د محرمیت پالیسي

د معلوماتو کنټرولر

د ترکیې د شخصي معلوماتو د ساتنې قانون ۶۶۹۸ ګڼه (KVKK) او د اروپايي ټولنې د معلوماتو ساتنې عمومي مقرراتو (GDPR) لاندې د معلوماتو کنټرولر Mehmet Kalaycı دی، Kınıklı Mh. Hüseyin Yılmaz Cad., Pamukkale Teknokent, 20160 Pamukkale/Denizli, Türkiye. اړیکه: [email protected].

څه ستا په وسیله کې پاتې کیږي

د لمانځه وختونه، د قبلې سمت، هجري کالنډر، میاشتنی مهال‌ویش او نږدې جوماتونه په وسیله کې د اپ دننه له معلوماتو څخه محاسبه کیږي. د دې هیڅ یو لپاره سرور ته غوښتنه نه لېږل کیږي.

موږ ستا موقعیت یوازې هغه وخت کاروو چې تاسو اپ کاروئ او یوازې که تاسو اجازه ورکړئ: د لمانځه وختونو او قبلې محاسبې، نږدې جوماتونو موندلو او په Journey کې ستا د لارې رسمولو لپاره. قطب‌نما د وسیلې د سمت سنسر کاروي؛ هغه معلومات په وسیله کې پروسس کیږي.

ستا ساتل شوي موقعیتونه، تنظیمات او د خبرتیا غوره توبونه په وسیله کې ساتل کیږي. څو ویجټونه او Live Activity کار وکړي، دوی د اپ په خپل ګډ کانټینر (App Group) کې ساتل کیږي؛ د Apple Watch اپ لپاره دوی مستقیم ستا له iPhone څخه ساعت ته ځي. دوی موږ ته نه لېږل کیږي.

ستا د لمانځه تعقیب‌کوونکی، د قضا شویو لمونځونو شمېرې او د تسبیح شمېرونکی هم په وسیله کې ساتل کیږي. دوی موږ ته یوازې هغه وخت لېږل کیږي چې تاسو د Minare حساب ته ننوتي یاست (وګورئ “د Minare حساب”).

د اذان خبرتیاوې په وسیله کې مهالېږي؛ د لیږلو لپاره سرور نه کارول کیږي.

په اندروید کې، ستا ساتل شوي موقعیتونه او تنظیمات د اپ په خپله ذخیره کې ساتل کیږي، او ویجټونه له هغه ځایه لوستل کوي. د اذان خبرتیاوې او په لاک سکرین کې Live Update په وسیله کې د اندروید د الارم خدمت سره مهالېږي؛ نه Firebase او نه بل د خبرتیا سرور کارول کیږي. که ستا په وسیله کې د اندروید بیک‌اپ چالان وي، د اپ معلومات کېدای شي د اندروید په خپل بیک‌اپ کې (ستا په Google حساب کې) شامل شي.

Live Activity (iPhone)

که تاسو د لاک سکرین شمېرنه (Live Activity) چالان کړئ، اپ لاندې معلومات هغه سرور ته لېږي چې موږ پخپله یې چلوو (katki.minare.app) څو شمېرنه په هر لمانځه وخت کې مخکې ولاړه شي: د راتلونکو ورځو د لمانځه وختونو د تازه کولو لیست، هغه بې‌نامه push ټوکن چې Apple د دې Live Activity لپاره ورکوي (APNs) او د اپ لخوا جوړ شوی تصادفي نصبولو پېژند. حساب، نوم یا همغږي نه لېږل کیږي؛ وختونه یوازې ستا نږدې ښار ښیي.

سرور هر تازه کول په خپل وخت د Apple د push خدمت (APNs) له لارې لېږي. هغه ننوتنې چې لا نه دي لیږل شوې هر ځل چې اپ لیست تازه کوي بدلیږي، او کله چې د Live Activity تنظیم بند کړئ ړنګیږي. هیڅ ننوتنه تر ۹ ورځو ډېره نه ساتل کیږي (۸ ورځنی مهال‌ویش او ۱ ورځ د پاکولو لپاره)؛ یوازې د سرور کوډ شوي ډیټابیس بیک‌اپونه ممکن تر ۳۰ ورځو پورې یې وساتي.

