سیاست حفظ حریم خصوصی
آخرین به‌روزرسانی:
نسخه‌های الزام‌آور این متن، نسخه‌های ترکی و انگلیسی آن هستند. Türkçe · English
این سیاست شامل برنامهٔ Minare — اوقات نماز (در iPhone، iPad و Mac، از جمله برنامهٔ Apple Watch، ویجت‌ها و Live Activity آن، و در Android، از جمله ویجت‌ها و Live Update آن)، برنامهٔ Minare Qur'an و وب‌سایت minare.app می‌شود.
Minare — اوقات نماز حساب کاربری ندارد؛ ما نام، ایمیل یا شمارهٔ تلفن شما را نمی‌خواهیم. برنامه تنها در صورتی داده‌ای برای ما می‌فرستد که Live Activity را در iPhone روشن کنید، و در آن حالت نیز فقط جزئیات ناشناسی که برای پیش‌بردن آن لازم است (در ادامه ببینید). در Minare Qur'an حساب کاربری اختیاری است و فقط برای ختم گروهی لازم است؛ آنچه پردازش می‌کنیم در ادامه آمده است. هیچ‌یک از دو برنامه از تبلیغات، شناسهٔ تبلیغاتی، ردیابی یا ابزار تحلیل شخص ثالث استفاده نمی‌کند و ما داده‌ها را نمی‌فروشیم.
مسئول داده‌ها
مسئول داده‌ها طبق قانون شمارهٔ ۶۶۹۸ حفاظت از داده‌های شخصی ترکیه (KVKK) و مقررات عمومی حفاظت از داده‌های اتحادیهٔ اروپا (GDPR)، Mehmet Kalaycı، Kınıklı Mh. Hüseyin Yılmaz Cad., Pamukkale Teknokent, 20160 Pamukkale/Denizli, Türkiye است. تماس: [email protected].
آنچه روی دستگاه شما می‌ماند
اوقات نماز، جهت قبله، تقویم هجری، جدول ماهانهٔ اوقات و مساجد نزدیک روی دستگاه و با داده‌های درون برنامه محاسبه می‌شوند. برای هیچ‌یک از این‌ها درخواستی به سرور فرستاده نمی‌شود.
ما از موقعیت مکانی شما فقط هنگام استفاده از برنامه و تنها در صورت اجازهٔ شما استفاده می‌کنیم: برای محاسبهٔ اوقات نماز و قبله، یافتن مساجد نزدیک و ترسیم مسیر شما در «سفر». قطب‌نما از حسگر جهت‌یاب دستگاه استفاده می‌کند؛ این داده‌ها روی دستگاه پردازش می‌شوند.
مکان‌های ذخیره‌شده، تنظیمات و ترجیحات اعلان شما روی دستگاه ذخیره می‌شوند. برای اینکه ویجت‌ها و Live Activity کار کنند، این داده‌ها در فضای مشترک خود برنامه (App Group) نگهداری می‌شوند؛ برای برنامهٔ Apple Watch، مستقیماً از iPhone شما به ساعت منتقل می‌شوند. این داده‌ها برای ما فرستاده نمی‌شوند.
اعلان‌های اذان روی دستگاه زمان‌بندی می‌شوند؛ برای ارسال آن‌ها از هیچ سروری استفاده نمی‌شود.
در Android، مکان‌های ذخیره‌شده و تنظیمات شما در فضای ذخیره‌سازی خود برنامه نگهداری می‌شوند و ویجت‌ها آن‌ها را از همان‌جا می‌خوانند. اعلان‌های اذان و Live Update روی صفحهٔ قفل با سرویس هشدار Android روی دستگاه زمان‌بندی می‌شوند؛ نه از Firebase و نه از هیچ سرور اعلان دیگری استفاده می‌شود. اگر پشتیبان‌گیری Android در دستگاه شما روشن باشد، ممکن است داده‌های برنامه در پشتیبان خود Android (در حساب Google شما) گنجانده شود.
Live Activity (iPhone)
اگر شمارش معکوس صفحهٔ قفل (Live Activity) را روشن کنید، برنامه برای اینکه شمارش معکوس بتواند در هر وقت نماز پیش برود، موارد زیر را به سروری که خودمان اداره می‌کنیم (katki.minare.app) می‌فرستد: فهرستی از به‌روزرسانی‌های اوقات نماز روزهای آینده، توکن اعلان ناشناسی که Apple برای این Live Activity صادر می‌کند (APNs) و یک شناسهٔ نصب تصادفی که برنامه ایجاد می‌کند. هیچ حساب، نام یا مختصاتی فرستاده نمی‌شود؛ از اوقات تنها شهر تقریبی شما قابل تشخیص است.
