Politica de confidențialitate

Operator de date

Operatorul de date conform Legii turce nr. 6698 privind protecția datelor cu caracter personal (KVKK) și Regulamentului general al UE privind protecția datelor (GDPR) este Mehmet Kalaycı, Kınıklı Mh. Hüseyin Yılmaz Cad., Pamukkale Teknokent, 20160 Pamukkale/Denizli, Türkiye. Contact: [email protected].

Ce rămâne pe dispozitivul tău

Orele de rugăciune, direcția qiblei, calendarul hijri, programul lunar și moscheile din apropiere sunt calculate pe dispozitiv din datele din aplicație. Pentru nimic din acestea nu se trimite vreo cerere către un server.

Folosim locația ta doar cât timp folosești aplicația și doar dacă permiți: pentru a calcula orele de rugăciune și qibla, pentru a găsi moschei din apropiere și pentru a trasa traseul în Journey. Busola folosește senzorul de orientare al dispozitivului; aceste date sunt prelucrate pe dispozitiv.

Locațiile salvate, setările și preferințele de notificare sunt stocate pe dispozitiv. Pentru ca widgeturile și Live Activity să funcționeze, sunt păstrate în containerul comun propriu al aplicației (App Group); pentru aplicația Apple Watch merg direct de pe iPhone pe ceas. Nu ne sunt trimise.

Trackerul de rugăciuni, numărul rugăciunilor ratate (qada) și contorul de tasbih sunt stocate și pe dispozitiv. Ne sunt trimise doar cât timp ești conectat la un cont Minare (vezi „Cont Minare”).

Notificările adhan sunt programate pe dispozitiv; nu se folosește niciun server pentru trimiterea lor.

Pe Android, locațiile salvate și setările tale sunt păstrate în spațiul de stocare al aplicației, iar widgeturile le citesc de acolo. Notificările adhan și Live Update de pe ecranul de blocare sunt programate pe dispozitiv cu serviciul de alarme al Android; nu se folosește nici Firebase, nici alt server de notificări. Dacă backup-ul Android este activat pe dispozitiv, datele aplicației pot fi incluse în backup-ul propriu al Android (în contul tău Google).

Live Activity (iPhone)

Dacă activezi numărătoarea inversă de pe ecranul de blocare (Live Activity), aplicația trimite următoarele serverului pe care îl administrăm noi (katki.minare.app), pentru ca numărătoarea să avanseze la fiecare oră de rugăciune: o listă cu actualizările orelor de rugăciune din zilele următoare, token-ul push anonim emis de Apple pentru această Live Activity (APNs) și un identificator aleatoriu de instalare creat de aplicație. Nu se trimite niciun cont, nume sau coordonate; orele dezvăluie doar orașul tău aproximativ.

Serverul trimite fiecare actualizare la ora ei prin serviciul push al Apple (APNs). Intrările netrimise încă sunt înlocuite de fiecare dată când aplicația actualizează lista și sunt șterse când dezactivezi setarea Live Activity. Nicio intrare nu este păstrată mai mult de 9 zile (un program de 8 zile plus 1 zi pentru curățare); doar copiile de siguranță criptate ale bazei de date a serverului le pot păstra până la 30 de zile.

Cont Minare (opțional)

Contul Minare este un singur cont pentru Minare — Ore de rugăciune (pe toate platformele de mai sus, inclusiv Android), Minare Coran și minare.app. Nu ai nevoie de el pentru a folosi aplicația de rugăciune. Dacă creezi unul sau te conectezi, prelucrăm următoarele pe serverul pe care îl administrăm noi (katki.minare.app):

• cont: numele afișat și adresa ta de e-mail. Te conectezi cu Apple, cu Google sau cu un cod de 6 cifre trimis pe e-mail; nu se cere parolă,
• adresa ta de e-mail, verificată cu un cod de 6 cifre sau de Apple ori Google: folosită pentru conectare și pentru anunțuri despre serviciu, niciodată pentru marketing. Codurile și anunțurile sunt trimise prin Cloudflare Email Service. Un cod este valabil 10 minute, iar cererile de cod sunt șterse după o zi,
• Conectare cu Apple și Conectare cu Google: de la furnizor primim identificatorul contului tău la acel furnizor, adresa de e-mail pe care o partajează (la Apple poate fi o adresă privată de redirecționare) și numele tău, care devine nume afișat doar la crearea unui cont nou. La Apple stocăm și un token de reîmprospătare, criptat, pentru a putea revoca accesul Minare la Apple când dezasociezi Apple sau îți ștergi contul. Poți asocia sau dezasocia Apple și Google în aplicație sau pe minare.app, atât timp cât rămâne o metodă de conectare,
• sesiuni de autentificare: un token de acces de scurtă durată și un token de reîmprospătare pentru fiecare dispozitiv pe care te conectezi, până te deconectezi sau expiră,
• sincronizarea aplicației de rugăciune: pentru fiecare zi, care dintre cele cinci rugăciuni le-ai marcat ca făcute; numărul rugăciunilor ratate (qada); ținta și contorul tasbih; și când s-a schimbat ultima dată fiecare. Locația, coordonatele, orașul și orele de rugăciune nu sunt trimise,
• adresa ta IP: doar pentru scurt timp, pentru a limita încercările de conectare, înscriere și feedback; nu este scrisă în baza de date.