د Minare حساب (اختیاري)

د Minare حساب د Minare — د لمانځه وختونو (په ټولو پورتنیو پلیټفورمونو کې، اندروید په ګډون)، Minare Kur'an او minare.app لپاره یو حساب دی. د لمانځه اپ کارولو لپاره تاسو حساب ته اړتیا نلرئ. که تاسو یو جوړ کړئ یا ننوځئ، موږ لاندې معلومات په هغه سرور کې پروسس کوو چې پخپله یې چلوو (katki.minare.app):

• حساب: ستا ښودل شوی نوم او ستا بریښنالیک پته. تاسو د Apple، د Google یا د ۶ عددي کوډ په مټ ننوځئ چې موږ یې بریښنالیک ته درلیږو؛ پټنوم نه غوښتل کیږي،
• ستا بریښنالیک پته، چې د ۶ عددي کوډ یا د Apple یا Google په مټ تایید شوې: ستا د ننوتلو او د خدمت په اړه د خبرتیاوو لپاره کارول کیږي، هیڅکله د بازارموندنې لپاره نه. کوډونه او خبرتیاوې د Cloudflare Email Service له لارې لېږل کیږي. کوډ ۱۰ دقیقې معتبر دی، او د کوډ غوښتنې له یوې ورځې وروسته ړنګیږي،
• د Apple سره ننوتل او د Google سره ننوتل: له چمتو کوونکي څخه موږ د هغه په ځای کې ستا د حساب پېژند، هغه بریښنالیک پته چې شریکوي (د Apple سره کېدای شي دا د محرمیت لیږد پته وي) او ستا نوم ترلاسه کوو، چې یوازې هغه وخت ستا ښودل شوی نوم کیږي کله چې نوی حساب جوړ شي. د Apple سره موږ د تازه کولو ټوکن هم کوډ شوی ساتو، څو کله چې تاسو Apple جلا کړئ یا خپل حساب ړنګ کړئ د Minare لاسرسی په Apple کې لغوه کړو. تاسو کولای شئ Apple او Google په اپ یا minare.app کې وتړئ یا جلا کړئ تر هغه چې د ننوتلو یوه لار پاتې شي،
• د ننوتلو ناستې: هغه هر وسیلې لپاره لنډمهاله لاسرسي ټوکن او د تازه کولو ټوکن چې تاسو پکې ننوځئ، تر هغه چې وځئ یا پای ته ورسیږي،
• د لمانځه اپ همغږي: د هرې ورځې لپاره، له پنځو لمونځونو څخه کوم تاسو د ادا شوي په توګه نښه کړي؛ ستا د قضا شویو لمونځونو شمېرې؛ ستا د تسبیح هدف او شمېره؛ او کله چې هر یو وروستی ځل بدل شو. ستا موقعیت، همغږي، ښار او د لمانځه وختونه نه لېږل کیږي،
• ستا IP پته: یوازې لنډ مهال، د ننوتلو، ثبت‌نام او نظر هڅې محدودولو لپاره؛ دا ډیټابیس کې نه لیکل کیږي.

د Minare حساب: ولې او تر کومې مودې

موږ همغږي شوي معلومات ساتو څو ستا نور وسایل چې ورته حساب ته ننوتي دي ورته تعقیب‌کوونکی، قضا شمېرې او د تسبیح شمېرونکی وښیي؛ کله چې ورته توکی په دوو وسیلو کې بدل شي، نوې کاپي ګټي. قانوني بنسټ هغه خدمت اجرا کول دي چې تاسو په ننوتلو سره غوښتی.

معلومات تر هغه ساتل کیږي څو ستا حساب شتون ولري. وتل په هغه وسیله کې همغږي بندوي. کله چې حساب ړنګ کړئ، سمدستي پاک کیږي (وګورئ “خپل Minare حساب ړنګول”)؛ یوازې د سرور کوډ شوي ډیټابیس بیک‌اپونه ممکن تر ۳۰ ورځو پورې یې وساتي.

