Gizlinlik syýasaty

Maglumat operatory

Türkiýäniň 6698 belgili Şahsy maglumatlary goramak baradaky kanuny (KVKK) we Ýewropa Bileleşiginiň Maglumatlary goramagyň umumy düzgünnamasy (GDPR) boýunça maglumat operatory — Mehmet Kalaycı, Kınıklı Mh. Hüseyin Yılmaz Cad., Pamukkale Teknokent, 20160 Pamukkale/Denizli, Türkiye. Aragatnaşyk: [email protected].

Enjamyňyzda näme galýar

Namaz wagtlary, kybla ugry, hijri senenama, aýlyk tablisa we ýakyn metjitler programmanyň içindäki maglumatlardan enjamda hasaplanýar. Mularyň hiç biri üçin serwere haýyş iberilmeýär.

Ýerleşişiňizi diňe programmany ulananyňyzda we diňe rugsat berseňiz ulanýarys: namaz wagtlaryny we kybla hasaplamak, ýakyn metjitleri tapmak we Journey-de ugruňyzy çekmek üçin. Kompas enjamyň ugur datçigini ulanýar; bu maglumat enjamda işlenýär.

Ýatda saklanan ýerleriňiz, sazlamalaryňyz we habarnama saýlawlaryňyz enjamda saklanýar. Widgetleriň we Live Activity-niň işlemegi üçin olar programmanyň öz umumy konteýnerinde (App Group) saklanýar; Apple Watch programmasy üçin olar iPhone-dan göni sagada berilýär. Olar bize iberilmeýär.

Namaz yzarlaýjyňyz, gaza namaz sanawjylaryňyz we tesbih sanawjyňyz enjamda hem saklanýar. Olar bize diňe Minare hasabyna giren wagtyňyz iberilýär («Minare hasaby» bölümine seret).

Azan habarnamalary enjamda meýilleşdirilýär; olary ibermek üçin server ulanylmaýar.

Android-de ýatda saklanan ýerleriňiz bilen sazlamalaryňyz programmanyň öz ammarynda saklanýar, widgetler olary şol ýerden okaýar. Azan habarnamalary bilen gulp ekranyndaky Live Update enjamda Android-iň oýandyryjy hyzmaty bilen meýilleşdirilýär; Firebase hem, başga habarnama serweri hem ulanylmaýar. Enjamyňyzda Android ätiýaçlyk nusgasy açyk bolsa, programmanyň maglumatlary Android-iň öz ätiýaçlyk nusgasyna (Google hasabyňyzda) girip biler.

Live Activity (iPhone)

Gulp ekranyndaky yzygiderli sanawy (Live Activity) açsaňyz, sanaw her namaz wagtynda öňe geçsin diýip programma özümiziň işledýän serverimize (katki.minare.app) şulary iberýär: öňdäki günleriň namaz wagty täzelenmeleriniň sanawy, şu Live Activity üçin Apple-iň berýän ady çykarylmadyk push tokeni (APNs) we programmanyň döredýän tötänleýin gurnama kesgitleýjisi. Hasap, at ýa-da koordinatalar iberilmeýär; wagtlar diňe takmynan şäheriňizi görkezýär.

Serwer her täzelenmäni öz wagtynda Apple-iň push hyzmaty (APNs) arkaly iberýär. Entek iberilmedik ýazgylar programma sanawy her täzelände çalşylýar we Live Activity sazlamasyny öçürseňiz pozulýar. Hiç ýazgy 9 günden köp saklanmaýar (8 günlük tertip we arassalamak üçin 1 gün); diňe serweriň şifrlenen maglumat bazasynyň ätiýaçlyk nusgalarynda ol 30 güne çenli galyp biler.

Minare hasaby (hökmany däl)

Minare hasaby — Minare — Namaz wagtlary (ýokardaky ähli platformada, Android-iň hem şol sanda), Minare Qur'an we minare.app üçin bir hasap. Namaz programmasyny ulanmak üçin oňa zerurlyk ýok. Ony açsaňyz ýa-da girseňiz, aşakdakylary özümiziň işledýän serverimizde (katki.minare.app) işleýäris:

