رازداری کی پالیسی
آخری تجدید:
اس متن کے پابند ورژن ترکی اور انگریزی والے ہیں۔ Türkçe · English
یہ پالیسی Minare — اوقاتِ نماز ایپ (iPhone، iPad اور Mac پر، بشمول اس کی Apple Watch ایپ، ویجٹس اور Live Activity، اور Android پر، بشمول اس کے ویجٹس اور Live Update)، Minare Qur'an ایپ اور minare.app ویب سائٹ پر لاگو ہوتی ہے۔
Minare — اوقاتِ نماز میں کوئی اکاؤنٹ نہیں ہوتا؛ ہم آپ کا نام، ای میل یا فون نمبر نہیں مانگتے۔ ایپ ہمیں ڈیٹا صرف اس صورت میں بھیجتی ہے جب آپ iPhone پر Live Activity آن کریں، اور تب بھی صرف وہ گمنام تفصیلات جو اسے آگے بڑھانے کے لیے ضروری ہیں (نیچے دیکھیں)۔ Minare Qur'an میں اکاؤنٹ اختیاری ہے اور صرف اجتماعی ختم کے لیے درکار ہے؛ ہم جو کچھ پراسیس کرتے ہیں وہ نیچے بیان کیا گیا ہے۔ دونوں میں سے کوئی ایپ اشتہارات، اشتہاری شناخت، ٹریکنگ یا تیسرے فریق کے تجزیاتی ٹولز استعمال نہیں کرتی، اور ہم ڈیٹا فروخت نہیں کرتے۔
ڈیٹا کنٹرولر
ترکی کے ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کے قانون نمبر 6698 (KVKK) اور یورپی یونین کے جنرل ڈیٹا پروٹیکشن ریگولیشن (GDPR) کے تحت ڈیٹا کنٹرولر Mehmet Kalaycı، Kınıklı Mh. Hüseyin Yılmaz Cad., Pamukkale Teknokent, 20160 Pamukkale/Denizli, Türkiye ہے۔ رابطہ: [email protected]۔
جو آپ کے آلے پر رہتا ہے
اوقاتِ نماز، سمتِ قبلہ، ہجری کیلنڈر، ماہانہ نظام الاوقات اور قریبی مساجد ایپ کے اندر موجود ڈیٹا سے آلے پر ہی نکالے جاتے ہیں۔ ان میں سے کسی کے لیے بھی سرور کو کوئی درخواست نہیں بھیجی جاتی۔
ہم آپ کا مقام صرف ایپ کے استعمال کے دوران اور صرف آپ کی اجازت سے استعمال کرتے ہیں: اوقاتِ نماز اور قبلہ نکالنے، قریبی مساجد تلاش کرنے اور سفر میں آپ کا راستہ بنانے کے لیے۔ کمپاس آلے کا سمت سینسر استعمال کرتا ہے؛ یہ ڈیٹا آلے پر ہی پراسیس ہوتا ہے۔
آپ کے محفوظ کردہ مقامات، سیٹنگز اور اطلاعات کی ترجیحات آلے پر محفوظ ہوتی ہیں۔ ویجٹس اور Live Activity کے کام کرنے کے لیے یہ ایپ کے اپنے مشترکہ کنٹینر (App Group) میں رکھی جاتی ہیں؛ Apple Watch ایپ کے لیے یہ براہِ راست آپ کے iPhone سے گھڑی پر جاتی ہیں۔ یہ ہمیں نہیں بھیجی جاتیں۔
اذان کی اطلاعات آلے پر ہی طے کی جاتی ہیں؛ انہیں بھیجنے کے لیے کوئی سرور استعمال نہیں ہوتا۔
Android پر آپ کے محفوظ کردہ مقامات اور سیٹنگز ایپ کے اپنے اسٹوریج میں رکھی جاتی ہیں، اور ویجٹس انہیں وہیں سے پڑھتے ہیں۔ اذان کی اطلاعات اور لاک اسکرین پر Live Update، Android کی الارم سروس کے ذریعے آلے پر ہی طے کیے جاتے ہیں؛ نہ Firebase استعمال ہوتا ہے نہ کوئی اور اطلاعاتی سرور۔ اگر آپ کے آلے پر Android بیک اپ آن ہو تو ایپ کا ڈیٹا Android کے اپنے بیک اپ (آپ کے Google اکاؤنٹ) میں شامل ہو سکتا ہے۔