نظر

که تاسو له Minare یا Minare Kur'an څخه نظر ولېږئ، موږ په katki.minare.app کې ستا پیغام او د هغه ډول (ستونزه، نظر، مننه یا بل)، هغه بریښنالیک پته چې تاسو یې لیکلې (اختیاري) او دا چې ایا موږ ځواب ورکولای شو، پلیټفورم، د اپ نسخه او جوړونه، د سیستم نسخه، د وسیلې ماډل، ژبه، هغه پرده چې له هغه څخه مو لیږلی او د اپ تصادفي نصبولو پېژند ترلاسه کوو. که تاسو ننوتي یاست، دا ستا له حساب سره تړل کیږي. یوه کاپي زموږ د ملاتړ پتې ته د Cloudflare Email Service له لارې بریښنالیک کیږي؛ موږ یوازې هغه وخت ځواب ورکوو چې تاسو اجازه ورکړې وي.

موږ نظرونه د ستونزو د سمولو او د اپونو د ښه کولو لپاره کاروو. دا تر هغه ساتل کیږي څو ستا حساب ړنګ کړئ (هغه نظر چې ستا له حساب سره تړلی له هغه سره ړنګیږي) یا تر هغه چې موږ ته [email protected] ته په لیکلو سره د ړنګولو غوښتنه وکړئ؛ یوازې د سرور کوډ شوي ډیټابیس بیک‌اپونه ممکن تر ۳۰ ورځو پورې یې وساتي.

Apple Maps او نقشه‌یي اپونه

د هغه ځای نوم ښودلو لپاره چې تاسو یې پکې یاست (ښار، ولسوالي) او په Journey کې د لارو محاسبې لپاره، د Apple د نقشې خدمت (MapKit) کارول کیږي. دا غوښتنې Apple ته ځي او د Apple د محرمیت پالیسۍ تابع دي؛ موږ ته نه رسیږي.

کله چې تاسو جومات ته لارښوونې وغواړئ، هغه نقشه‌یي اپ چې غوره کړی (Apple Maps، Google Maps، Yandex، Waze) د منزل سره پرانیستل کیږي؛ هغه اپ د خپلې پالیسۍ لاندې کار کوي.

اندروید: موقعیت، نقشې او لارې

په اندروید کې، ستا موقعیت د وسیلې د موقعیت خدمت څخه راځي. د هغه ځای نوم ښودلو لپاره چې تاسو یې پکې یاست (ښار، ولسوالي)، د اندروید د پتې لټون خدمت (Geocoder) کارول کیږي؛ دا ستا وسیله وړاندې کوي، او په هغو وسیلو کې چې Google Play services لري غوښتنه Google ته ځي او د Google د محرمیت پالیسۍ تابع ده. دا غوښتنې موږ ته نه رسیږي.

په اپ کې د نقشې انځورونه له OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org) څخه بارول کیږي، چې د ښودل شوې نقشې سیمې غوښتنې او د اتصال معلومات لکه ستا IP پته د خپلې پالیسۍ لاندې پروسس کوي.

په Journey کې، لار د FOSSGIS د OpenStreetMap د لارو له سرور (routing.openstreetmap.de) څخه د پیل او منزل همغږیو په لیږلو سره ترلاسه کیږي. په لار کې جوماتونه او د لمانځه وختونه په وسیله کې محاسبه کیږي.

کله چې تاسو جومات یا منزل ته لارښوونې وغواړئ، Google Maps یا ستا په وسیله کې بله نقشه‌یي اپ د منزل سره پرانیستل کیږي؛ هغه اپ د خپلې پالیسۍ لاندې کار کوي.

پیرودونه (Minare Pro)

په iPhone، iPad او Mac کې، Minare Pro د Apple له لارې اخیستل کیږي؛ ستا د تادیې جزئیات د Apple سره پاتې کیږي او هیڅکله موږ ته نه رسیږي. په اندروید کې، Minare Pro د Google Play له لارې اخیستل کیږي؛ ستا د تادیې جزئیات د Google سره پاتې کیږي او هیڅکله موږ ته نه رسیږي.

موږ ستا د ګډون د تایید لپاره RevenueCat, Inc. کاروو. RevenueCat یو بې‌نامه د اپ کارونکي پېژند (د RevenueCat لخوا په وسیله کې جوړ شوی او ستا له نوم یا هیڅ حساب سره نه تړل شوی)، د پیرود او ګډون د معاملې جزئیات، او تخنیکي جزئیات لکه د اپ نسخه، عملیاتي سیسټم او د پلورنځي هیواد ترلاسه کوي. RevenueCat دا معلومات زموږ په استازیتوب د ګډونونو د تایید لپاره پروسس کوي.