سرور هر به‌روزرسانی را در زمان خود از طریق سرویس اعلان Apple (APNs) می‌فرستد. ورودی‌هایی که هنوز فرستاده نشده‌اند، هر بار که برنامه فهرست را به‌روز می‌کند جایگزین می‌شوند و با خاموش‌کردن تنظیم Live Activity حذف می‌شوند. هیچ ورودی بیش از ۹ روز (برنامهٔ ۸ روزه به‌علاوهٔ ۱ روز برای پاک‌سازی) نگهداری نمی‌شود؛ تنها نسخه‌های پشتیبان رمزگذاری‌شدهٔ پایگاه دادهٔ سرور ممکن است آن را تا ۳۰ روز نگه دارند.
Apple Maps و برنامه‌های نقشه
برای نمایش نام مکانی که در آن هستید (شهر، بخش) و محاسبهٔ مسیر در «سفر»، از سرویس نقشهٔ Apple (MapKit) استفاده می‌شود. این درخواست‌ها به Apple می‌روند و تابع سیاست حفظ حریم خصوصی Apple هستند؛ به ما نمی‌رسند.
هنگامی که برای رفتن به یک مسجد مسیریابی می‌خواهید، برنامهٔ نقشه‌ای که انتخاب می‌کنید (Apple Maps، Google Maps، Yandex، Waze) با آن مقصد باز می‌شود؛ آن برنامه طبق سیاست خود کار می‌کند.
Android: موقعیت مکانی، نقشه‌ها و مسیرها
در Android، موقعیت مکانی شما از سرویس موقعیت‌یاب دستگاه دریافت می‌شود. برای نمایش نام مکانی که در آن هستید (شهر، بخش)، از سرویس جست‌وجوی نشانی Android (Geocoder) استفاده می‌شود؛ این سرویس را دستگاه شما ارائه می‌دهد و در دستگاه‌های دارای سرویس‌های Google Play، درخواست به Google می‌رود و تابع سیاست حفظ حریم خصوصی Google است. این درخواست‌ها به ما نمی‌رسند.
تصاویر نقشه در برنامه از OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org) بارگیری می‌شوند که درخواست‌های مربوط به محدودهٔ نقشهٔ نمایش‌داده‌شده و داده‌های اتصال مانند نشانی IP شما را طبق سیاست خود پردازش می‌کند.
در «سفر»، مسیر با ارسال مختصات مبدأ و مقصد از سرور مسیریابی OpenStreetMap متعلق به FOSSGIS (routing.openstreetmap.de) دریافت می‌شود. مساجد و اوقات نماز در طول مسیر روی دستگاه محاسبه می‌شوند.
هنگامی که برای رفتن به یک مسجد یا مقصد مسیریابی می‌خواهید، Google Maps یا برنامهٔ نقشهٔ دیگری روی دستگاه شما با آن مقصد باز می‌شود؛ آن برنامه طبق سیاست خود کار می‌کند.
خریدها (Minare Pro)
در iPhone، iPad و Mac، Minare Pro از طریق Apple خریداری می‌شود؛ اطلاعات پرداخت شما نزد Apple می‌ماند و هرگز به ما نمی‌رسد. در Android، Minare Pro از طریق Google Play خریداری می‌شود؛ اطلاعات پرداخت شما نزد Google می‌ماند و هرگز به ما نمی‌رسد.
ما برای تأیید اشتراک شما از RevenueCat, Inc. استفاده می‌کنیم. RevenueCat یک شناسهٔ کاربری ناشناس برنامه (که RevenueCat روی دستگاه ایجاد می‌کند و به نام شما یا هیچ حسابی پیوند ندارد)، جزئیات تراکنش‌های خرید و اشتراک، و جزئیات فنی مانند نسخهٔ برنامه، سیستم‌عامل و کشور فروشگاه را دریافت می‌کند. RevenueCat این داده‌ها را از طرف ما و برای تأیید اشتراک‌ها پردازش می‌کند.
وضعیت Pro شما برای ویجت‌ها و Apple Watch (در Android، برای ویجت‌ها) روی دستگاه ذخیره می‌شود. یادآوری‌ای که ۲ روز پیش از پایان آزمایش رایگان نمایش داده می‌شود نیز روی دستگاه زمان‌بندی می‌شود.