Live Activity (iPhone)
اگر آپ لاک اسکرین الٹی گنتی (Live Activity) آن کرتے ہیں تو ایپ ہمارے اپنے چلائے جانے والے سرور (katki.minare.app) کو درج ذیل چیزیں بھیجتی ہے تاکہ الٹی گنتی ہر نماز کے وقت آگے بڑھ سکے: آنے والے دنوں کے اوقاتِ نماز کی تازہ کاریوں کی فہرست، اس Live Activity کے لیے Apple کا جاری کردہ گمنام پُش ٹوکن (APNs) اور ایپ کی بنائی ہوئی ایک بے ترتیب انسٹالیشن شناخت۔ کوئی اکاؤنٹ، نام یا کوآرڈینیٹس نہیں بھیجے جاتے؛ اوقات سے صرف آپ کا تقریبی شہر ظاہر ہوتا ہے۔
سرور ہر تازہ کاری اس کے وقت پر Apple کی پُش سروس (APNs) کے ذریعے بھیجتا ہے۔ جو اندراجات ابھی نہیں بھیجے گئے وہ ہر بار ایپ کے فہرست اپ ڈیٹ کرنے پر بدل دیے جاتے ہیں، اور Live Activity کی سیٹنگ بند کرنے پر حذف کر دیے جاتے ہیں۔ کوئی اندراج 9 دن سے زیادہ نہیں رکھا جاتا (8 دن کا شیڈول اور صفائی کے لیے 1 دن)؛ صرف سرور کے خفیہ کردہ ڈیٹا بیس بیک اپس میں یہ 30 دن تک رہ سکتا ہے۔
Apple Maps اور نقشہ ایپس
آپ جس جگہ ہیں اس کا نام (شہر، ضلع) دکھانے اور سفر میں راستے شمار کرنے کے لیے Apple کی نقشہ سروس (MapKit) استعمال ہوتی ہے۔ یہ درخواستیں Apple کو جاتی ہیں اور Apple کی رازداری پالیسی کے تابع ہیں؛ یہ ہم تک نہیں پہنچتیں۔
جب آپ کسی مسجد کا راستہ پوچھتے ہیں تو آپ کی منتخب کردہ نقشہ ایپ (Apple Maps، Google Maps، Yandex، Waze) منزل کے ساتھ کھلتی ہے؛ وہ ایپ اپنی پالیسی کے تحت کام کرتی ہے۔
Android: مقام، نقشے اور راستے
Android پر آپ کا مقام آلے کی لوکیشن سروس سے حاصل ہوتا ہے۔ آپ جس جگہ ہیں اس کا نام (شہر، ضلع) دکھانے کے لیے Android کی ایڈریس تلاش کی سروس (Geocoder) استعمال ہوتی ہے؛ یہ آپ کا آلہ فراہم کرتا ہے، اور Google Play سروسز والے آلات پر درخواست Google کو جاتی ہے اور Google کی رازداری پالیسی کے تابع ہوتی ہے۔ یہ درخواستیں ہم تک نہیں پہنچتیں۔
ایپ میں نقشے کی تصاویر OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org) سے لوڈ ہوتی ہیں، جو دکھائے گئے نقشے کے علاقے کی درخواستوں اور آپ کے IP ایڈریس جیسے کنکشن ڈیٹا کو اپنی پالیسی کے تحت پراسیس کرتا ہے۔
سفر میں، راستہ آغاز اور منزل کے کوآرڈینیٹس بھیج کر FOSSGIS کے OpenStreetMap روٹنگ سرور (routing.openstreetmap.de) سے حاصل کیا جاتا ہے۔ راستے کی مساجد اور اوقاتِ نماز آلے پر ہی نکالے جاتے ہیں۔
جب آپ کسی مسجد یا منزل کا راستہ پوچھتے ہیں تو Google Maps یا آپ کے آلے کی کوئی دوسری نقشہ ایپ منزل کے ساتھ کھلتی ہے؛ وہ ایپ اپنی پالیسی کے تحت کام کرتی ہے۔