ستا د Pro حالت د ویجټونو او Apple Watch لپاره په وسیله کې ساتل کیږي (په اندروید کې، د ویجټونو لپاره). هغه یادونه چې د وړیا آزموینې له پای ۲ ورځې مخکې ښودل کیږي هم په وسیله کې مهالېږي.

ویب‌پاڼه

minare.app د پاڼو لیدنې د Yuva Analytics (useyuva.com) په مټ شمېري، هغه د خلاصې سرچینې تحلیل خدمت چې موږ یې جوړوو او په خپل سرور کې یې چلوو. دا کوکي نه ټاکي او ستا په وسیله کې هیڅ نه ساتي. ستا IP پته مخکې له دې لنډیږي چې بل څه یې وکاروي او هیڅکله نه ساتل کیږي؛ ستا نږدې موقعیت (هیواد، سیمه او ښار) د لنډې شوې پتې څخه محاسبه کیږي. د هر پاڼې لید لپاره هغه څه چې ساتل کیږي د پاڼې پته، د هغې پاڼې پته چې ورته لینک ورکړی، هر utm_* کمپاین پارامیټر، براوزر، عملیاتي سیسټم او د وسیلې ډول، د پردې د اندازې ټولګی او ژبه دي. د لیدونکو شمېرلو لپاره، د لنډې شوې پتې او ستا د براوزر هش د تصادفي کیلۍ سره محاسبه کیږي چې د ورځې له پای څخه څو ساعتونو دننه ړنګیږي، نو لیدونکی په ورځ کې یو ځل شمېرل کیږي خو بله ورځ یا په بل ویب‌پاڼه کې نه پېژندل کیږي. انفرادي پاڼې لیدنې ۹۰ ورځې او ورځنۍ مجموعې ۲۵ میاشتې ساتل کیږي. موږ دا یوازې د ویب‌پاڼې د پوهیدو او ښه کولو لپاره کاروو؛ د اعلاناتو لپاره نه کارول کیږي، له نورو معلوماتو سره نه ګډیږي او نه شریکیږي. قانوني بنسټ زموږ مشروع ګټه ده چې ویب‌پاڼه وپېژنو او ښه کړو (KVKK ۵(۲)(f) ماده، GDPR ۶(۱)(f) ماده). براوزرونه چې Do Not Track یا Global Privacy Control لیږي هیڅ نه شمېرل کیږي. Minare — د لمانځه وختونه او Minare Kur'an Yuva Analytics نه کاروي؛ هغه څه چې دا پالیسي د اپونو په اړه وايي نه بدلیږي.

minare.app اعلانونه نلري. ستا براوزر ستا د ظاهري بڼې انتخاب او هغه وروستی ښار چې تاسو کتلی ساتي (محلي ذخیره او یو کلن “city” کوکي)؛ د ښار کوکي کورنۍ پاڼې ته اجازه ورکوي چې د هغه ښار وختونه وښیي. کله چې تاسو د Apple یا Google سره حساب ته ننوځئ یا یې وتړئ، یو سخت اړین کوکي غوښتنه تر ډېره ۱۰ دقیقې ساتي. کله چې تاسو د پراختیاکوونکو ډشبورډ ته ننوځئ، دوه سخت اړین کوکي تاسو ننوتلی ساتي: لنډمهاله لاسرسي ټوکن او تر ډېره ۹۰ ورځې د تازه کولو ټوکن. دوی له JavaScript څخه پټ دي، یوازې minare.app ته لیږل کیږي او کله چې وځئ ړنګیږي.

د ختم د بلنې پاڼه د بلنې کوډ یوازې ستا په براوزر کې له لینک څخه لولي او ښیي یې؛ کوډ هیڅ ځای ته نه لېږل کیږي.

کوربه‌توب

ویب‌پاڼه په هغه سرور کې چلیږي چې موږ یې پخپله اداره کوو او د Cloudflare له لارې وړاندې کیږي. Cloudflare د اتصال معلومات لکه IP پتې د خپلې پالیسۍ لاندې پروسس کوي څو پاڼې تاسو ته ورسوي.

