سياسة الخصوصية

المسؤول عن البيانات

المسؤول عن البيانات بموجب قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (KVKK) واللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR) هو Mehmet Kalaycı، Kınıklı Mh. Hüseyin Yılmaz Cad., Pamukkale Teknokent, 20160 Pamukkale/Denizli, Türkiye. للتواصل: [email protected].

ما يبقى على جهازك

تُحسب مواقيت الصلاة، واتجاه القبلة، والتقويم الهجري، والإمساكية الشهرية، والمساجد القريبة على الجهاز من بيانات داخل التطبيق. ولا يُرسَل أي طلب إلى خادم لأيٍّ من ذلك.

لا نستخدم موقعك إلا أثناء استخدامك للتطبيق وبإذنك فقط: لحساب مواقيت الصلاة والقبلة، والعثور على المساجد القريبة، ورسم مسارك في ميزة الرحلة. وتستخدم البوصلة مستشعر الاتجاه في الجهاز؛ وتُعالَج تلك البيانات على الجهاز.

تُحفظ مواقعك وإعداداتك وتفضيلات الإشعارات المحفوظة على الجهاز. ولكي تعمل الأدوات والنشاط المباشر، تُحفظ في الحاوية المشتركة الخاصة بالتطبيق (App Group)؛ أما تطبيق Apple Watch فتنتقل إليه مباشرة من iPhone إلى الساعة. ولا تُرسَل إلينا.

تُجدوَل إشعارات الأذان على الجهاز؛ ولا يُستخدم أي خادم لإرسالها.

على Android، تُحفظ مواقعك وإعداداتك في مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق، وتقرؤها الأدوات من هناك. وتُجدوَل إشعارات الأذان والتحديث المباشر على شاشة القفل على الجهاز عبر خدمة المنبّهات في Android؛ ولا يُستخدم Firebase ولا أي خادم إشعارات آخر. وإذا كان النسخ الاحتياطي في Android مفعّلًا على جهازك، فقد تُضمَّن بيانات التطبيق في النسخة الاحتياطية الخاصة بـ Android (في حسابك على Google).

النشاط المباشر (iPhone)

إذا فعّلت العدّ التنازلي على شاشة القفل (النشاط المباشر)، يرسل التطبيق ما يلي إلى الخادم الذي نديره بأنفسنا (katki.minare.app) كي يتقدّم العدّ التنازلي عند كل وقت صلاة: قائمة بتحديثات مواقيت الصلاة للأيام القادمة، ورمز الإشعارات المجهول الذي تُصدره Apple لهذا النشاط المباشر (APNs)، ومعرّف تثبيت عشوائي يُنشئه التطبيق. ولا يُرسَل أي حساب أو اسم أو إحداثيات؛ ولا تكشف المواقيت إلا مدينتك على وجه التقريب.

يرسل الخادم كل تحديث في وقته عبر خدمة الإشعارات من Apple (APNs). وتُستبدل السجلات التي لم تُرسَل بعد في كل مرة يحدّث فيها التطبيق القائمة، وتُحذف عند إيقاف إعداد النشاط المباشر. ولا يُحتفظ بأي سجل أكثر من 9 أيام (جدول مدته 8 أيام إضافة إلى يوم واحد للتنظيف)؛ وقد يبقى لمدة تصل إلى 30 يومًا في النسخ الاحتياطية المشفّرة لقاعدة بيانات الخادم.

خرائط Apple وتطبيقات الخرائط

لعرض اسم المكان الذي أنت فيه (المدينة، المنطقة) ولحساب المسارات في ميزة الرحلة، تُستخدم خدمة الخرائط من Apple (MapKit). وتُرسَل هذه الطلبات إلى Apple وتخضع لسياسة الخصوصية لدى Apple؛ ولا تصل إلينا.

عندما تطلب الاتجاهات إلى مسجد، يُفتح تطبيق الخرائط الذي تختاره (خرائط Apple، أو Google Maps، أو Yandex، أو Waze) بالوجهة؛ ويعمل ذلك التطبيق وفق سياسته الخاصة.

