड डेटाबेस बैकअप में वह अधिकतम 30 दिन रह सकती है।

Minare खाता (वैकल्पिक)

Minare खाता Minare — नमाज़ के समय (ऊपर के हर प्लैटफ़ॉर्म पर, Android सहित), Minare Kur'an और minare.app के लिए एक ही खाता है। नमाज़ ऐप चलाने के लिए खाता ज़रूरी नहीं है। अगर आप खाता बनाते हैं या साइन इन करते हैं, तो हम अपने चलाए सर्वर (katki.minare.app) पर यह प्रोसेस करते हैं:

• खाता: आपका प्रदर्शित नाम और ईमेल पता। आप Apple, Google या हमारे ईमेल किए 6-अंकों के कोड से साइन इन करते हैं; पासवर्ड नहीं माँगा जाता,
• आपका ईमेल पता, 6-अंकों के कोड से या Apple अथवा Google द्वारा सत्यापित: आपको साइन इन करने और सेवा की सूचनाओं के लिए इस्तेमाल होता है, कभी मार्केटिंग के लिए नहीं। कोड और सूचनाएँ Cloudflare Email Service से भेजी जाती हैं। कोड 10 मिनट मान्य है, और कोड अनुरोध एक दिन बाद हटा दिए जाते हैं,
• Sign in with Apple और Sign in with Google: प्रदाता से हमें उस प्रदाता पर आपके खाते का पहचानकर्ता, उसका साझा किया ईमेल पता (Apple के साथ यह निजी रिले पता हो सकता है) और आपका नाम मिलता है, जो नया खाता बनने पर ही आपका प्रदर्शित नाम बनता है। Apple के साथ हम एन्क्रिप्टेड रिफ़्रेश टोकन भी रखते हैं, ताकि जब आप Apple को अनलिंक करें या खाता हटाएँ तो Apple पर Minare की पहुँच रद्द कर सकें। जब तक साइन इन का एक तरीक़ा बचा रहे, आप Apple और Google को ऐप में या minare.app पर जोड़ या हटा सकते हैं,
• साइन-इन सत्र: हर उस डिवाइस के लिए एक अल्पकालिक एक्सेस टोकन और रिफ़्रेश टोकन, जिस पर आप साइन इन करते हैं, जब तक आप साइन आउट न करें या वे समाप्त न हो जाएँ,
• नमाज़ ऐप सिंक: हर दिन के लिए, पाँच में से कौन-सी नमाज़ें आपने पढ़ी चिह्नित कीं; आपकी छूटी (क़ज़ा) नमाज़ों की गिनती; आपका तस्बीह लक्ष्य और गिनती; और इनमें से हर एक कब आख़िरी बार बदला। आपका स्थान, निर्देशांक, शहर और नमाज़ के समय नहीं भेजे जाते,
• आपका IP पता: केवल थोड़ी देर के लिए, साइन-इन, साइन-अप और फ़ीडबैक की कोशिशों को सीमित करने के लिए; यह डेटाबेस में नहीं लिखा जाता।

Minare खाता: क्यों और कितने समय तक

हम सिंक किया डेटा इसलिए रखते हैं कि उसी खाते में साइन इन आपके अन्य डिवाइस वही ट्रैकर, क़ज़ा गिनतियाँ और तस्बीह काउंटर दिखाएँ; जब एक ही चीज़ दो डिवाइसों पर बदली, तो नई प्रति जीतती है। क़ानूनी आधार उस सेवा को देना है जो आपने साइन इन करके माँगी।

डेटा तब तक रखा जाता है जब तक आपका खाता है। साइन आउट करने से उस डिवाइस पर सिंक रुक जाता है। जब आप खाता हटाते हैं, तो वह तुरंत मिट जाता है (देखें “अपना Minare खाता हटाना”); केवल सर्वर के एन्क्रिप्टेड डेटाबेस बैकअप में वह अधिकतम 30 दिन रह सकता है।