• hasap: görkezilýän adyňyz we e-poçta salgyňyz. Apple bilen, Google bilen ýa-da poçtaňyza iberýän 6 sanly kodumyz bilen girýärsiňiz; parol soralmaýar,
• e-poçta salgyňyz, 6 sanly kod bilen ýa-da Apple ýa-da Google arkaly tassyklanan: girmek we hyzmat barada habarlar üçin ulanylýar, hiç haçan marketing üçin däl. Kodlar we habarlar Cloudflare Email Service arkaly iberilýär. Kod 10 minut ygtybarly, kod haýyşlary bolsa bir günden soň pozulýar,
• Apple bilen giriş we Google bilen giriş: üpjün edijiden şol üpjün edijidäki hasap kesgitleýjiňizi, onuň paýlaşýan e-poçta salgysyny (Apple-de bu şahsy täzeden iberiji salgy bolup biler) we adyňyzy alýarys; at diňe täze hasap döredilende görkezilýän adyňyz bolýar. Apple bilen täzeleme tokenini hem şifrlenen görnüşde saklaýarys, şonda Apple-i aýranyňyzda ýa-da hasabyňyzy pozanyňyzda Minare-iň Apple-daky elýeterliligini ýatyryp bileris. Girişiň bir ýoly galsa, Apple bilen Google-y programmada ýa-da minare.app-da baglanyşdyryp ýa-da aýryp bilersiňiz,
• giriş sessiýalary: giren her enjamyňyz üçin gysga möhletli elýeterlilik tokeni we täzeleme tokeni, çykýançaňyz ýa-da möhleti gutarýança,
• namaz programmasyny sinhronlaşdyrma: her gün üçin bäş namazyň haýsysyny okanyňyzy belländigiňiz; gaza namaz sanawjylaryňyz; tesbih maksadyňyz we sanyňyz; we olaryň her biriniň soňky gezek haçan üýtländigi. Ýerleşişiňiz, koordinatalaryňyz, şäheriňiz we namaz wagtlary iberilmeýär,
• IP salgyňyz: diňe gysga wagt, giriş, hasaba alyş we pikir ibermek synanyşyklaryny çäklendirmek üçin; ol maglumat bazasyna ýazylmaýar.

Minare hasaby: näme üçin we näçe wagt

Sinhronlanan maglumatlary şol bir hasaba giren beýleki enjamlaryňyz şol bir yzarlaýjyny, gaza sanlaryny we tesbih sanawjyny görkezsin diýip saklaýarys; şol bir zat iki enjamda üýtgese, täze nusga ýeňýär. Hukuk esasy girmek bilen soran hyzmatyňyzy ýerine ýetirmekdir.

Maglumatlar hasabyňyz bar bolan wagtyna çenli saklanýar. Çykmak şol enjamda sinhronlaşdyrmany bes edýär. Hasabyňyzy pozanyňyzda, ol derrew öçürilýär («Minare hasabyňyzy pozmak» bölümine seret); diňe serweriň şifrlenen maglumat bazasynyň ätiýaçlyk nusgalarynda ol 30 güne çenli galyp biler.

Pikir

Minare ýa-da Minare Qur'an-dan pikir iberseňiz, katki.minare.app serweri habaryňyzy we onuň görnüşini (ýalňyşlyk, pikir, sagbolluk ýa-da başga), girizen e-poçta salgyňyzy (hökmany däl) we jogap bermegimize rugsat berendigiňizi, platformany, programma görnüşini we gurluşyny, ulgam görnüşini, enjam modelini, dili, iberen ekranyňyzy we programmanyň tötänleýin gurnama kesgitleýjisini alýar. Giren bolsaňyz, ol hasabyňyza baglanýar. Nusgasy Cloudflare Email Service arkaly goldaw salgymyza iberilýär; jogaby diňe rugsat berseňiz bereris.

Pikirleri ýalňyşlyklary düzetmek we programmalary gowulandyrmak üçin ulanýarys. Ol hasabyňyzy pozýançaňyz (hasabyňyza baglanan pikir onuň bilen bilelikde pozulýar) ýa-da [email protected] salgysyna ýazyp, pozmagymyzy soraýançaňyz saklanýar; diňe serweriň şifrlenen maglumat bazasynyň ätiýaçlyk nusgalarynda ol 30 güne çenli galyp biler.

Apple Maps we karta programmalary

Bolýan ýeriňiziň adyny (şäher, etrap) görkezmek we Journey-de ugurlary hasaplamak üçin Apple-iň karta hyzmaty (MapKit) ulanylýar. Bu haýyşlar Apple-e gidýär we Apple-iň gizlinlik syýasatyna tabyn; olar bize ýetmeýär.