Android: الموقع والخرائط والمسارات

على Android، يُؤخذ موقعك من خدمة الموقع في الجهاز. ولعرض اسم المكان الذي أنت فيه (المدينة، المنطقة)، تُستخدم خدمة البحث عن العناوين في Android (Geocoder)؛ ويوفّرها جهازك، وفي الأجهزة التي تتضمن خدمات Google Play يُرسَل الطلب إلى Google ويخضع لسياسة الخصوصية لدى Google. ولا تصل هذه الطلبات إلينا.

تُحمَّل صور الخرائط في التطبيق من OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org)، التي تعالج الطلبات الخاصة بمنطقة الخريطة المعروضة وبيانات الاتصال مثل عنوان IP الخاص بك وفق سياستها الخاصة.

في ميزة الرحلة، يُجلب المسار من خادم توجيه OpenStreetMap التابع لـ FOSSGIS (routing.openstreetmap.de) بإرسال إحداثيات نقطة الانطلاق والوجهة. أما المساجد ومواقيت الصلاة على طول المسار فتُحسب على الجهاز.

عندما تطلب الاتجاهات إلى مسجد أو وجهة، يُفتح Google Maps أو تطبيق خرائط آخر على جهازك بالوجهة؛ ويعمل ذلك التطبيق وفق سياسته الخاصة.

المشتريات (Minare Pro)

على iPhone وiPad وMac، يُشترى Minare Pro عبر Apple؛ وتبقى تفاصيل الدفع لدى Apple ولا تصل إلينا أبدًا. وعلى Android، يُشترى Minare Pro عبر Google Play؛ وتبقى تفاصيل الدفع لدى Google ولا تصل إلينا أبدًا.

نستخدم RevenueCat, Inc. للتحقق من اشتراكك. وتتلقى RevenueCat معرّف مستخدم مجهولًا للتطبيق (تُنشئه RevenueCat على الجهاز، وهو غير مرتبط باسمك أو بأي حساب)، وتفاصيل معاملات الشراء والاشتراك، وتفاصيل تقنية مثل إصدار التطبيق ونظام التشغيل وبلد المتجر. وتعالج RevenueCat هذه البيانات نيابةً عنا للتحقق من الاشتراكات.

تُحفظ حالة Pro الخاصة بك على الجهاز من أجل الأدوات وApple Watch (وعلى Android، من أجل الأدوات). ويُجدوَل على الجهاز أيضًا التذكير الذي يظهر قبل يومين من انتهاء التجربة المجانية.

الموقع الإلكتروني

لا يتضمن minare.app إعلانات أو تتبّعًا أو أدوات تحليل. ويحتفظ متصفحك باختيارك للمظهر وبآخر مدينة اطّلعت عليها (في التخزين المحلي وفي ملف تعريف ارتباط «city» مدته سنة واحدة)؛ ويتيح ملف تعريف ارتباط المدينة للصفحة الرئيسية عرض مواقيت تلك المدينة. وعند تسجيل الدخول إلى لوحة تحكم المطوّر، يُبقيك ملفا تعريف ارتباط ضروريان تمامًا مسجَّل الدخول: رمز وصول قصير الأمد، ورمز تحديث صالح لمدة 90 يومًا على الأكثر. وهما محجوبان عن JavaScript، ولا يُرسَلان إلا إلى minare.app، ويُحذفان عند تسجيل الخروج.

تقرأ صفحة دعوة الختمة رمز الدعوة الموجود في الرابط داخل متصفحك فقط وتعرضه؛ ولا يُرسَل الرمز إلى أي مكان.

الاستضافة

يعمل الموقع على خادم نديره بأنفسنا ويُقدَّم عبر Cloudflare. وتعالج Cloudflare بيانات الاتصال مثل عناوين IP وفق سياستها الخاصة لإيصال الصفحات إليك.