Cont Minare: de ce și pentru cât timp

Păstrăm datele sincronizate pentru ca celelalte dispozitive conectate la același cont să afișeze același tracker, aceleași numere qada și același contor tasbih; când același element s-a schimbat pe două dispozitive, câștigă copia mai nouă. Temeiul legal este executarea serviciului pe care l-ai cerut conectându-te.

Datele sunt păstrate cât timp există contul tău. Deconectarea oprește sincronizarea pe acel dispozitiv. Când îți ștergi contul, acesta este șters imediat (vezi „Ștergerea contului tău Minare”); doar copiile de siguranță criptate ale bazei de date a serverului le pot păstra până la 30 de zile.

Feedback

Dacă trimiți feedback din Minare sau Minare Coran, primim pe katki.minare.app mesajul tău și tipul lui (eroare, idee, mulțumiri sau altceva), adresa de e-mail introdusă (opțională) și dacă putem răspunde, platforma, versiunea și build-ul aplicației, versiunea sistemului, modelul dispozitivului, limba, ecranul din care l-ai trimis și identificatorul aleatoriu de instalare al aplicației. Dacă ești conectat, este legat de contul tău. O copie este trimisă prin e-mail la adresa noastră de asistență prin Cloudflare Email Service; răspundem doar dacă ai permis.

Folosim feedbackul pentru a remedia erori și a îmbunătăți aplicațiile. Este păstrat până îți ștergi contul (feedbackul legat de contul tău este șters odată cu el) sau până ne ceri să îl ștergem scriind la [email protected]; doar copiile de siguranță criptate ale bazei de date a serverului îl pot păstra până la 30 de zile.

Apple Maps și aplicații de hărți

Pentru a afișa numele locului în care te afli (oraș, district) și pentru a calcula traseele în Journey, se folosește serviciul de hărți Apple (MapKit). Aceste cereri merg la Apple și sunt supuse politicii de confidențialitate Apple; nu ajung la noi.

Când ceri indicații către o moschee, aplicația de hărți aleasă de tine (Apple Maps, Google Maps, Yandex, Waze) se deschide cu destinația; acea aplicație funcționează conform propriei politici.

Android: locație, hărți și trasee

Pe Android, locația ta provine de la serviciul de localizare al dispozitivului. Pentru a afișa numele locului în care te afli (oraș, district), se folosește serviciul de căutare a adreselor al Android (Geocoder); este oferit de dispozitivul tău, iar pe dispozitivele cu serviciile Google Play cererea merge la Google și este supusă politicii de confidențialitate Google. Aceste cereri nu ajung la noi.

Imaginile hărții din aplicație sunt încărcate de la OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org), care prelucrează cererile pentru zona de hartă afișată și datele de conexiune, cum ar fi adresa IP, conform propriei politici.

În Journey, traseul este preluat de pe serverul de rutare OpenStreetMap al FOSSGIS (routing.openstreetmap.de) trimițând coordonatele punctului de plecare și ale destinației. Moscheile și orele de rugăciune de pe traseu sunt calculate pe dispozitiv.

Când ceri indicații către o moschee sau o destinație, se deschide Google Maps sau altă aplicație de hărți de pe dispozitiv cu destinația; acea aplicație funcționează conform propriei politici.

Achiziții (Minare Pro)

Pe iPhone, iPad și Mac, Minare Pro se cumpără prin Apple; datele tale de plată rămân la Apple și nu ajung niciodată la noi. Pe Android, Minare Pro se cumpără prin Google Play; datele tale de plată rămân la Google și nu ajung niciodată la noi.