Metjide ugur soranyňyzda, saýlan karta programmaňyz (Apple Maps, Google Maps, Yandex, Waze) barmaly nokat bilen açylýar; ol programma öz syýasaty boýunça işleýär.

Android: ýerleşiş, kartalar we ugurlar

Android-de ýerleşişiňiz enjamyň ýerleşiş hyzmatyndan alynýar. Bolýan ýeriňiziň adyny (şäher, etrap) görkezmek üçin Android-iň salgy gözleg hyzmaty (Geocoder) ulanylýar; ony enjamyňyz berýär, Google Play hyzmatlary bolan enjamlarda haýyş Google-a gidýär we Google-yň gizlinlik syýasatyna tabyn. Bu haýyşlar bize ýetmeýär.

Programmadaky karta suratlary OpenFreeMap-dan (tiles.openfreemap.org) ýüklenýär; ol görkezilen karta ýeri üçin haýyşlary we IP salgyňyz ýaly birleşme maglumatlaryny öz syýasaty boýunça işleýär.

Journey-de ugur FOSSGIS-iň OpenStreetMap ugur serwerinden (routing.openstreetmap.de) başlangyç we barmaly nokadyň koordinatalaryny iberip alynýar. Ýoldaky metjitler we namaz wagtlary enjamda hasaplanýar.

Metjide ýa-da barmaly ýere ugur soranyňyzda, enjamyňyzdaky Google Maps ýa-da başga karta programmasy barmaly nokat bilen açylýar; ol programma öz syýasaty boýunça işleýär.

Satyn alyşlar (Minare Pro)

iPhone, iPad we Mac-da Minare Pro Apple arkaly satyn alynýar; töleg maglumatlaryňyz Apple-de galýar we bize ýetmeýär. Android-de Minare Pro Google Play arkaly satyn alynýar; töleg maglumatlaryňyz Google-da galýar we bize ýetmeýär.

Abunaňyzy barlamak üçin RevenueCat, Inc. ulanýarys. RevenueCat ady çykarylmadyk programma ulanyjy kesgitleýjisini (RevenueCat enjamda döredýär we adyňyza ýa-da hasaba baglanmaýar), satyn alyş we abuna amallarynyň jikme-jiklerini, şeýle hem programma görnüşi, amal ulgamy we dükan ýurdy ýaly tehniki maglumatlary alýar. RevenueCat bu maglumatlary abunalary barlamak üçin biziň adymyzdan işleýär.

Pro ýagdaýyňyz widgetler we Apple Watch üçin (Android-de widgetler üçin) enjamda saklanýar. Mugt synag gutarmazyndan 2 gün öň görkezilýän ýatlatma hem enjamda meýilleşdirilýär.

Web sahypa

minare.app sahypa girişlerini özümiziň işläp düzen we öz serverimizde işledýän açyk çeşmeli analitika hyzmaty Yuva Analytics (useyuva.com) bilen sanaýar. Ol cookie goýmaýar we enjamyňyzda hiç zat saklamaýar. IP salgyňyz başga zat ulanmanka gysgaldylýar we hiç haçan saklanmaýar; takmynan ýerleşişiňiz (ýurt, sebit we şäher) gysgaldylan salgydan anyklanýar. Her sahypa görnüşi üçin saklanýan zatlar: sahypa salgysy, oňa salgylanan sahypanyň salgysy, utm_* kampaniýa parametrleri, brauzer, amal ulgamy we enjam görnüşi, ekran ölçegi synpy we dil. Girýänleri sanamak üçin gysgaldylan salgynyň we brauzeriňiziň heşi günüň gutarmagyndan birnäçe sagat soň pozulýan tötänleýin açar bilen hasaplanýar, şonuň üçin girýän günde bir gezek sanalýar, ýöne ertesi gün ýa-da başga web sahypada tanalmaýar. Aýry-aýry sahypa görnüşleri 90 gün, gündelik jemler 25 aý saklanýar. Muny diňe web sahypany düşünmek we gowulandyrmak üçin ulanýarys; mahabat üçin ulanylmaýar, beýleki maglumatlar bilen birleşdirilmeýär we paýlaşylmaýar. Hukuk esasy web sahypany düşünmekde we gowulandyrmakda kanuny bähbidimizdir (KVKK 5(2)(f) maddasy, GDPR 6(1)(f) maddasy). Do Not Track ýa-da Global Privacy Control iberýän brauzerler asla sanalmaýar. Minare — Namaz wagtlary we Minare Qur'an Yuva Analytics ulanmaýar; bu syýasatyň programmalar barada aýdýany üýtgemeýär.