وب‌سایت
minare.app تبلیغات، ردیابی یا ابزار تحلیل ندارد. مرورگر شما انتخاب پوسته و آخرین شهری را که دیده‌اید نگه می‌دارد (فضای ذخیره‌سازی محلی و یک کوکی یک‌سالهٔ «city»)؛ کوکی شهر به صفحهٔ اصلی امکان می‌دهد اوقات همان شهر را نشان دهد. هنگامی که وارد داشبورد توسعه‌دهندگان می‌شوید، دو کوکی کاملاً ضروری شما را در حالت ورود نگه می‌دارند: یک توکن دسترسی کوتاه‌مدت و یک توکن تازه‌سازی که حداکثر ۹۰ روز اعتبار دارد. این کوکی‌ها از دسترس JavaScript پنهان‌اند، فقط به minare.app فرستاده می‌شوند و هنگام خروج حذف می‌شوند.
صفحهٔ دعوت به ختم، کد دعوت موجود در پیوند را فقط در مرورگر شما می‌خواند و نشان می‌دهد؛ این کد به هیچ‌جا فرستاده نمی‌شود.
میزبانی
وب‌سایت روی سروری اجرا می‌شود که خودمان اداره می‌کنیم و از طریق Cloudflare ارائه می‌شود. Cloudflare برای رساندن صفحه‌ها به شما، داده‌های اتصال مانند نشانی‌های IP را طبق سیاست خود پردازش می‌کند.
Minare Qur'an: داده‌های حساب و ختم
قرآن‌خوان، جست‌وجو و قاریان بدون حساب کاربری کار می‌کنند؛ نشانک‌ها و محل توقف قرائت روی دستگاه ذخیره می‌شوند. هنگامی که به قرائت یک قاری گوش می‌دهید یا آن را بارگیری می‌کنید، فایل‌های صوتی از everyayah.com دریافت می‌شوند که درخواست (داده‌های اتصال مانند نشانی IP شما) را طبق سیاست خود پردازش می‌کند؛ ما این داده‌ها را دریافت نمی‌کنیم.
هنگامی که برای ختم گروهی حساب می‌سازید، موارد زیر را روی سرور Minare Qur'an که خودمان اداره می‌کنیم (katki.minare.app) پردازش می‌کنیم:
- حساب: نام نمایشی شما، عکس نمایه (اختیاری) و کلیدهای عمومی کلیدهای عبور (passkey) شما؛ هیچ گذرواژه‌ای خواسته نمی‌شود و بخش خصوصی کلید عبور هرگز از دستگاه شما و مدیر گذرواژهٔ شما (مانند iCloud Keychain یا Google Password Manager) خارج نمی‌شود،
- نشانی ایمیل شما: هنگامی که در minare.app حساب می‌سازید یا بعداً آن را اضافه می‌کنید، با کد ۶ رقمی که به آن می‌فرستیم تأیید می‌شود؛ برای بازگرداندن شما به حسابتان در صورت گم‌شدن کلیدهای عبور و برای اطلاعیه‌های مربوط به خدمات به کار می‌رود، و هرگز برای بازاریابی استفاده نمی‌شود. کدها و اطلاعیه‌ها از طریق Cloudflare Email Service فرستاده می‌شوند،
- همگام‌سازی: تا زمانی که وارد حساب هستید، نشانک‌ها، محل توقف قرائت، تنظیمات قرائت و زمان قرائت شما، برای هماهنگ نگه‌داشتن دستگاه‌هایتان،
- ختم‌ها: ختم‌هایی که ایجاد می‌کنید یا به آن‌ها می‌پیوندید، نیت ختم، بخش‌هایی که برمی‌دارید و تمام می‌کنید، و پیشرفت قرائت شما،
- گفت‌وگوی ختم: پیام‌ها و واکنش‌های شما، پیام‌هایی که گزارش می‌کنید و افرادی که مسدود می‌کنید،
- افراد مورد اعتماد: پیوندهای اعتمادی که برقرار می‌کنید و تأییدهای کد QR،
- اعلان‌ها: اعلان‌های درون‌برنامه‌ای شما و، اگر اعلان‌ها را روشن کنید، توکن دستگاه Apple (APNs)،
- نشانی IP شما: فقط به‌طور موقت، برای محدودکردن تلاش‌های ورود و ثبت‌نام؛ در پایگاه داده ثبت نمی‌شود.
Minare Qur'an: حذف حساب
می‌توانید حساب خود را از داخل برنامه حذف کنید: نمایه › حساب شما › حذف حساب. حذف، بی‌درنگ نام، نشانی ایمیل، کلیدهای عبور، عکس نمایه، توکن‌های دستگاه، اعلان‌ها، پیوندهای اعتماد، مسدودسازی‌ها، واکنش‌ها، نشانک‌ها و سوابق قرائت شما را پاک می‌کند و شما را از همه‌جا خارج می‌کند. ختم‌هایی که برگزار می‌کنید به قدیمی‌ترین شرکت‌کنندهٔ آن‌ها واگذار می‌شوند، یا اگر شرکت‌کننده‌ای نباشد، بسته می‌شوند.