Folosim RevenueCat, Inc. pentru a-ți verifica abonamentul. RevenueCat primește un ID anonim de utilizator al aplicației (creat de RevenueCat pe dispozitiv și care nu este legat de numele tău sau de vreun cont), detalii despre tranzacția de achiziție și abonament și detalii tehnice, cum ar fi versiunea aplicației, sistemul de operare și țara magazinului. RevenueCat prelucrează aceste date în numele nostru pentru a verifica abonamentele.

Starea ta Pro este stocată pe dispozitiv pentru widgeturi și Apple Watch (pe Android, pentru widgeturi). Reamintirea afișată cu 2 zile înainte de sfârșitul unei încercări gratuite este programată tot pe dispozitiv.

Site web

minare.app numără vizitele paginilor cu Yuva Analytics (useyuva.com), serviciul de analiză open-source pe care îl dezvoltăm și îl rulăm pe propriul server. Nu setează cookie-uri și nu stochează nimic pe dispozitivul tău. Adresa ta IP este scurtată înainte ca altceva să o folosească și nu este niciodată stocată; locația ta aproximativă (țară, regiune și oraș) este dedusă din adresa scurtată. Pentru fiecare vizualizare de pagină se păstrează adresa paginii, adresa paginii care a trimis către ea, eventualii parametri de campanie utm_*, browserul, sistemul de operare și tipul dispozitivului, clasa de mărime a ecranului și limba. Pentru a număra vizitatorii, se calculează un hash al adresei scurtate și al browserului tău cu o cheie aleatorie care este ștearsă la câteva ore după sfârșitul zilei, astfel încât un vizitator este numărat o dată pe zi, dar nu poate fi recunoscut a doua zi sau pe alt site. Vizualizările individuale se păstrează 90 de zile, iar totalurile zilnice 25 de luni. Folosim acestea doar pentru a înțelege și îmbunătăți site-ul; nu sunt folosite pentru publicitate, nu sunt combinate cu alte date și nu sunt partajate. Temeiul legal este interesul nostru legitim de a înțelege și îmbunătăți site-ul (Articolul 5(2)(f) KVKK, Articolul 6(1)(f) GDPR). Browserele care trimit Do Not Track sau Global Privacy Control nu sunt numărate deloc. Minare — Ore de rugăciune și Minare Coran nu folosesc Yuva Analytics; ce spune această politică despre aplicații rămâne neschimbat.

minare.app nu are reclame. Browserul tău păstrează alegerea temei și ultimul oraș vizualizat (stocare locală și un cookie „city” de un an); cookie-ul orașului permite paginii principale să arate orele acelui oraș. În timp ce te conectezi sau asociezi un cont cu Apple sau Google, un cookie strict necesar păstrează cererea cel mult 10 minute. Când te conectezi la panoul pentru dezvoltatori, două cookie-uri strict necesare te mențin conectat: un token de acces de scurtă durată și un token de reîmprospătare valabil cel mult 90 de zile. Sunt ascunse de JavaScript, trimise doar către minare.app și șterse când te deconectezi.

Pagina invitației la khatm citește codul de invitație din link doar în browserul tău și îl afișează; codul nu este trimis nicăieri.

Găzduire

Site-ul rulează pe un server pe care îl administrăm noi și este livrat prin Cloudflare. Cloudflare prelucrează datele de conexiune, cum ar fi adresele IP, conform propriei politici, pentru a-ți livra paginile.

Minare Coran: date despre cont și khatm

Cititorul, căutarea și recitatorii funcționează fără cont; semnele de carte și poziția de citire sunt stocate pe dispozitiv. Când asculți sau descarci un recitator, fișierele audio sunt preluate de la everyayah.com, care prelucrează cererea (date de conexiune, cum ar fi adresa IP) conform propriei politici; nu primim aceste date.

Dacă te conectezi cu contul Minare în Minare Coran (vezi „Cont Minare”), prelucrăm și următoarele pe katki.minare.app:

• profil: o fotografie de profil opțională,
• sincronizare: cât timp ești conectat, semnele de carte, poziția de citire, setările de citire și timpul de citire, pentru a-ți ține dispozitivele sincronizate,
• khatm-uri: khatm-urile create sau la care te alături, dedicația, părțile pe care le iei și le încheii, progresul tău de citire,
• chatul khatm-ului: mesajele și reacțiile tale, mesajele pe care le raportezi și persoanele pe care le blochezi,
• persoane de încredere: legăturile de încredere create și verificările prin cod QR,
• notificări: notificările tale din aplicație și, dacă activezi notificările, token-ul dispozitivului Apple (APNs).