minare.app-da mahabat ýok. Brauzeriňiz tema saýlawyňyzy we soňky seredilen şäheriňizi saklaýar (ýerli ätiýaçlyk we bir ýyllyk «city» cookie); city cookie baş sahypanyň şol şäheriň wagtlaryny görkezmegine mümkinçilik berýär. Apple ýa-da Google bilen girişde ýa-da hasap baglanyşdyrylanda, hökmany zerur cookie haýyşy iň köp 10 minut saklaýar. Işläp düzüjiler paneline giriňizde, girişiňizi iki hökmany zerur cookie saklaýar: gysga möhletli elýeterlilik tokeni we iň köp 90 gün ygtybarly täzeleme tokeni. Olar JavaScript-den gizlin, diňe minare.app-a iberilýär we çykanyňyzda pozulýar.

Hatyma çakylyk sahypasy salgydaky çakylyk kodyny diňe brauzeriňizde okaýar we görkezýär; kod hiç ýere iberilmeýär.

Hosting

Web sahypa özümiziň dolandyrýan serverimizde işleýär we Cloudflare arkaly ugradylýar. Cloudflare sahypalary size ýetirmek üçin IP salgylary ýaly birleşme maglumatlaryny öz syýasaty boýunça işleýär.

Minare Qur'an: hasap we hatym maglumatlary

Okaýjy, gözleg we gurralar hasapsyz işleýär; bellikler bilen okalyş ýeriňiz enjamda saklanýar. Gurrany diňleseňiz ýa-da ýükleseňiz, audio faýllar everyayah.com-dan alynýar, ol haýyşy (IP salgyňyz ýaly birleşme maglumatlaryny) öz syýasaty boýunça işleýär; bu maglumatlary biz almaýarys.

Minare hasabyňyz bilen Minare Qur'an-a girseňiz («Minare hasaby» bölümine seret), katki.minare.app-da aşakdakylary hem işleýäris:

• profil: hökmany däl profil suraty,
• sinhronlaşdyrma: giren wagtyňyz enjamlaryňyzy sinhron saklamak üçin bellikleriňiz, okalyş ýeriňiz, okalyş sazlamalaryňyz we okalyş wagtyňyz,
• hatymlar: döreden ýa-da goşulan hatymlaryňyz, bagyşlama, alan we tamamlan bölekleriňiz, okalyş ösüşiňiz,
• hatym çaty: habarlaryňyz bilen reaksiýalaryňyz, şikaýat eden habarlaryňyz we blokirlän adamlaryňyz,
• ynamdar adamlar: döreden ynam baglanyşyklaryňyz we QR kod tassyklamalary,
• habarnamalar: programmadaky habarnamalaryňyz we habarnamalary açsaňyz, Apple-iň enjam tokeni (APNs).

Minare hasabyňyzy pozmak

Minare hasabyňyzy Minare — Namaz wagtlary-da (Profil › Hasap › Hasaby poz), Minare Qur'an-da (Profil › hasabyňyz › Hasaby poz), minare.app-da programmasyz ýa-da [email protected] salgysyna ýazyp pozup bilersiňiz. Pozmak hasaby ähli programmalardan we web sahypadan birbada aýyrýar.

Pozmak adyňyzy, e-poçta salgyňyzy, baglanan Apple we Google girişlerini, profil suratyňyzy, giriş sessiýalaryny, poçta kodlaryny, giren wagtyňyz iberen pikirleriňizi, sinhronlanan namaz yzarlaýjyňyzy, gaza sanlaryňyzy we tesbih sanawjyňyzy, enjam tokenlerini, habarnamalary, ynam baglanyşyklaryny, blokirlemeleri, reaksiýalary, bellikleri we okalyş ýazgylaryny, şeýle hem işläp düzüji API açarlaryňyzy, ulanyş ýazgylaryňyzy we tarifiňizi derrew pozýar we sizi hemme ýerden çykarýar. Apple baglanan bolsa, Minare-iň Apple-daky elýeterliligi ýatyrylýar. Işjeň işläp düzüji abunasy Polar-da ýatyrylýar. Özüňiz guran hatymlaryňyz iň köne gatnaşyjy geçýär, ýa-da ol bolmasa ýapylýar.