फ़ीडबैक

अगर आप Minare या Minare Kur'an से फ़ीडबैक भेजते हैं, तो हमें katki.minare.app पर आपका संदेश और उसका प्रकार (बग, सुझाव, धन्यवाद या अन्य), आपका दर्ज किया ईमेल पता (वैकल्पिक) और क्या हम जवाब दे सकते हैं, प्लैटफ़ॉर्म, ऐप संस्करण और बिल्ड, सिस्टम संस्करण, डिवाइस मॉडल, भाषा, जिस स्क्रीन से भेजा और ऐप की रैंडम इंस्टॉलेशन आईडी मिलती है। अगर आप साइन इन हैं, तो यह आपके खाते से जुड़ता है। एक प्रति Cloudflare Email Service के ज़रिए हमारे सहायता पते पर ईमेल की जाती है; हम तभी जवाब देते हैं जब आपने अनुमति दी हो।

हम फ़ीडबैक का उपयोग बग ठीक करने और ऐप सुधारने के लिए करते हैं। यह तब तक रखा जाता है जब तक आप अपना खाता न हटाएँ (खाते से जुड़ा फ़ीडबैक उसके साथ हट जाता है) या [email protected] को लिखकर हटाने को न कहें; केवल सर्वर के एन्क्रिप्टेड डेटाबेस बैकअप में वह अधिकतम 30 दिन रह सकता है।

Apple Maps और मैप ऐप

आप जिस जगह हैं उसका नाम (शहर, ज़िला) दिखाने और Journey में रास्ते निकालने के लिए Apple की मैप सेवा (MapKit) इस्तेमाल होती है। ये अनुरोध Apple को जाते हैं और Apple की गोपनीयता नीति के अधीन हैं; वे हम तक नहीं पहुँचते।

जब आप किसी मस्जिद का रास्ता माँगते हैं, तो आपका चुना मैप ऐप (Apple Maps, Google Maps, Yandex, Waze) गंतव्य के साथ खुलता है; वह ऐप अपनी नीति के तहत काम करता है।

Android: स्थान, नक़्शे और रास्ते

Android पर आपका स्थान डिवाइस की लोकेशन सेवा से आता है। आप जिस जगह हैं उसका नाम (शहर, ज़िला) दिखाने के लिए Android की पता-खोज सेवा (Geocoder) इस्तेमाल होती है; यह आपके डिवाइस की देन है, और Google Play services वाले डिवाइसों पर अनुरोध Google को जाता है और Google की गोपनीयता नीति के अधीन है। ये अनुरोध हम तक नहीं पहुँचते।

ऐप में नक़्शे की तस्वीरें OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org) से लोड होती हैं, जो दिखाए गए नक़्शे के क्षेत्र के अनुरोध और आपके IP पते जैसे कनेक्शन डेटा को अपनी नीति के तहत प्रोसेस करता है।

Journey में, रास्ता FOSSGIS के OpenStreetMap रूटिंग सर्वर (routing.openstreetmap.de) से शुरुआत और गंतव्य के निर्देशांक भेजकर लिया जाता है। रास्ते की मस्जिदें और नमाज़ के समय डिवाइस पर निकाले जाते हैं।

जब आप किसी मस्जिद या गंतव्य का रास्ता माँगते हैं, तो आपके डिवाइस पर Google Maps या कोई अन्य मैप ऐप गंतव्य के साथ खुलता है; वह ऐप अपनी नीति के तहत काम करता है।

ख़रीद (Minare Pro)

iPhone, iPad और Mac पर Minare Pro Apple के ज़रिए ख़रीदा जाता है; आपका भुगतान ब्योरा Apple के पास रहता है और हम तक कभी नहीं पहुँचता। Android पर Minare Pro Google Play के ज़रिए ख़रीदा जाता है; आपका भुगतान ब्योरा Google के पास रहता है और हम तक कभी नहीं पहुँचता।

आपकी सदस्यता सत्यापित करने के लिए हम RevenueCat, Inc. का उपयोग करते हैं। RevenueCat को एक बेनाम ऐप यूज़र आईडी (RevenueCat द्वारा डिवाइस पर बनाई और आपके नाम या किसी खाते से न जुड़ी), ख़रीद और सदस्यता लेन-देन का ब्योरा, और ऐप संस्करण, ऑपरेटिंग सिस्टम और स्टोर देश जैसा तकनीकी ब्योरा मिलता है। RevenueCat यह डेटा सदस्यता सत्यापन के लिए हमारी ओर से प्रोसेस करता है।