Minare Kur'an: حساب او د ختم معلومات

لوستونکی، لټون او قاریان پرته له حساب کار کوي؛ بکمارکونه او ستا د لوستلو ځای په وسیله کې ساتل کیږي. کله چې تاسو قاری اوروئ یا ډاونلوډ کړئ، غږیز فایلونه له everyayah.com څخه راوړل کیږي، چې غوښتنه (د اتصال معلومات لکه ستا IP پته) د خپلې پالیسۍ لاندې پروسس کوي؛ موږ دا معلومات نه ترلاسه کوو.

که تاسو په Minare Kur'an کې خپل Minare حساب ته ننوځئ (وګورئ “د Minare حساب”)، موږ لاندې معلومات هم په katki.minare.app کې پروسس کوو:

• پروفایل: اختیاري پروفایل انځور،
• همغږي: پداسې حال کې چې ننوتي یاست، ستا بکمارکونه، د لوستلو ځای، د لوستلو تنظیمات او د لوستلو وخت، څو ستا وسایل همغږي ساتل شي،
• ختمونه: هغه ختمونه چې تاسو یې جوړوئ یا ورسره یوځای کیږئ، اهدا، هغه برخې چې اخلئ او بشپړوئ یې، ستا د لوستلو پرمختګ،
• د ختم چټ: ستاسو پیغامونه او غبرګونونه، هغه پیغامونه چې راپور کوئ او هغه خلک چې بلاکوئ،
• باوري خلک: هغه د باور اړیکې چې تاسو یې جوړوئ او د QR کوډ تاییدونه،
• خبرتیاوې: ستا په اپ کې خبرتیاوې او، که تاسو خبرتیاوې چالان کړئ، د Apple د وسیلې ټوکن (APNs).

خپل Minare حساب ړنګول

تاسو کولای شئ خپل Minare حساب په Minare — د لمانځه وختونو (پروفایل › حساب › حساب ړنګ کړئ)، په Minare Kur'an (پروفایل › ستا حساب › حساب ړنګ کړئ)، په minare.app کې پرته له اپ، یا [email protected] ته په لیکلو سره ړنګ کړئ. ړنګول دا له ټولو اپونو او ویب‌پاڼې څخه یو ځل لرې کوي.

ړنګول سمدستي ستا نوم، بریښنالیک پته، تړل شوې Apple او Google ننوتنې، د پروفایل انځور، د ننوتلو ناستې، د بریښنالیک کوډونه، هغه نظرونه چې تاسو د ننوتلو پر مهال لېږلي، همغږي شوی د لمانځه تعقیب‌کوونکی، د قضا شمېرې او د تسبیح شمېرونکی، د وسیلې ټوکنونه، خبرتیاوې، د باور اړیکې، بلاکونه، غبرګونونه، بکمارکونه او د لوستلو ثبتونه، او ستا د پراختیاکوونکي API کیلي، د کارونې ثبتونه او پلان لرې کوي، او تاسو په هر ځای کې وځي. که Apple تړل شوی و، د Minare لاسرسی په Apple کې لغوه کیږي. فعال د پراختیاکوونکي ګډون په Polar کې لغوه کیږي. هغه ختمونه چې تاسو یې تنظیموئ تر ټولو زوړ ګډونوال ته ورکول کیږي، یا که هیڅوک نه وي بندیږي.

د نورو خلکو ختمونو د بشپړ ساتلو لپاره، ستا چټ پیغامونه او بشپړې شوې برخې پاتې کیږي، له یو بې‌نامه حساب سره تړل شوې؛ ستا هویت نور نه ښودل کیږي.