Beýleki adamlaryň hatymlary bütin galmagy üçin çat habarlaryňyz we tamamlanan bölekleriňiz atsyz hasaba baglanyp galýar; şahsyýetiňiz mundan beýläk görkezilmeýär.

Minare hasabyňyzy nädip pozmaly

Işläp düzüji hasaby (API we MCP)

Işläp düzüjiler paneline Apple, Google ýa-da e-poçta kody bilen, şol bir Minare hasaby bilen girýärsiňiz (ýokarda seret). API we MCP üçin katki.minare.app serverinde şulary hem işleýäris:

• API açarlary: beren adyňyz, açaryň ilkinji birnäçe nyşany we döredilen, soňky ulanylan we ýatyrylan wagty; açaryň özi diňe döredilende bir gezek görkezilýär, biz diňe onuň SHA-256 heşini saklaýarys,
• ulanyş: açar boýunça minutda haýyş sany (bir sagadyň içinde pozulýar) we hasap boýunça günde we aýda haýyş sany; haýyşlaryň mazmuny (soran şäheriňiz ýa-da senäňiz) we IP salgylary ulanyş ýazgylaryna ýazylmaýar,
• tarif we abuna: tarifiňiz, abuna ýagdaýy, möhletiň soňy, şeýle hem töleg hyzmatyndaky müşderi we abuna belgileriňiz.

Töleglar (işläp düzüji tarifleri)

Tölegli işläp düzüji tarifleri Polar Software, Inc. (polar.sh) arkaly satylýar. Polar satyjy: ol tölegi kabul edýär, hasap-faktura berýär we salgytlary işleýär, onuň üçin töleg sahypasynda giren e-poçtaňyzy, adyňyzy, hasaplaşyk salgyňyzy we kart maglumatlaryňyzy öz gizlinlik syýasaty boýunça işleýär. Kart maglumatlaryňyz bize ýetmeýär. Biz Polar-a hasap kesgitleýjiňizi we saýlan tarifiňizi iberýäris; Polar bize abuna ýagdaýyny habar berýär.

Paýlaşmak

Biz maglumatlary satmaýarys we mahabat üçin paýlaşmaýarys. Diňe ýokarda atlary agzalan hyzmat üpjün edijiler (Apple, Google, RevenueCat, Cloudflare, Polar) bilen hyzmaty üpjün etmek üçin zerur derejede işleýäris. katki.minare.app serweriniň maglumat bazasynyň ätiýaçlyk nusgalary Cloudflare R2-de geçirilende şifrlenen görnüşde 30 gün saklanýar. Olaryň käbiri maglumatlary Türkiýäniň daşynda, meselem ABŞ-da we ÝB-de işläp biler.

Çagalar

Minare çagalara gönükdirilmedi we çagalardan şahsy maglumatlary bilkastlaýyn ýygnamaýar. Programmalar hiç kimiň ýaşyny soramaýar; hökmany däl hasap diňe adyňyzy we e-poçta salgyňyzy soraýar.

Hukuklaryňyz we aragatnaşyk

KVKK-nyň 11-nji maddasy we GDPR boýunça maglumatlaryňyza elýeterlilik, ony düzetmek ýa-da pozmak, ony işlemäge garşy çykmak we şikaýat etmek hukugyňyz bar. Islendik haýyş üçin [email protected] salgysyna ýazyň. Şeýle hem Türkiýäniň Şahsy maglumatlary goramak geňeşine ýa-da öz ÝB ýurduňyzyň maglumatlary goraýyş edarasyna ýüz tutup bilersiňiz.

Minare — Namaz wagtlaryny hasapsyz ulansaňyz, size baglanan hiç hili ýazgy saklamaýarys; Live Activity ýazgylary ady çykarylmadyk we sazlamany öçürseňiz pozulýar. Enjamyňyzdaky maglumatlary programmany pozmak bilen aýryp bilersiňiz. Minare hasabyňyzy, oňa sinhronlanan ähli zat we işläp düzüji maglumatlaryňyz bilen bilelikde, islendik programmada ýa-da minare.app-da islendik wagt pozup bilersiňiz. API açarlaryňyzy işläp düzüjiler panelinde islendik wagt ýatyryp bilersiňiz. Abuna ýazgylaryny Apple ýa-da Google Play we RevenueCat, işläp düzüji tarifleri üçin bolsa kanunyň talap edişi ýaly Polar saklaýar.

Bu syýasat üýtgese, täze görnüş şu sahypada täzelenen senesi bilen çap edilýär.