Minare Qur'an: بيانات الحساب والختمة

يعمل القارئ والبحث والقرّاء دون حساب؛ وتُحفظ العلامات المرجعية وموضع قراءتك على الجهاز. وعند الاستماع إلى تلاوة قارئ أو تنزيلها، تُجلب الملفات الصوتية من everyayah.com، الذي يعالج الطلب (بيانات الاتصال مثل عنوان IP الخاص بك) وفق سياسته الخاصة؛ ولا نتلقى نحن هذه البيانات.

عند إنشاء حساب للختمة الجماعية، نعالج ما يلي على خادم Minare Qur'an الذي نديره بأنفسنا (katki.minare.app):

• الحساب: اسمك المعروض، وصورة ملف شخصي اختيارية، والمفاتيح العامة لمفاتيح المرور (passkey) الخاصة بك؛ لا تُطلب أي كلمة مرور، ولا يغادر الجزء الخاص من مفتاح المرور جهازك ومدير كلمات المرور لديك (مثل سلسلة مفاتيح iCloud أو مدير كلمات المرور من Google)،
• عنوان بريدك الإلكتروني: عند إنشاء حساب على minare.app أو إضافته لاحقًا، ويُتحقَّق منه برمز مكوّن من 6 أرقام نرسله إليه؛ ويُستخدم لتمكينك من العودة إلى حسابك إذا فقدت مفاتيح المرور، وللإشعارات المتعلقة بالخدمة، ولا يُستخدم للتسويق أبدًا. وتُرسَل الرموز والإشعارات عبر Cloudflare Email Service،
• المزامنة: أثناء تسجيل دخولك، علاماتك المرجعية، وموضع قراءتك، وإعدادات القراءة، ومدة القراءة، لإبقاء أجهزتك متزامنة،
• الختمات: الختمات التي تُنشئها أو تنضم إليها، والإهداء، والأجزاء التي تأخذها وتُتمّها، وتقدّمك في القراءة،
• محادثة الختمة: رسائلك وتفاعلاتك، والرسائل التي تُبلغ عنها، والأشخاص الذين تحظرهم،
• الأشخاص الموثوقون: روابط الثقة التي تُنشئها، وعمليات التحقق برمز QR،
• الإشعارات: إشعاراتك داخل التطبيق، وإذا فعّلت الإشعارات، رمز الجهاز الذي تُصدره Apple (APNs)،
• عنوان IP الخاص بك: لفترة وجيزة فقط، للحدّ من محاولات تسجيل الدخول والتسجيل؛ ولا يُسجَّل في قاعدة البيانات.

Minare Qur'an: حذف حسابك

يمكنك حذف حسابك من داخل التطبيق: الملف الشخصي › حسابك › حذف الحساب. ويؤدي الحذف فورًا إلى إزالة اسمك، وعنوان بريدك الإلكتروني، ومفاتيح المرور، وصورة ملفك الشخصي، ورموز الأجهزة، والإشعارات، وروابط الثقة، وعمليات الحظر، والتفاعلات، والعلامات المرجعية، وسجلات القراءة، وإلى تسجيل خروجك من كل مكان. وتنتقل الختمات التي تنظّمها إلى أقدم مشارك فيها، أو تُغلق إن لم يوجد مشارك.

حفاظًا على سلامة ختمات الآخرين، تبقى رسائلك في المحادثة والأجزاء التي أتممتها مرتبطةً بحساب بلا اسم؛ ولا تعود هويتك ظاهرة.