आपकी Pro स्थिति विजेट और Apple Watch के लिए डिवाइस पर रखी जाती है (Android पर, विजेट के लिए)। निःशुल्क परीक्षण ख़त्म होने से 2 दिन पहले दिखने वाली याद दिलाने वाली सूचना भी डिवाइस पर शेड्यूल होती है।

वेबसाइट

minare.app पेज विज़िट Yuva Analytics (useyuva.com) से गिनता है, जो हमारा विकसित किया और अपने सर्वर पर चलाया ओपन-सोर्स एनालिटिक्स है। यह कोई कुकी नहीं रखता और आपके डिवाइस पर कुछ संग्रहीत नहीं करता। आपका IP पता किसी और के इस्तेमाल से पहले छोटा कर दिया जाता है और कभी संग्रहीत नहीं होता; आपका अनुमानित स्थान (देश, क्षेत्र और शहर) छोटे किए पते से निकाला जाता है। हर पेज व्यू के लिए पेज का पता, उसे लिंक करने वाले पेज का पता, कोई utm_* अभियान पैरामीटर, ब्राउज़र, ऑपरेटिंग सिस्टम और डिवाइस प्रकार, स्क्रीन आकार वर्ग और भाषा रखी जाती है। आगंतुकों को गिनने के लिए, छोटे किए पते और आपके ब्राउज़र का हैश एक रैंडम कुंजी से निकाला जाता है जो दिन ख़त्म होने के कुछ घंटों में मिटा दी जाती है, इसलिए आगंतुक दिन में एक बार गिना जाता है पर अगले दिन या दूसरी वेबसाइट पर पहचाना नहीं जा सकता। अलग-अलग पेज व्यू 90 दिन और दैनिक कुल 25 महीने रखे जाते हैं। हम इसका उपयोग केवल वेबसाइट को समझने और सुधारने के लिए करते हैं; यह विज्ञापन के लिए नहीं, अन्य डेटा के साथ नहीं मिलाया जाता और साझा नहीं किया जाता। क़ानूनी आधार वेबसाइट को समझने और सुधारने में हमारा वैध हित है (KVKK अनुच्छेद 5(2)(f), GDPR अनुच्छेद 6(1)(f))। Do Not Track या Global Privacy Control भेजने वाले ब्राउज़र बिल्कुल नहीं गिने जाते। Minare — नमाज़ के समय और Minare Kur'an Yuva Analytics का उपयोग नहीं करते; ऐप्स के बारे में यह नीति जो कहती है वह नहीं बदलता।

minare.app में कोई विज्ञापन नहीं है। आपका ब्राउज़र आपकी थीम का चुनाव और आख़िरी देखा शहर रखता है (लोकल स्टोरेज और एक साल की “city” कुकी); शहर की कुकी से होम पेज उस शहर के समय दिखा पाता है। Apple या Google से साइन इन या खाता जोड़ते समय, एक पूरी तरह आवश्यक कुकी अनुरोध को अधिकतम 10 मिनट रखती है। डेवलपर डैशबोर्ड में साइन इन करने पर, दो पूरी तरह आवश्यक कुकी आपको साइन इन रखती हैं: एक अल्पकालिक एक्सेस टोकन और अधिकतम 90 दिन वैध रिफ़्रेश टोकन। वे JavaScript से छिपी रहती हैं, केवल minare.app को भेजी जाती हैं और साइन आउट करने पर मिट जाती हैं।

ख़त्म का न्योता पेज लिंक में न्योता कोड केवल आपके ब्राउज़र में पढ़ता और दिखाता है; कोड कहीं नहीं भेजा जाता।

होस्टिंग

वेबसाइट हमारे ख़ुद के प्रबंधित सर्वर पर चलती है और Cloudflare के ज़रिए पहुँचाई जाती है। पेज आप तक पहुँचाने के लिए Cloudflare IP पते जैसे कनेक्शन डेटा को अपनी नीति के तहत प्रोसेस करता है।