برای اینکه ختم‌های دیگران دست‌نخورده بماند، پیام‌های گفت‌وگو و بخش‌های تمام‌شدهٔ شما باقی می‌مانند و به یک حساب بی‌نام پیوند می‌خورند؛ هویت شما دیگر نمایش داده نمی‌شود.
حساب توسعه‌دهنده (API و MCP)
شما با کلید عبور و با همان حساب Minare Qur'an وارد داشبورد توسعه‌دهندگان می‌شوید؛ ساخت حساب به یک نام نمایشی، یک نشانی ایمیل تأییدشده با کد و کلید عمومی کلید عبور شما نیاز دارد (بالا را ببینید). برای API و MCP، موارد زیر را نیز روی سرور katki.minare.app پردازش می‌کنیم:
- کلیدهای API: نامی که تعیین می‌کنید، چند نویسهٔ نخست کلید، و زمان ایجاد، آخرین استفاده و ابطال آن؛ خود کلید فقط یک بار، هنگام ایجاد، به شما نشان داده می‌شود و ما فقط هش SHA-256 آن را نگه می‌داریم،
- استفاده: تعداد درخواست‌های هر کلید در دقیقه (ظرف یک ساعت حذف می‌شود) و تعداد درخواست‌های هر حساب در روز و در ماه؛ محتوای درخواست‌ها (شهر یا تاریخی که می‌پرسید) و نشانی‌های IP در سوابق استفاده ثبت نمی‌شوند،
- طرح و اشتراک: طرح شما، وضعیت اشتراک، پایان دوره، و شمارهٔ مشتری و شمارهٔ اشتراک شما نزد ارائه‌دهندهٔ پرداخت.
پرداخت‌ها (طرح‌های توسعه‌دهندگان)
طرح‌های پولی توسعه‌دهندگان از طریق Polar Software, Inc. (polar.sh) فروخته می‌شوند. Polar فروشندهٔ رسمی (merchant of record) است: پرداخت را دریافت می‌کند، صورت‌حساب صادر می‌کند و امور مالیاتی را انجام می‌دهد، و برای این منظور ایمیل، نام، نشانی صورت‌حساب و اطلاعات کارتی را که در صفحهٔ پرداخت آن وارد می‌کنید طبق سیاست حفظ حریم خصوصی خود پردازش می‌کند. اطلاعات کارت شما هرگز به ما نمی‌رسد. ما شناسهٔ حساب شما و طرحی را که انتخاب کرده‌اید برای Polar می‌فرستیم؛ Polar وضعیت اشتراک را به ما اطلاع می‌دهد.
کودکان
Minare برای کودکان طراحی نشده است و آگاهانه داده‌های شخصی کودکان را جمع‌آوری نمی‌کند. Minare حساب کاربری ندارد، بنابراین سن هیچ‌کس را نمی‌پرسد.
حقوق شما و تماس
طبق مادهٔ ۱۱ قانون KVKK و GDPR، شما حق دارید به داده‌های خود دسترسی داشته باشید، اصلاح یا حذف آن‌ها را درخواست کنید، به پردازش آن‌ها اعتراض کنید و شکایت کنید. برای هر درخواستی به [email protected] نامه بنویسید. همچنین می‌توانید به هیئت حفاظت از داده‌های شخصی ترکیه یا مرجع حفاظت از داده‌های کشور خود در اتحادیهٔ اروپا مراجعه کنید.
از آنجا که Minare — اوقات نماز حساب کاربری ندارد، ما هیچ سابقه‌ای مرتبط با شما نگه نمی‌داریم؛ ورودی‌های Live Activity ناشناس‌اند و با خاموش‌کردن این تنظیم حذف می‌شوند. می‌توانید داده‌های روی دستگاه خود را با حذف برنامه پاک کنید. می‌توانید حساب Minare Qur'an خود را از داخل برنامه حذف کنید. می‌توانید کلیدهای API خود را هر زمان در داشبورد توسعه‌دهندگان باطل کنید؛ برای حذف داده‌های حساب توسعه‌دهندهٔ خود (نشانی ایمیل، سوابق کلیدها، آمار استفاده، طرح) به [email protected] نامه بنویسید. سوابق اشتراک نزد Apple یا Google Play و RevenueCat، و برای طرح‌های توسعه‌دهندگان نزد Polar نگهداری می‌شود.
اگر این سیاست تغییر کند، نسخهٔ جدید همراه با تاریخ به‌روزرسانی در همین صفحه منتشر می‌شود.