خریداریاں (Minare Pro)
iPhone، iPad اور Mac پر Minare Pro، Apple کے ذریعے خریدا جاتا ہے؛ آپ کی ادائیگی کی تفصیلات Apple کے پاس رہتی ہیں اور کبھی ہم تک نہیں پہنچتیں۔ Android پر Minare Pro، Google Play کے ذریعے خریدا جاتا ہے؛ آپ کی ادائیگی کی تفصیلات Google کے پاس رہتی ہیں اور کبھی ہم تک نہیں پہنچتیں۔
ہم آپ کی سبسکرپشن کی تصدیق کے لیے RevenueCat, Inc. استعمال کرتے ہیں۔ RevenueCat کو ایک گمنام ایپ صارف شناخت (جو RevenueCat آلے پر بناتا ہے اور جو آپ کے نام یا کسی اکاؤنٹ سے منسلک نہیں)، خریداری اور سبسکرپشن کی لین دین کی تفصیلات، اور تکنیکی تفصیلات جیسے ایپ ورژن، آپریٹنگ سسٹم اور اسٹور کا ملک موصول ہوتی ہیں۔ RevenueCat یہ ڈیٹا ہماری جانب سے سبسکرپشن کی تصدیق کے لیے پراسیس کرتا ہے۔
آپ کی Pro حیثیت ویجٹس اور Apple Watch کے لیے (Android پر ویجٹس کے لیے) آلے پر محفوظ کی جاتی ہے۔ مفت آزمائش ختم ہونے سے 2 دن پہلے دکھائی جانے والی یاد دہانی بھی آلے پر ہی طے کی جاتی ہے۔
ویب سائٹ
minare.app پر کوئی اشتہارات، ٹریکنگ یا تجزیاتی ٹولز نہیں ہیں۔ آپ کا براؤزر آپ کی تھیم کا انتخاب اور آخری دیکھا گیا شہر محفوظ رکھتا ہے (لوکل اسٹوریج اور ایک سال کی “city” کوکی)؛ شہر کی کوکی کی مدد سے مرکزی صفحہ اسی شہر کے اوقات دکھاتا ہے۔ جب آپ ڈیولپر ڈیش بورڈ میں سائن ان کرتے ہیں تو دو لازمی کوکیز آپ کو سائن ان رکھتی ہیں: ایک مختصر مدت کا رسائی ٹوکن اور زیادہ سے زیادہ 90 دن کے لیے کارآمد ریفریش ٹوکن۔ یہ JavaScript سے پوشیدہ ہیں، صرف minare.app کو بھیجی جاتی ہیں اور سائن آؤٹ کرنے پر حذف ہو جاتی ہیں۔
ختم کی دعوت کا صفحہ لنک میں موجود دعوتی کوڈ کو صرف آپ کے براؤزر میں پڑھتا اور دکھاتا ہے؛ کوڈ کہیں نہیں بھیجا جاتا۔
ہوسٹنگ
ویب سائٹ ہمارے اپنے زیرِ انتظام سرور پر چلتی ہے اور Cloudflare کے ذریعے فراہم کی جاتی ہے۔ Cloudflare صفحات آپ تک پہنچانے کے لیے IP ایڈریس جیسا کنکشن ڈیٹا اپنی پالیسی کے تحت پراسیس کرتا ہے۔
Minare Qur'an: اکاؤنٹ اور ختم کا ڈیٹا
قاری، تلاش اور تلاوتیں بغیر اکاؤنٹ کے کام کرتی ہیں؛ بُک مارکس اور پڑھنے کی جگہ آلے پر محفوظ ہوتی ہیں۔ جب آپ کسی قاری کی تلاوت سنتے یا ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں تو آڈیو فائلیں everyayah.com سے حاصل کی جاتی ہیں، جو درخواست (آپ کے IP ایڈریس جیسا کنکشن ڈیٹا) اپنی پالیسی کے تحت پراسیس کرتی ہے؛ یہ ڈیٹا ہمیں موصول نہیں ہوتا۔
جب آپ اجتماعی ختم کے لیے اکاؤنٹ بناتے ہیں تو ہم اپنے چلائے جانے والے Minare Qur'an سرور (katki.minare.app) پر درج ذیل کو پراسیس کرتے ہیں:
- اکاؤنٹ: آپ کا ظاہری نام، اختیاری پروفائل تصویر اور آپ کی پاس کیز (passkeys) کی پبلک کیز؛ کوئی پاس ورڈ نہیں مانگا جاتا، اور پاس کی کا نجی حصہ کبھی آپ کے آلے اور آپ کے پاس ورڈ مینیجر (جیسے iCloud Keychain یا Google Password Manager) سے باہر نہیں جاتا،
- آپ کا ای میل پتہ: جب آپ minare.app پر اکاؤنٹ بناتے ہیں یا بعد میں اسے شامل کرتے ہیں تو اس پر بھیجے گئے 6 ہندسوں کے کوڈ سے اس کی تصدیق کی جاتی ہے؛ یہ پاس کیز کھو جانے کی صورت میں آپ کو دوبارہ اکاؤنٹ میں داخل کرنے اور سروس سے متعلق اطلاعات کے لیے استعمال ہوتا ہے، مارکیٹنگ کے لیے کبھی نہیں۔ کوڈز اور اطلاعات Cloudflare Email Service کے ذریعے بھیجی جاتی ہیں،
- ہم آہنگی: جب آپ سائن ان ہوں، آپ کے بُک مارکس، پڑھنے کی جگہ، پڑھنے کی سیٹنگز اور پڑھنے کا وقت، تاکہ آپ کے آلات ہم آہنگ رہیں،
- ختم: وہ ختم جو آپ بنائیں یا جن میں شامل ہوں، ایصالِ ثواب کی نیت، وہ پارے جو آپ لیں اور مکمل کریں، آپ کی تلاوت کی پیش رفت،
- ختم کی گفتگو: آپ کے پیغامات اور ردِعمل، جن پیغامات کی آپ اطلاع دیں اور جن افراد کو آپ بلاک کریں،
- قابلِ اعتماد افراد: آپ کے بنائے ہوئے اعتماد کے روابط اور QR کوڈ کی تصدیقات،
- اطلاعات: آپ کی ایپ کے اندر کی اطلاعات اور، اگر آپ اطلاعات آن کریں تو، Apple کا ڈیوائس ٹوکن (APNs)،
- آپ کا IP ایڈریس: صرف مختصر وقت کے لیے، سائن ان اور سائن اپ کی کوششوں کو محدود کرنے کے لیے؛ اسے ڈیٹا بیس میں درج نہیں کیا جاتا۔
Minare Qur'an: اکاؤنٹ حذف کرنا
آپ ایپ کے اندر اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں: پروفائل › آپ کا اکاؤنٹ › اکاؤنٹ حذف کریں۔ حذف کرنے سے آپ کا نام، ای میل پتہ، پاس کیز، پروفائل تصویر، ڈیوائس ٹوکنز، اطلاعات، اعتماد کے روابط، بلاکس، ردِعمل، بُک مارکس اور پڑھنے کے ریکارڈ فوراً ہٹا دیے جاتے ہیں، اور آپ ہر جگہ سے سائن آؤٹ ہو جاتے ہیں۔ آپ کے منظم کردہ ختم سب سے پرانے شریک کو منتقل ہو جاتے ہیں، یا کوئی شریک نہ ہو تو بند ہو جاتے ہیں۔
دوسروں کے ختم برقرار رکھنے کے لیے، آپ کے گفتگو کے پیغامات اور مکمل کیے گئے پارے ایک بے نام اکاؤنٹ سے منسلک ہو کر باقی رہتے ہیں؛ آپ کی شناخت مزید ظاہر نہیں ہوتی۔
ڈیولپر اکاؤنٹ (API اور MCP)
آپ ڈیولپر ڈیش بورڈ میں پاس کی سے، Minare Qur'an والے اسی اکاؤنٹ کے ساتھ سائن ان کرتے ہیں؛ اکاؤنٹ بنانے کے لیے ظاہری نام، کوڈ سے تصدیق شدہ ای میل پتہ اور آپ کی پاس کی کی پبلک کی درکار ہوتی ہے (اوپر دیکھیں)۔ API اور MCP کے لیے ہم katki.minare.app سرور پر درج ذیل کو بھی پراسیس کرتے ہیں:
- API کیز: آپ کا دیا ہوا نام، کلید کے ابتدائی چند حروف، اور اس کے بنائے جانے، آخری استعمال اور منسوخ ہونے کا وقت؛ کلید خود آپ کو صرف ایک بار، بنائے جانے کے وقت دکھائی جاتی ہے، اور ہم صرف اس کا SHA-256 ہیش محفوظ رکھتے ہیں،
- استعمال: فی کلید، فی منٹ درخواستوں کی تعداد (ایک گھنٹے کے اندر حذف) اور فی اکاؤنٹ، روزانہ اور ماہانہ درخواستوں کی تعداد؛ درخواستوں کا مواد (آپ کا پوچھا گیا شہر یا تاریخ) اور IP ایڈریس استعمال کے ریکارڈ میں درج نہیں کیے جاتے،
- پلان اور سبسکرپشن: آپ کا پلان، سبسکرپشن کی حیثیت، مدت کا اختتام، اور ادائیگی فراہم کنندہ کے ہاں آپ کے کسٹمر اور سبسکرپشن نمبر۔
ادائیگیاں (ڈیولپر پلانز)
ادا شدہ ڈیولپر پلانز Polar Software, Inc. (polar.sh) کے ذریعے فروخت کیے جاتے ہیں۔ Polar بطور merchant of record ادائیگی وصول کرتا ہے، انوائس جاری کرتا ہے اور ٹیکس سنبھالتا ہے، اور اس مقصد کے لیے وہ ای میل، نام، بلنگ ایڈریس اور کارڈ کی تفصیلات جو آپ اس کے چیک آؤٹ صفحے پر درج کرتے ہیں، اپنی رازداری پالیسی کے تحت پراسیس کرتا ہے۔ آپ کے کارڈ کی تفصیلات کبھی ہم تک نہیں پہنچتیں۔ ہم Polar کو آپ کے اکاؤنٹ کی شناخت اور آپ کا منتخب کردہ پلان بھیجتے ہیں؛ Polar ہمیں سبسکرپشن کی حیثیت بتاتا ہے۔
بچے
Minare بچوں کے لیے نہیں بنائی گئی اور جان بوجھ کر بچوں سے ذاتی ڈیٹا جمع نہیں کرتی۔ Minare میں کوئی اکاؤنٹ نہیں ہوتا، اس لیے یہ کسی کی عمر نہیں پوچھتی۔
آپ کے حقوق اور رابطہ
KVKK کی دفعہ 11 اور GDPR کے تحت آپ کو اپنے ڈیٹا تک رسائی، اس کی درستی یا حذف کروانے، اس کی پراسیسنگ پر اعتراض کرنے اور شکایت کرنے کا حق حاصل ہے۔ کسی بھی درخواست کے لیے [email protected] پر لکھیں۔ آپ ترکی کے ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کے بورڈ (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) یا اپنے یورپی یونین کے ملک کی ڈیٹا پروٹیکشن اتھارٹی سے بھی رجوع کر سکتے ہیں۔
چونکہ Minare — اوقاتِ نماز میں کوئی اکاؤنٹ نہیں ہوتا، اس لیے ہمارے پاس آپ سے منسلک کوئی ریکارڈ نہیں ہوتا؛ Live Activity کے اندراجات گمنام ہوتے ہیں اور سیٹنگ بند کرنے پر حذف ہو جاتے ہیں۔ آپ ایپ حذف کر کے اپنے آلے پر موجود ڈیٹا ہٹا سکتے ہیں۔ آپ اپنا Minare Qur'an اکاؤنٹ ایپ کے اندر سے حذف کر سکتے ہیں۔ آپ ڈیولپر ڈیش بورڈ میں کسی بھی وقت اپنی API کیز منسوخ کر سکتے ہیں؛ اپنے ڈیولپر اکاؤنٹ کا ڈیٹا (ای میل پتہ، کلیدوں کے ریکارڈ، استعمال کی تعداد، پلان) حذف کروانے کے لیے [email protected] پر لکھیں۔ سبسکرپشن کے ریکارڈ Apple یا Google Play اور RevenueCat کے پاس، اور ڈیولپر پلانز کے لیے Polar کے پاس رکھے جاتے ہیں۔
اگر یہ پالیسی تبدیل ہو تو نیا ورژن اپنی تاریخِ تجدید کے ساتھ اسی صفحے پر شائع کیا جاتا ہے۔