Ștergerea contului tău Minare

Îți poți șterge contul Minare în Minare — Ore de rugăciune (Profil › Cont › Șterge contul), în Minare Coran (Profil › contul tău › Șterge contul), pe minare.app fără aplicație sau scriind la [email protected]. Ștergerea îl elimină din toate aplicațiile și de pe site odată.

Ștergerea elimină imediat numele, adresa de e-mail, autentificările Apple și Google asociate, fotografia de profil, sesiunile de autentificare, codurile trimise pe e-mail, feedbackul trimis cât timp erai conectat, trackerul de rugăciuni sincronizat, numărul rugăciunilor ratate (qada) și contorul de tasbih, token-urile dispozitivelor, notificările, legăturile de încredere, blocările, reacțiile, semnele de carte și înregistrările de citire, precum și cheile API de dezvoltator, înregistrările de utilizare și planul, și te deconectează peste tot. Dacă Apple era asociat, accesul Minare este revocat la Apple. Un abonament activ de dezvoltator este anulat la Polar. Khatm-urile pe care le organizezi trec la participantul cu cea mai mare vechime sau se închid dacă nu există unul.

Pentru ca khatm-urile altor persoane să rămână întregi, mesajele tale din chat și părțile încheiate rămân, legate de un cont fără nume; identitatea ta nu mai este afișată.

Cum îți ștergi contul Minare

Cont de dezvoltator (API și MCP)

Te conectezi la panoul pentru dezvoltatori cu Apple, Google sau un cod prin e-mail, folosind același cont Minare (vezi mai sus). Pentru API și MCP prelucrăm și următoarele pe serverul katki.minare.app:

• Chei API: numele pe care îl dai, primele caractere ale cheii și momentul creării, ultimei utilizări și revocării; cheia în sine ți se arată o singură dată, la creare, iar noi păstrăm doar amprenta ei SHA-256,
• utilizare: numărul de cereri pe minut pentru fiecare cheie (șters în decurs de o oră) și numărul de cereri pe zi și pe lună pentru fiecare cont; conținutul cererilor (orașul sau data cerută) și adresele IP nu sunt scrise în înregistrările de utilizare,
• plan și abonament: planul, starea abonamentului, sfârșitul perioadei și numerele de client și de abonament la furnizorul de plăți.

Plăți (planuri de dezvoltator)

Planurile plătite de dezvoltator sunt vândute prin Polar Software, Inc. (polar.sh). Polar este comerciantul înregistrat (merchant of record): încasează plata, emite factura și se ocupă de taxe, iar pentru aceasta prelucrează e-mailul, numele, adresa de facturare și datele cardului introduse pe pagina sa de plată, conform propriei politici de confidențialitate. Datele cardului tău nu ajung la noi. Trimitem către Polar ID-ul contului tău și planul ales; Polar ne comunică starea abonamentului.

Partajare

Nu vindem date și nu le partajăm pentru publicitate. Lucrăm doar cu furnizorii de servicii menționați mai sus (Apple, Google, RevenueCat, Cloudflare, Polar), în măsura necesară furnizării serviciului. Copiile de siguranță ale bazei de date a serverului katki.minare.app sunt păstrate criptate în tranzit pe Cloudflare R2 timp de 30 de zile. Unele pot prelucra date în afara Turciei, de exemplu în SUA și UE.

Copii

Minare nu se adresează copiilor și nu colectează cu bună știință date personale de la copii. Aplicațiile nu cer vârsta nimănui; contul opțional cere doar un nume și o adresă de e-mail.

Drepturile tale și contact

În temeiul Articolului 11 din KVKK și al GDPR ai dreptul de a accesa datele, de a le corecta sau șterge, de a te opune prelucrării lor și de a depune o plângere. Scrie la [email protected] pentru orice cerere. Te poți adresa și Autorității turce de protecție a datelor cu caracter personal sau autorității pentru protecția datelor din țara ta din UE.

Dacă folosești Minare — Ore de rugăciune fără cont, nu păstrăm nicio înregistrare legată de tine; intrările Live Activity sunt anonime și sunt șterse când dezactivezi setarea. Poți elimina datele de pe dispozitiv ștergând aplicația. Îți poți șterge contul Minare, cu tot ce este sincronizat cu el și cu datele tale de dezvoltator, în oricare aplicație sau pe minare.app oricând. Îți poți revoca oricând cheile API din panoul pentru dezvoltatori. Înregistrările abonamentelor sunt păstrate de Apple sau Google Play și de RevenueCat, iar pentru planurile de dezvoltator de Polar, conform legii.

Dacă această politică se schimbă, noua versiune este publicată pe această pagină cu data actualizării.