خپل Minare حساب څنګه ړنګ کړو

د پراختیاکوونکي حساب (API او MCP)

تاسو د پراختیاکوونکو ډشبورډ ته د Apple، Google یا بریښنالیک کوډ سره، د ورته Minare حساب په مټ ننوځئ (پورته وګورئ). د API او MCP لپاره موږ لاندې معلومات هم د katki.minare.app سرور کې پروسس کوو:

• د API کیلي: هغه نوم چې تاسو یې ورکوئ، د کیلۍ لومړي څو توري، او کله جوړ شوې، وروستی ځل کارول شوې او لغوه شوې؛ کیلۍ پخپله یوازې یو ځل ښودل کیږي، کله چې جوړیږي، او موږ یوازې د هغې SHA-256 هش ساتو،
• کارونه: د هرې کیلۍ لپاره په دقیقه کې د غوښتنو شمېرې (په یو ساعت کې ړنګیږي) او د هر حساب لپاره په ورځ او میاشت کې د غوښتنو شمېرې؛ د غوښتنو منځپانګه (هغه ښار یا نېټه چې تاسو یې غواړئ) او IP پتې د کارونې په ثبتونو کې نه لیکل کیږي،
• پلان او ګډون: ستا پلان، د ګډون حالت، د دورې پای، او د تادیې چمتو کوونکي سره ستا د پیرودونکي او ګډون شمېرې.

تادیې (د پراختیاکوونکو پلانونه)

د پراختیاکوونکو تادیه شوي پلانونه د Polar Software, Inc. (polar.sh) له لارې پلورل کیږي. Polar ثبت شوی سوداګر دی: تادیه ترلاسه کوي، بل جوړوي او مالیه اداره کوي، او د دې لپاره هغه بریښنالیک، نوم، د بلونو پته او د کارت جزئیات پروسس کوي چې تاسو یې د هغه په تادیې پاڼه کې د هغه د محرمیت پالیسۍ لاندې ولیکئ. ستا د کارت جزئیات هیڅکله موږ ته نه رسیږي. موږ Polar ته ستا د حساب پېژند او غوره شوی پلان لېږو؛ Polar موږ ته د ګډون حالت وايي.

شریکول

موږ معلومات نه پلورو او نه یې د اعلاناتو لپاره شریکوو. موږ یوازې له پورته یادو شویو خدمت چمتو کوونکو (Apple، Google، RevenueCat، Cloudflare، Polar) سره کار کوو، تر هغه حده چې د خدمت وړاندې کولو لپاره اړین دی. د katki.minare.app سرور د ډیټابیس بیک‌اپونه په Cloudflare R2 کې ۳۰ ورځې په لیږد کې کوډ شوي ساتل کیږي. ځینې یې ممکن د ترکیې څخه بهر معلومات پروسس کړي، مثلاً په متحده ایالاتو او اروپايي ټولنه کې.

ماشومان

Minare ماشومانو ته نه دی متوجه او په قصد د ماشومانو شخصي معلومات نه راټولوي. اپونه د هیچا عمر نه پوښتي؛ اختیاري حساب یوازې نوم او بریښنالیک پته غواړي.

ستا حقونه او اړیکه

د KVKK ۱۱ مادې او GDPR لاندې تاسو حق لرئ چې خپلو معلوماتو ته لاسرسی ومومئ، سم یا ړنګ یې کړئ، د پروسس مخالفت وکړئ او شکایت وکړئ. هر غوښتنې لپاره [email protected] ته ولیکئ. تاسو کولای شئ د ترکیې د شخصي معلوماتو ساتنې بورډ یا د خپل اروپايي هیواد د معلوماتو ساتنې ادارې ته هم مراجعه وکړئ.

که تاسو Minare — د لمانځه وختونه پرته له حساب وکاروئ، موږ ستا سره تړلی هیڅ ثبت نه ساتو؛ د Live Activity ننوتنې بې‌نامه دي او کله چې تنظیم بند کړئ ړنګیږي. تاسو کولای شئ په وسیله کې معلومات د اپ په ړنګولو لرې کړئ. تاسو کولای شئ خپل Minare حساب، د هغه سره د ټولو همغږي شویو معلوماتو او ستا د پراختیاکوونکي معلوماتو سره، په هر اپ یا minare.app کې په هر وخت ړنګ کړئ. تاسو کولای شئ خپل API کیلي په پراختیاکوونکو ډشبورډ کې په هر وخت لغوه کړئ. د ګډون ثبتونه Apple یا Google Play او RevenueCat ساتي، او د پراختیاکوونکو پلانونو لپاره Polar لکه څنګه چې قانون غواړي.

که دا پالیسي بدله شي، نوی نسخه په دې پاڼه کې د تازه کېدو نېټې سره خپریږي.