حساب المطوّر (API وMCP)

تسجّل الدخول إلى لوحة تحكم المطوّر بمفتاح مرور، باستخدام الحساب نفسه في Minare Qur'an؛ ويتطلب إنشاؤه اسمًا معروضًا، وعنوان بريد إلكتروني يُتحقَّق منه برمز، والمفتاح العام لمفتاح المرور الخاص بك (انظر أعلاه). ولأغراض API وMCP نعالج أيضًا ما يلي على خادم katki.minare.app:

• مفاتيح API: الاسم الذي تعطيه، وأول بضعة أحرف من المفتاح، ووقت إنشائه وآخر استخدام له وإلغائه؛ ولا يُعرض المفتاح نفسه عليك إلا مرة واحدة عند إنشائه، ولا نحتفظ إلا بقيمة تجزئته SHA-256،
• الاستخدام: أعداد الطلبات في الدقيقة لكل مفتاح (تُحذف خلال ساعة)، وأعداد الطلبات اليومية والشهرية لكل حساب؛ ولا يُسجَّل محتوى الطلبات (المدينة أو التاريخ الذي تطلبه) ولا عناوين IP في سجلات الاستخدام،
• الخطة والاشتراك: خطتك، وحالة الاشتراك، ونهاية الفترة، ورقما العميل والاشتراك لدى مزوّد الدفع.

المدفوعات (خطط المطوّرين)

تُباع خطط المطوّرين المدفوعة عبر Polar Software, Inc. (polar.sh). وPolar هي البائع المسجَّل (merchant of record): تتسلّم الدفعة، وتُصدر الفاتورة، وتتولى الضرائب، ولهذا الغرض تعالج البريد الإلكتروني والاسم وعنوان الفوترة وتفاصيل البطاقة التي تُدخلها في صفحة الدفع لديها وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها. ولا تصل تفاصيل بطاقتك إلينا أبدًا. ونرسل إلى Polar معرّف حسابك والخطة التي اخترتها؛ وتُبلغنا Polar بحالة الاشتراك.

المشاركة

لا نبيع البيانات ولا نشاركها لأغراض إعلانية. ولا نتعامل إلا مع مزوّدي الخدمات المذكورين أعلاه (Apple، وGoogle، وRevenueCat، وCloudflare، وPolar)، بالقدر اللازم لتقديم الخدمة. وتُحفظ النسخ الاحتياطية لقاعدة بيانات خادم katki.minare.app مشفّرةً أثناء النقل على Cloudflare R2 لمدة 30 يومًا. وقد يعالج بعضهم البيانات خارج تركيا، كما في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.

الأطفال

Minare غير موجَّه إلى الأطفال، ولا يجمع عن علمٍ بيانات شخصية من الأطفال. ولأن Minare لا يتضمن حسابات، فهو لا يطلب عمر أي شخص.

حقوقك والتواصل

بموجب المادة 11 من KVKK واللائحة GDPR، يحق لك الوصول إلى بياناتك، وطلب تصحيحها أو حذفها، والاعتراض على معالجتها، وتقديم شكوى. راسلنا على [email protected] لأي طلب. ويمكنك أيضًا التقدّم إلى مجلس حماية البيانات الشخصية في تركيا أو إلى سلطة حماية البيانات في بلدك من دول الاتحاد الأوروبي.

لأن تطبيق Minare — مواقيت الصلاة لا يتضمن حسابات، فإننا لا نحتفظ بأي سجل مرتبط بك؛ وسجلات الأنشطة المباشرة مجهولة الهوية وتُحذف عند إيقاف الإعداد. ويمكنك إزالة البيانات الموجودة على جهازك بحذف التطبيق. ويمكنك حذف حسابك في Minare Qur'an من داخل التطبيق. ويمكنك إلغاء مفاتيح API الخاصة بك من لوحة تحكم المطوّر في أي وقت؛ ولحذف بيانات حسابك كمطوّر (عنوان البريد الإلكتروني، وسجلات المفاتيح، وأعداد الاستخدام، والخطة) راسلنا على [email protected]. وتحتفظ Apple أو Google Play وكذلك RevenueCat بسجلات الاشتراك، وتحتفظ بها Polar في خطط المطوّرين.

إذا تغيّرت هذه السياسة، تُنشر النسخة الجديدة في هذه الصفحة مع تاريخ تحديثها.