Minare Kur'an: खाता और ख़त्म का डेटा

रीडर, खोज और क़ारी बिना खाते के चलते हैं; बुकमार्क और आपके पढ़ने की जगह डिवाइस पर रहते हैं। जब आप किसी क़ारी को सुनते या डाउनलोड करते हैं, तो ऑडियो फ़ाइलें everyayah.com से ली जाती हैं, जो अनुरोध (आपके IP पते जैसा कनेक्शन डेटा) अपनी नीति के तहत प्रोसेस करता है; यह डेटा हमें नहीं मिलता।

अगर आप Minare Kur'an में अपने Minare खाते में साइन इन करते हैं (देखें “Minare खाता”), तो हम katki.minare.app पर यह भी प्रोसेस करते हैं:

• प्रोफ़ाइल: वैकल्पिक प्रोफ़ाइल फ़ोटो,
• सिंक: साइन इन रहते हुए, आपके बुकमार्क, पढ़ने की जगह, पढ़ने की सेटिंग और पढ़ने का समय, ताकि आपके डिवाइस एक जैसे रहें,
• ख़त्म: आपके बनाए या शामिल हुए ख़त्म, समर्पण, आपके लिए और पूरे किए हिस्से, आपकी पढ़ने की प्रगति,
• ख़त्म चैट: आपके संदेश और रिएक्शन, आपकी रिपोर्ट किए संदेश और आपके ब्लॉक किए लोग,
• भरोसेमंद लोग: आपके बनाए भरोसे के लिंक और QR कोड सत्यापन,
• सूचनाएँ: ऐप में आपकी सूचनाएँ और, अगर आप सूचनाएँ चालू करते हैं, Apple का डिवाइस टोकन (APNs)।

अपना Minare खाता हटाना

आप अपना Minare खाता Minare — नमाज़ के समय (Profile › Account › Delete account) में, Minare Kur'an (Profile › your account › Delete account) में, बिना ऐप के minare.app पर, या [email protected] को लिखकर हटा सकते हैं। हटाने पर वह सभी ऐप्स और वेबसाइट से एक साथ हट जाता है।

हटाने पर तुरंत आपका नाम, ईमेल पता, जुड़े Apple और Google साइन-इन, प्रोफ़ाइल फ़ोटो, साइन-इन सत्र, ईमेल कोड, साइन इन रहते हुए भेजा आपका फ़ीडबैक, सिंक किया नमाज़ ट्रैकर, क़ज़ा की गिनतियाँ और तस्बीह काउंटर, डिवाइस टोकन, सूचनाएँ, भरोसे के लिंक, ब्लॉक, रिएक्शन, बुकमार्क और पढ़ने के रिकॉर्ड, और आपकी डेवलपर API कुंजियाँ, उपयोग रिकॉर्ड और प्लान हट जाते हैं, और आप हर जगह साइन आउट हो जाते हैं। अगर Apple जुड़ा था, तो Apple पर Minare की पहुँच रद्द कर दी जाती है। सक्रिय डेवलपर सदस्यता Polar पर रद्द होती है। आपके आयोजित ख़त्म सबसे पुराने भागीदार को चले जाते हैं, या कोई न हो तो बंद हो जाते हैं।

दूसरों के ख़त्म को पूरा रखने के लिए, आपके चैट संदेश और पूरे हुए हिस्से रहते हैं, एक बेनाम खाते से जुड़े; आपकी पहचान अब नहीं दिखाई जाती।

अपना Minare खाता कैसे हटाएँ

डेवलपर खाता (API और MCP)

आप डेवलपर डैशबोर्ड में Apple, Google या ईमेल कोड से, उसी Minare खाते से साइन इन करते हैं (ऊपर देखें)। API और MCP के लिए हम katki.minare.app सर्वर पर यह भी प्रोसेस करते हैं:

• API कुंजियाँ: आपका दिया नाम, कुंजी के पहले कुछ अक्षर, और कब बनाई गई, आख़िरी बार इस्तेमाल हुई और रद्द की गई; कुंजी आपको सिर्फ़ एक बार, बनाते समय दिखाई जाती है, और हम केवल उसका SHA-256 हैश रखते हैं,
• उपयोग: प्रति-कुंजी प्रति मिनट अनुरोध गिनती (एक घंटे में हटा दी जाती है) और प्रति-खाता प्रतिदिन व प्रति माह अनुरोध गिनती; अनुरोधों की सामग्री (आपका माँगा शहर या तारीख़) और IP पते उपयोग रिकॉर्ड में नहीं लिखे जाते,
• प्लान और सदस्यता: आपका प्लान, सदस्यता की स्थिति, अवधि का अंत, और भुगतान प्रदाता पर आपके ग्राहक व सदस्यता नंबर।

भुगतान (डेवलपर प्लान)

सशुल्क डेवलपर प्लान Polar Software, Inc. (polar.sh) के ज़रिए बेचे जाते हैं। Polar मर्चेंट ऑफ़ रिकॉर्ड है: वह भुगतान लेता है, इनवॉइस जारी करता है और कर संभालता है, और इसके लिए अपने चेकआउट पेज पर आपके दर्ज किए ईमेल, नाम, बिलिंग पते और कार्ड ब्योरे को अपनी गोपनीयता नीति के तहत प्रोसेस करता है। आपके कार्ड का ब्योरा हम तक नहीं पहुँचता। हम Polar को आपकी खाता आईडी और चुना हुआ प्लान भेजते हैं; Polar हमें सदस्यता की स्थिति बताता है।

साझा करना

हम डेटा बेचते नहीं हैं और न विज्ञापन के लिए साझा करते हैं। हम केवल ऊपर नामित सेवा प्रदाताओं (Apple, Google, RevenueCat, Cloudflare, Polar) के साथ, सेवा देने के लिए ज़रूरी हद तक, काम करते हैं। katki.minare.app सर्वर के डेटाबेस बैकअप Cloudflare R2 पर ट्रांज़िट में एन्क्रिप्टेड रूप में 30 दिन रखे जाते हैं। उनमें से कुछ तुर्की के बाहर डेटा प्रोसेस कर सकते हैं, जैसे अमेरिका और यूरोपीय संघ में।

बच्चे

Minare बच्चों के लिए नहीं है और जानबूझकर बच्चों का व्यक्तिगत डेटा एकत्र नहीं करता। ऐप किसी की उम्र नहीं पूछते; वैकल्पिक खाता केवल नाम और ईमेल पता माँगता है।

आपके अधिकार और संपर्क

KVKK के अनुच्छेद 11 और GDPR के तहत आपको अपने डेटा तक पहुँचने, उसे सुधरवाने या हटवाने, उसके प्रोसेस होने पर आपत्ति करने और शिकायत करने का अधिकार है। किसी भी अनुरोध के लिए [email protected] को लिखें। आप तुर्की के व्यक्तिगत डेटा संरक्षण बोर्ड या अपने यूरोपीय संघ देश के डेटा संरक्षण प्राधिकरण से भी संपर्क कर सकते हैं।

अगर आप Minare — नमाज़ के समय को बिना खाते के इस्तेमाल करते हैं, तो हमारे पास आपसे जुड़ा कोई रिकॉर्ड नहीं होता; Live Activity की प्रविष्टियाँ बेनाम होती हैं और सेटिंग बंद करने पर हट जाती हैं। आप ऐप हटाकर डिवाइस का डेटा हटा सकते हैं। आप अपना Minare खाता, उससे सिंक सब कुछ और अपने डेवलपर डेटा के साथ, किसी भी ऐप में या minare.app पर कभी भी हटा सकते हैं। आप डेवलपर डैशबोर्ड में अपनी API कुंजियाँ कभी भी रद्द कर सकते हैं। सदस्यता रिकॉर्ड Apple या Google Play और RevenueCat रखते हैं, और डेवलपर प्लान के लिए Polar, जैसा क़ानून माँगता है।

अगर यह नीति बदलती है, तो नया संस्करण अपनी अपडेट तारीख़ के साथ इसी पेज पर प्रकाशित होता है।